諧音

xié yīn

(1)諧協音律。

逢吉旦兼暮，諧音壎且箎。——宋宋庠《送上元勾簿吳昌卿》詩

(2)諧和的聲音。

彰彩諧音，率由世巧。——劉師培《<駢文讀本>序》

而競發的喧囂，抑揚的不齊，遠近的雜沓，和樂器的嘈嘈切切，合成另一意味的諧音。——朱自清《槳聲燈影裏的秦淮河》

(3)字詞的聲韻相同或相近。

人家也覺得‘八順’大概是小名，而‘不忍’則是諧音。——茅盾《手的故事》二

LakeWaban，諧音會意，我便喚她做‘慰冰’。——冰心《寄小讀者》七

桔子、紅棗之類的食物是用它的諧音來求個吉利的。——秦牧《長街燈語·北京春節》

(4)一種修辭方法

諧音就是利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，產生辭趣的修辭格。

廣泛用於謎語之中。不過，諧音也易引起聽講者之間的誤會。由諧音而衍生的遊戲非常多種，著名的有日本的語呂合。

①婦人原來本姓泥〈倪〉，生成一個大肚子，嫁給懶漢吃酸菜，嫁給勤人吃肉魚。

猜一用具（謎底：菜罈子）

②邢大舅就喝了一杯，説道：“……那土地道：‘這牆砌的不結實。’眾神將道：‘你瞧去。’土地一看，果然是一堵好牆，怎麼還有失事？把手摸了一摸，道：‘我打量是真牆，那裏知道是個“假牆”！’”眾人聽了，大笑起來。賈薔也忍不住的笑，説道：“傻大舅！你好！我沒有罵你，你為什麼罵我？快拿來罰一大杯！”（曹雪芹《紅樓夢》）

③再如有一個人專心致意為社會服務，政治上懂得少一些，但是兩年把導彈搞出來了，對國家很有貢獻；另外一個人，天天談政治，搞了五年也沒有把導彈搞出來。你投票贊成哪一個人？我投票贊成第一個人。第二個人只好請他去當政治教員，他不能在導彈部門工作，他只能在導彈部門“搗蛋”。（周恩來《在文藝工作座談會和故事片創作會議上的講話》）

④如今要強借房租一年，所以百姓們都把“崇禎”讀做“重徵”。（姚雪垠《李自成》）

上面例①是一則謎語，其中“倪”諧音“泥”，因為陶瓷菜罈子是用泥做坯子燒成的；例②，“假牆”與“賈薔”諧音；例③，“搗蛋”同“導彈”諧音；例④，“重徵”，同“崇禎”諧音。

竹枝詞 劉禹錫 楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（晴—情）無題 李商隱

相見時難別亦難，東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。（絲—思）曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

楊柳枝 温庭筠 井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。（燭－囑，圍棋－違期） 玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。

西洲曲 南朝樂府憶梅下西洲，折梅寄江北。單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。西洲在何處？兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛，風吹烏桕樹。樹下即門前，門中露翠鈿。開門郎不至，出門採紅蓮。採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子青如水。（蓮—憐）置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。（蓮—憐）憶郎郎不至，仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲，望郎上青樓。樓高望不見，盡日欄杆頭。欄杆十二曲，垂手明如玉。捲簾天自高，海水搖空綠。海水夢悠悠，君愁我亦愁。南風知我意，吹夢到西洲。

子夜四時歌秋歌 南朝樂府仰頭看桐樹，桐花特可憐。願天無霜雪，梧子解千年。（梧—吾，解—結）