話裏話外

語言與文化密不可分。語言承載着文化，而文影響着語言的沿革和發展，文化的學習因此是語言學習中不可或缺的一部分。本書集中了英美語言文化的精華，你可以從中瞭解到許多英語習語、俚語、諺語、典故和其他語言文化現象。其中很多傷口既有趣味，又不乏深度。文章作者大多是大學外語系的教師他們來自英語教學和研究的第一線，對語言文化有敏感的觸角和深刻的認識。本書能讓你深刻體會到學英語實在是一件非常有趣而讓人着迷的事情。

^[1] 

關於英美的地名（一）

關於英美的地名（二）

談談新詞jet lag

英語中的稱呼

略談一些顏色詞的慣用語

從He is up and down

Excuse me與Thank you

一種有趣的換輸

漫談體育英語

怎樣和英國人攀談

Signs，Notices及其它

科技英語趣聞

out of the question和out of question不是一回事

英語的"錢"的幾種常用表達

sandwich夾心麪包

Peking Duck與guinea pig

英語的的“puns”有關穿戴的習語

從Greek想到的

關於“吃”的表達法

英語告別詞的選用

怎樣“修飾”數詞

UP點滴

語言的內涵色彩

Kwwp Your Fingers Crossed

談談enough這個詞

從make one's way 説開去

美元的通稱及俗稱

語言上的“女權運動”

party種種

tide over和tide through

一些不登大雅之堂的詞語

和fast food有關的詞語

談“a grief ago”——英詩中的“偏離”現象

商標、告示及其它

關於marry

英語中的“圖”何其多！

從senior citizen談起

英美人的姓名和稱呼

顏色形容詞趣談

談“Punk”

美國口語中的“NICE”

有關“風景”的幾個詞

關於“狼來了”和CRY WOLF

談談art與arts

幾個“笑”詞的用法比較

…… ^[2]