論幸福

本書共有93篇隨筆。在書中，阿蘭或引經據典，或用生活周遭的實例，從不同角度詮釋了人人渴求的“幸福”主題。他的思慮縝密、風格清新，常用具體而新穎的意象來捕獲讀者的注意力並提出他的論點。阿蘭探討的議題往往相當深刻，卻能夠以淺白的文字進行論述，而不帶哲學用語或專業術語，每一篇都呈現出一種幸福的維度，一種我們能夠自己創造的幸福。阿蘭從許多具體的小問題入手，因為在他看來幸福正是由許多小部分組成的。情緒的變化源於一系列短暫而微小的事件，我們所要做的便是把握生活，身體力行地去發現觸手可及的美好。

阿蘭（Alain，1868—1951），法國哲學家、教育家、散文家，1951年獲“法國國家文學大獎”。本名埃米爾-奧古斯特·夏蒂埃，筆名阿蘭。1892年畢業於巴黎高等師範學校，之後，相繼在多所法國學校擔任哲學教師40年。曾被法國著名小説家、傳記作家安德烈·莫洛亞譽為“現代蘇格拉底”。出版了《論教育》《論幸福》《哲學家都在想什麼》等多部著作。阿蘭的《論幸福》與羅素的《幸福之路》及卡爾·希爾逖的《幸福論》並稱“世界三大幸福論”，其中，《論幸福》被安德烈·莫洛亞譽為世界上最美的書之一。

潘怡帆，巴黎第十大學哲學博士，從事法國當代哲學及文學研究，譯著有《從卡夫卡到卡夫卡》。

1布賽法勒 0 0 2

Bucéphale

2惱火 0 0 5

Irritation

3憂傷的瑪麗 0 0 8

Marie triste

4精神衰弱 0 1 1

Neurasthénie

5憂鬱 0 1 4

Mélancolie

6激情 0 1 6

Des passions

7恐懼即病 0 1 9

Crainte est maladie

8關於想象 0 2 2

De l’imagination

9思想的病 0 2 5

Maux d’esprit

10阿爾岡 0 2 8

Argan

11醫學 0 3 1

Médecine

12微笑 0 3 3

Le sourire

13意外 0 3 6

Accident

14慘劇 0 4 0

Drame

15論死亡 0 4 3

Sur la mort

16姿態 0 4 6

Attitudes

17體操 0 4 9

Gymnastique

18祈禱 0 5 2

Prières

19打呵欠的藝術 0 5 6

L’art de bailler

20脾氣 0 5 9

Humeur

21個性 0 6 2

Des caractères

22命中註定 0 6 5

La fatalité

23預知的靈魂 0 6 8

L’ame prophétique

24我們的未來 0 7 2

Notre avenir

25預告 0 7 5

Prédictions

26赫拉克勒斯 0 7 8

Hercule

27意願 0 8 1

Vouloir

28人各有志 0 8 4

Chacun a cequ’ilveut

29關於宿命 0 8 8

De la destinée

30別絕望 0 9 2

Ne pas désespérer

31在大草地上 0 9 5

Dans la grandepraire

32鄰近所致的激情 0 9 8

Passions de voisinage

33家庭裏 1 0 1

En famille

34關心 1 0 3

Sollicitude

35家的和睦 1 0 5

La paix du ménage

36關於私生活 1 0 8

De la vie privée

37伴侶 1 1 1

Le couple

38煩悶 1 1 4

L’ennui

39速度 1 1 7

Vitesse

40賭博 1 2 0

Le jeu

41希望 1 2 3

Espérance

42採取行動 1 2 6

Agir

43行動者 1 2 9

Hommesd’action

44第歐根尼 1 3 2

Diogène

45利己主義者 1 3 5

L’égoïste

46無聊至極的國王 1 3 8

Le rois’ennuie

47亞里士多德 1 4 1

Aristote

48農人的快樂 1 4 4

Heureuxd’agriculteur

49勞動 1 4 7

Travaux

50作品 1 4 9

Œuvre

51眺望遠方 1 5 2

Regarde au loin

52旅行 1 5 5

Voyage

53尖刀舞 1 5 7

La danse des poignards

54大放厥詞 1 6 0

Déclamation

55抱怨 1 6 3

Jérémiades

56激情的雄辯 1 6 6

L’éloquence des passions

57關於絕望 1 6 9

Du désespoir

58關於憐憫 1 7 2

De la pitié

59他人的痛苦 1 7 4

Les maux d’autrui

60安慰 1 7 7

Consolation

61紀念死者 1 7 9

Le culte des morts

62瞎攪和 1 8 2

Gribouille

63在雨中 1 8 4

Sous la pluie

64躁動 1 8 7

Effervescence

65愛比克泰德 1 9 0

Epictète

66斯多葛主義 1 9 3

Stoïcisme

67認識你自己 1 9 6

Connais-toi

68樂觀主義 1 9 9

Optimisme

69鬆綁 2 0 2

Dénouer

70耐心 2 0 5

Patience

71善意 2 0 7

Bienveillance

72辱罵 2 1 0

Injures

73好脾氣 2 1 3

Bonne humeur

74一種治療 2 1 5

Une cure

75精神保健 2 1 7

Hygiène de l’esprit

76母乳的禮讚 2 2 0

L’hymne au lait

77友誼 2 2 3

Amitié

78關於優柔寡斷 2 2 5

De l’irrésolution

79典禮 2 2 8

Cérémonies

80新年快樂 2 3 1

Bonne année

81祈願 2 3 4

Vœux

82禮貌 2 3 7

La politesse

83處世之道 2 4 0

Savoir-vivre

84讓人開心 2 4 2

Faire plaisir

85柏拉圖醫生 2 4 5

Platon médecin

86健康的藝術 2 4 7

L’art de se bien porter

87勝利 2 5 0

Victoires

88詩人 2 5 3

Poète

89幸福是美德 2 5 6

Bonheur est vertu

90幸福是如此慷慨 2 5 9

Que le bonheur est généreux

91保持快樂的藝術 2 6 2

L’art d’être heureux

92關於保持快樂的義務 2 6 5

Du devoir d’être heureux

93應當起誓 2 6 8

Il faut jurer ^[1]