-
詠桃
鎖定
《詠桃》是唐太宗李世民創作的一首五言律詩。這首詩細膩地刻畫了在春暉照耀下桃花盛開的美麗景色,首聯寫禁苑桃花開放,頷聯寫桃花美麗的顏色,頸聯寫桃花的神態、香味,尾聯寫桃花品質。全詩造語新奇,形象生動。
- 作品名稱
- 詠桃
- 作 者
- 李世民
- 創作年代
- 唐代
- 出 處
- 《全唐詩》
- 作品體裁
- 五言律詩
詠桃作品原文
詠桃
禁苑春暉麗1,花蹊綺樹妝2。
綴條深淺色3,點露參差光4。
向日分千笑5,迎風共一香。
詠桃註釋譯文
詠桃詞語註釋
1.禁苑:帝王的園囿。暉:光輝。一作“光”。
2.花蹊:花間小路。蹊,泛指小徑。綺樹:美好的樹木,指桃樹。綺,美。妝:着點,點綴。
3.深淺色:指桃花顏色有深有淺。
4.點露:點綴着露水。參差光:指露珠在陽光下閃閃發亮。
5.“向日”句:言桃花向日而開放,其花朵笑容可掬。分千笑,指眾多桃花向着太陽開放。
6.“如何”句:言仙桃為何遠遠生長在仙嶺之側,藉以喻有才之士應為世用,不應隱居山林。仙嶺,仙人居住的山嶺。古代神話,説兩王母曾經以玉盤盛仙桃送給漢武帝,稱“此桃三千年一生實”(見舊題班固《漢武帝內傳》)。獨秀,孤零零一枝桃花。
[4]
[6]
詠桃白話譯文
春天到了,春光明媚,光輝灑滿帝王園囿,花間小路點綴着美好的桃樹。
向下低垂的桃樹枝丫顏色有深有淺,桃樹枝丫上的露珠在陽光下閃閃發亮。
桃花向日而開放,笑容可掬,一陣微風吹過,花香襲來。
仙桃為何遠遠生長在仙嶺之側,孤零零獨自開放。
詠桃創作背景
詠桃作品鑑賞
詠桃文學賞析
唐太宗李世民的這首詠桃花詩,描繪了生長在禁苑中的桃花盛開的景象。
“禁苑春暉麗,花蹊綺樹妝”,詩人暗用古語有“桃李不言,下自成蹊”這個典故,寫皇家禁苑的桃花象盛妝的美麗少女,花枝招展,招引許多人在樹下觀賞,以至踩出了條條小路,表現桃花的嬌美可愛。
“綴條深淺色,點露參差光”,進一步寫桃花的顏色和形態。朵朵桃花結綴在桃樹枝上,有的含苞待放,有的粲然綻蕾,顏色有紅有白,深淺不同;更有露珠點綴花間,參差不齊,晶瑩剔透,更加可愛。
“向日分乾笑,迎風共一香”,寫桃花嫵媚和清香。綴滿枝頭的千百朵桃花,和着光輝的太陽;分別綻開嫵媚的笑臉;迎着和煦的春風,共同飄灑一樣的芳香。形神兼備,對仗工整,是詠桃佳聯。
“何如仙嶺側,獨秀隱遙芳”,結尾筆鋒一轉,對桃花發問:生於禁苑的桃花,沐浴春暉,豔麗多姿,比起那生在仙嶺之側的桃花,獨秀隱芳,無人賞識也沒有什麼,言外之意是桃花還是生在禁苑中好,表明唐太宗有招攬天下賢才集中於朝廷,不必隱居江湖之意。
[3]
詠桃名家點評
明末清初·王夫之《評選王學太校點,唐詩評選》:“結語深煉,妙於浹合。”
[5]
詠桃作者簡介
李世民(599年—649年),即唐朝的第二位皇帝唐太宗,祖籍隴西成紀(今甘肅秦安縣西北),唐高祖皇帝李淵次子。少年征戰四方,滅隋取天下,功勳卓著。武德元年(618年),為尚書令,封秦王。武德九年(626年)於玄武門發動兵變,得太子位。旋登基,在位二十三年,文治武功,帝業空前,史譽“貞觀之治”。卒,廟號太宗。重視文藝,設文學館、弘文館,招延獎掖文士。親自修史,勤奮執筆,詩文均有成績。《舊唐書·經籍志下》著錄《唐太宗集》三十卷,《新唐書·藝文志四》著錄四十卷,《全唐文》錄其文七卷,其中賦五篇。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 趙逵夫 編.歷代賦評註 5(唐五代卷).成都:巴蜀書社,2010年:38-44
- 2. 周振甫主編.唐詩宋詞元曲全集 全唐詩 第1冊.安徽:黃山書社,1999:10
- 3. 麻守中等主編.歷代題畫類詩鑑賞寶典.吉林:時代文藝出版社,1993:56
- 4. 吳雲,冀宇校注.唐太宗全集校注.天津:天津古籍出版社,2015:83
- 5. (明)王夫之評選.王學太校點,唐詩評選.北京:文化藝術出版社,1997:81
- 6. 丁琴海注.古詩描寫大全.北京:國際文化出版公司,1994:494
- 7. 宿萬盛編著.如花盛開 吳小如為宿萬盛畫題跋解讀.黑龍江:黑龍江人民出版社,2018:127
- 8. 任志鴻主編.高中新教材優秀教案 高二政治 上.海南:南海出版公司,2004:46
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:16次歷史版本
- 最近更新: 费德白客