語言過程與維度

本書在韓禮德和侯易等人的基礎上，提出並探討了以下基本議題：（1）闡述了從語素到語篇是一個具有義、形、音三個層次的連續體，如果將三元因素考慮在內，語言就應該是一個具有三維特徵的立體模型；（2）澄清了系統功能語法研究中混淆的語用、語義和語法範疇問題；（3）對主要語篇範疇，包括概念、人際和信息功能及其相關形式和音系組織進行了全面描寫；（4）將傳統的系統功能模式，同語用編碼所經歷的認知操作過程聯繫起來；（5）對“系統一過程”這一語言新模式做了具體論證；（6）進而探討了該模式在雙語詞典編纂和敍事學領域的應用；（7）最後從社會符號系統的角度建立了一個文化模式。本書提出的“系統一過程”模式對英漢語對比、漢語描寫、單雙語辭書編纂與修訂、外語教學、翻譯（包括機器翻譯）以及其他相關研究，均具有應用價值；適合語言學研習者參考使用。

序Ⅰ

前言Ⅲ

第一章緣起——語篇在語言中的位置：侯易的詞彙銜接

理論及其語言模式1

第二章知識，策略和編碼：改造侯易模式的準備工作10

第三章語言過程與維度19

第四章時態選擇的系統性及其所體現的時間意義50

第五章句間的邏輯語義關係56

第六章邏輯關係的跨句銜接作用69

第七章邏輯關係的語篇組織模式及其和語篇類型的關係83

第八章主謂語及其語篇組織鏈100

第九章語氣，句型，聲調和角色交換111

第十章褒貶評價情態成分：“經驗—人際”二元功能詞130

第十一章語篇的情態評價意義147

第十二章聲調組織的情態意義：《我有一個夢》的音系組織分析165

第十三章語體，莊重性和地位172

第十四章信息成分的作用及其語篇實例分析193

第十五章主位與主題205

第十六章主題層次和語篇級階217

第十七章語篇主題類別230

第十八章語篇主題的信息組織功能239

第十九章語篇主題的體現方式255

第二十章主題發展與銜接263

第二十一章隱喻化個案研究：人稱代詞體現人稱關係意義的

隱喻化過程274

第二十二章美學化個案研究：從音系組織的語篇過程看語言的

美學化過程283

第二十三章從過程—維度模式看英漢雙語語文詞典297

第二十四章話語，故事和情節：從過程—維度模式看敍事學的

相關基本範疇311

第二十五章社會符號系統與文化：層次互動文化模式319

第二十六章結束語333

附錄337

參考文獻359 ^[1]