-
誘惑
（中島美雪創作並演唱的歌曲）
鎖定
- 編 曲
- 船山基紀 [1]
- 發行日期
- 1982年4月5日 [1]
- 歌曲語言
- 日語
- 所屬單曲
- 誘惑／やさしい女 [1]
- 唱片銷量
- 435810 張
- 最高位
- 2 [1]
歌曲歌詞
日語原詞
やさしそうな表情は 女たちの流行
崩れそうな強がりは 男たちの流行
本當のことは 言えない
誰も 口に出せない
黙りあって 黙りあって
ふたり 心は冬の海
悲しみは 爪から
やがて 髪の先まで
天使たちの歌も 忘れてしまう
★ あなた 鍵を 置いて
私 髪を 解いて
さみしかった さみしかった
夢のつづきを 始めましょう ★
ガラスの靴を女は 隠して持っています
紙飛行機を男は 隠して持っています
ロマンティックな 話が
けれど 馴れてないから
黙りあって 黙りあって
寒い心は 夜の中
◆ 悲しみを ひとひら
かじるごとに 子供は
悲しいと言えない 大人に育つ ◆
★ Repeat
◆ Repeat
★ Repeat
中文翻譯
看似温柔的表情 正在女人間流行
幾近崩潰的逞強 正在男人間流行
真正的事實 卻説不出口
誰也開不了口
只是相對無言 相對無言
兩個人的心 如嚴冬大海
悲哀 從指尖擴散開來
瞬即 蔓延到髮梢
連眾天使 都忘了歌唱
★ 你擱下了鑰匙
我放下了頭髮
是如此孤寂 是如此孤寂
甜蜜美夢的續集 就讓它開演吧 ★
女人的心底 總暗藏著一雙玻璃鞋
男人的心底 總潛藏著一架紙飛機
羅曼蒂克的故事
偏偏 不怎麼聽話
只能相對無言 相對無言
冷冰冰的心 如子夜寒徹
◆ 悲哀 一片一片
孩子們每啃咬一口
就更接近無法坦承悲傷的大人一步 ◆
★ Repeat
◆ Repeat
- 參考資料
-
- 1. 誘惑／やさしい女 ．中島美雪研究所[引用日期2020-04-24]
- 2. Single01-15 ．織歌蟲//中島美雪歌詞專區[引用日期2020-04-24]
