託妻獻子

張壽臣版

甲：您在這兒説哪？

乙：可不是嘛。

甲：這最愛聽您的相聲啦。哪天我得上您家登門拜訪，請教您的高超技藝。

乙：那可不敢，咱們互相研究研究。

甲：您府上在哪兒住？

乙：哪兒敢當“府上”啊，我家就住在××街××衚衕。

甲：太巧啦，我家也住在××街，××衚衕呀。

乙：住在一個衚衕？那，我怎麼不認識您哪？

甲：您出去得早，我回來得晚——不得拜街坊！失敬失敬。

乙：好説好説——我這人也馬虎。

甲：您在××衚衕多少號？

乙：我住在十六號。

甲：我也住在十六號。

乙：在一個院裏？我怎麼不認識您哪？

甲：您出去得早，我回來得晚——不得拜街坊。

乙：我這人也真夠馬虎的！

甲：您住的是靠哪邊兒的房？

乙：我住的是靠北的房。

甲：我也住的是北房！

乙：我怎麼？……跑一屋裏去啦！我也太馬虎啦！我怎麼不認識您哪？

甲：您出去得早，我回來得晚——不得拜街坊。

乙：住一個屋裏都不認識。

甲：您在炕上睡，還是搭鋪？

乙：我腰痛——盤了一面火炕。

甲：我也在炕上睡。

乙：嘿！到一個炕上啦！我怎麼不認識您哪？

甲：您出去得早，我回來得晚——不得拜街坊！

乙：我就知道是這句嘛！

甲：您睡覺，鋪什麼，蓋什麼呀？

乙：我鋪一個藍褥子，蓋一牀紅被子。

甲：我也鋪一個藍褥子，蓋一牀紅被子。

乙：那，我怎麼不……我別問啦！我也太馬虎啦！都鑽一個被窩兒啦！我還不認識呀！

甲：您晚上陪誰睡呀？

乙：我們老兩口，陪我媳婦睡。

甲：我也陪你媳婦睡！

乙：走！去！（若有所悟，向觀眾）得讓他回來。回來。（向觀眾）我呀，來個照方抓藥！我説，你在哪兒住哇？

甲：我……還沒找着房呢！

乙：沒……不行！你得有個住處！

甲：廟裏。

乙：你讓我找和尚去呀？得是住家的地方！

甲：我住在××衚衕。

乙：行啦，我也住在××衚衕。

甲：那兒挺好，就在那兒住着吧。

乙：嘿，他不抬槓啊！你得問我：“我怎麼不認識你呀？”

甲：明擺着我認識你呀！

乙：不行！你非説這句不可！

甲：好，依着你。我怎麼不認識你呀？

乙：您出去得早，我回來得晚，不得拜街坊……

甲：您住在門牌多少號？

乙：我住在十六號。北房……還問我呀？

甲：那我怎麼辦？

乙：等着我問！您住多少號？

甲：我住門牌半號。

乙：我也住半……啊？門牌有半號的嗎？

甲：先前是一個大門兒——一號。後來改倆小門兒了——一邊兒半號！

乙：瞧這寸勁兒！好。我也住門牌半號。你住的是哪面的房？

甲：我住北房靠南頭兒。

乙：我也住北房靠南……轉腰子房啊？

甲：先是北房，後來掏了個穿堂門兒——從後院看，是南房，從前院看，是北房！

乙：這新鮮事兒都讓我遇上啦！行。我也住北房靠南頭兒！

甲：好哇，過堂兒風，夏天涼快。

乙：只要住一個屋兒，冬天凍死我也不怕！（向觀眾）這就快問到啦！您睡的是炕啊？還是鋪哇？

甲：我是炕上搭鋪！

乙：我也是炕上搭……有那麼睡的嗎？

甲：我怕發大水。

乙：咱倆泡啦！我也睡炕上搭鋪！

甲：這樣兒還練腰腿兒。

乙：（向觀眾）他總不抬槓！你還得問：“我怎麼不認識您。”

甲：好，我怎麼不認識您哪？

乙：您出去得早，我回來得晚，不得拜街坊。您睡覺鋪什麼，蓋什麼？

甲：我鋪着麻袋，蓋着涼蓆兒，枕着夜壺！

乙：我也……這都什麼卧具呀！我也鋪着麻袋，蓋着涼蓆兒，枕着夜壺！

甲：睡慣了又舒服又方便。

乙：您晚上陪誰睡呀？

甲：嗐，我打了不少年光棍兒，上星期四，朋友把你寡婦嫂子給我説合上啦——我就陪她睡上啦！

乙：我也陪着我嫂子……去！我怎麼得罪你啦？拿我這麼開心！

甲：我是得拿你開開心。你成名角啦，“乍穿新鞋高抬腳，發財不認老鄉親”啦！孩童起首的發小兒弟全忘啦！

乙：這您真得原諒，我們這行是住無定居，交無準友，真正記得的人，有時候知名知姓，可一見着，就眼拙了。

甲：可是，你不該把我忘了哇。咱哥倆雖然比不了羊角哀、左伯桃捨命全交，也比不了桃園三結義劉關張那種義氣。可是也稱得起咱們小時候常説的“鳥隨鸞鳳飛騰遠，人伴賢良品格高”哇。

乙：我怎麼一點兒也想不起來啦？您先説這“鳥隨鸞鳳飛騰遠”。

甲：比方説，我是個小家雀兒（麻雀），交上了您這麼一位大鵬金翅鳥的朋友——您是跟鳳凰平起平坐的人物，有時候比它們還硬氣，它們要去西天，得飛兩天兩夜，可您哪，兩膀一忽搭，來回兒不用一個鐘頭！我連飛都不用，就隨着您——叼着一根翎毛兒——一到西天了！這叫“鳥隨鸞鳳飛騰遠”。

乙：那，“人伴賢良品格高”呢？

甲：比方説：我本來是個挺笨的人，可是跟你這位賢良的人交上朋友啦，日久天長，我就聰明啦！

乙：（得意地）當然啦，你遇上“賢良”了嗎！

甲：對，遇上賢妻良母了嗎！

乙：噢！我是老孃兒們呀！“賢良”是説我這個人在行為上，説話上都是正直的，這叫賢良。

甲：對，所以説，“人伴賢良品格高”嘛！

乙：嗯，這才夠朋友哪！

甲：不，這還不夠！真正夠的，得講究“一貴一賤，交情乃見；一死一生，乃見交情”！“穿房過屋，妻子不避，託妻獻子”之交哇！

乙：您説的這些，我有的懂，有的不懂。像穿房過屋，妻子不避，這好懂。它就是説：你到我家隨便出入，孩子老婆都不避諱你。這我明白。可是頭一句：“一貴一賤，交情乃見。”——這怎麼講？

甲：“一貴一賤”哪？比方説吧：您是中原公司的總經理，怡和太古招商局的副局長，瑞蚨祥的東家，開灤礦務局的董事長……

乙：我哪兒有那麼大的家業呀！

甲：這就是個比方。我哪，小時候家裏也夠過兒，可是一把天火燒得片瓦無存，只好靠賣報為生。

乙：這可太慘啦！

甲：有一天我剛躉回報來，揹着報口袋從《時言報》館出來，由順治門大街一邊往北走一邊吆喝着：“看報來，看報！《北平日報》、《時言報》、《大公報》！”就聽見：嘎——！

乙：怎麼回事？

甲：一輛小汽車停在我旁邊兒了。您在車上跳下來，穿的可不是現在這樣兒。身穿西服，足登革履，笑容可掬的握着我的手：“你好？二傻子！”

乙：“你好，四狗子！”

甲：你怎麼叫我小名兒呀！

乙：這是高興的。

甲：您是客客氣氣地表示親熱：“您怎麼不認識我啦？”

乙：我不敢認啦。

甲：“我是×××——小名兒叫四德子。”

乙：到他這兒改好名兒啦。

甲：您問了我的遭遇，然後説：“我還得去北方飯店會客。”説着掏出支票本子，簽了一張兩千大洋的支票，遞給我，“你到交通銀行取出來先花着。有事再找我吧，我就住在前門外施家衚衕八號，電話是三局四五六七。”

乙：這倒好記。我這朋友夠意思吧？

甲：我這是打比方。

乙：甭管怎麼着，就算假裝兒的，你兩千塊大洋也到手啦。

甲：是呀，我把它掖在報口袋裏，從菜市口往北走：“瞧報來瞧報！《時言報》……”走到護城橋頭兒上，我一想：有這兩千塊開個茶酒館也夠啦，何必還扯着嗓子賣報哇！

乙：對呀！

甲：想到這兒，把報口袋摘下來，一甩手——咚！就扔護城河裏啦！

乙：報口袋下去啦！

甲：接着我也下去啦！

乙：你幹嗎下去呀？

甲：支票在報口袋裏哪！把支票撈出來，換成現款，做個小買賣兒，日子慢慢地也緩起來啦。我全憑您一膀之力呀！這就叫“一貴一賤，交情乃見”。

乙：那麼，這“一死一生，乃見交情”呢？

甲：再打個比方吧。

乙：可以。

甲：比方——你讓汽車撞死啦！

乙：你才撞死了哪！

甲：這不是比方嘛！

乙：比方也喪氣！我當橫死鬼呀？

甲：剛才你怎麼當大財主來着！不這麼比方看不出交情來呀！

乙：好，我讓汽車撞死啦！

甲：您彆着急，撞得不厲害。

乙：也就蹭點油皮兒。

甲：身子在東單，腦袋帶到崇文門去啦！

乙：嚯！還不厲害哪！

甲：您死了。我嫂子孃家還沒人，只好由我出頭請律師，告肇事的，一折騰就是仨多月呀。打完官司領下撫卹金來，原封不動交給我嫂子。訴訟費、棺材錢、出殯、下葬，都是我拿的。事完之後，把我嫂子接到舅媽家，她們孃兒倆靠着別人縫縫補補，拆拆洗洗過苦日子。

乙：總算能活過來呀，這就是“一死一生，乃見交情”吧？

甲：對。

乙：還有這“託妻獻子”怎麼講？我不光知道有句成語叫“託妻寄子”——就是把妻子和子託付給朋友，既放心，又信任，自己幹事業去。

甲：這“託妻獻子”就應驗在咱倆身上。

乙：我還得讓汽車撞死呀？

甲：您別害怕，這回是好事。

乙：那您説説。

甲：您這人説相聲最受歡迎啦。

乙：那是大家捧場。

甲：有一位“常座兒”每天來聽你説相聲。不論白天晚上，每場必到。

乙：他有那麼多時間嗎？

甲：這位常座兒有來頭哇。人家是一位候補總督，淨等哪個省的肥缺一下來，馬上走馬上任啦。在等委任狀的時候啦，閒着沒事就聽您的相聲。聽着聽着入迷啦！聽了足有兩個多月。

乙：真是知音人哪！

甲：到仨月頭兒上，差事下來啦。

乙：哪兒呀！

甲：廣西總督。

乙：大官兒呀。這下兒高興了吧？

甲：發愁啦！

乙：怎麼回事？

甲：月俸二十萬塊大洋，一任就是五年，連任就是十年，想怎麼摟，就怎麼摟！

乙：那是美差呀！

甲：美什麼呀？廣西！當時官府管那兒叫“久反之地”！都害怕苗族、瑤族動的人動不動就鬧事呀。

乙：那是讓漢族的官兒給欺負的。

甲：所以呀。到那兒的官兒都有兩手兒準備——一手抓錢，一手準備卷行李——跑！

乙：好嘛！拖家帶口的，能跑那麼利索嗎？

甲：他有辦法，不帶家眷哪！

乙：一天兩天行哪。一氣兒就是五年；好一好兒，十年就下去啦！

甲：他也為難哪，一氣兒就是五年、十年的，不帶太太，多悶得慌啊！想來想去，就想到您這兒啦！

乙：噢，讓我當太太去呀，不去！

甲：您別生氣。人家的意思，是在沒事兒的時候讓您給説幾段相聲或者給讀讀三列國，東西漢，水滸、聊齋、濟公傳——好解解悶兒！

乙：嚇我一跳。

甲：一月五千塊大洋，您去不去？

乙：那，當然去啦！

甲：可有一樣，人家總督大人不帶太太，您能帶着我嫂子嗎？

乙：那可不能。

甲：可是，您剛結婚才一個多月，您又上無三兄，下無四弟；三親六故走的走，死的死，在這個地方就是我這麼一個朋友，留下個花卜愣登的小媳婦，託付給誰好呢？

乙：嘿！（向觀眾）是門兒他都堵死啦，只好交給他啦！（對乙）唉，那就託付……給你吧……唉……

甲：把媳婦交給我——你放心嗎？

乙：（咬着後槽牙）……放心！

甲：大家聽聽他這動靜兒，（學乙）“放心”！你放心哪？我還不放心哪！

乙：你有什麼不放心的？

甲：你走啦，我不把你媳婦接我家來吧，又怕萬一出點事兒，我對不起朋友。

乙：那就……接你家去吧。

甲：嗐！你媳婦那年紀兒，我這個歲數兒，這年頭兒舌頭根子底下壓死人，萬一傳出去，好説不好聽的——我是活着我是死呀？我得要（指自己臉）這個。

乙：他還是位要臉的人。

甲：我狠了狠心，在衚衕裏給租一個正兩廂的一所三合院兒。跟房東説好了，每月到我家取房錢。平常讓你媳婦把街門上閂——這叫“大門不出，二門不邁”，省得流氓無賴搗亂。

乙：想得真周到。

甲：月初我關了錢，先買一袋兒白麪，二十斤大米，二百斤煤球，五十斤劈柴，油、鹽、醬、醋辦齊嘍，僱一輛車，到門口卸下來，衝街門一喊：“嫂子，東西齊全啦，您開門自己慢慢搗騰吧，我走啦！”

乙：嗐，你給送進去怕什麼的？

甲：嗐，你媳婦那年紀兒，我這歲數兒，這年頭兒舌頭根子底下壓死人，萬一傳出去，好説不好聽的——我是活着我是死？我得要（指自己臉）這個。

乙：嗯，避點嫌疑也好。

甲：這個十天半個月的，我就用布口袋裝上十塊八塊的走到牆根兒底下：“嫂子，這是幾塊零花錢，你接着。”——隨着牆扔進去啦！你媳婦把錢收好了，把口袋扔出來啦！

乙：你就叫開門，進去遞給她多省事。

甲：嗐，你媳婦那年紀兒，我這歲數兒，這年頭兒……

乙甲：舌頭根子底下壓死人，萬一傳出去——我是活着我是死？

乙：我就知道是這句嘛！

甲：您放心，白天我是一天一天的不進去！

乙：對啦！晚上你是整夜整夜的不出來！

甲：那不能，我得要（指自己臉）這個。

乙：你的（指甲臉）這個，還不如（指自己臀部）這個哪！

甲：你真是以小人之心度君子之腹！我白天不去，晚上更不去啦！古語説：“朋友妻不可欺”呀！

乙：説得有點兒道理。

甲：簡斷截説，一晃兒差兩個月就到十年啦！這天我忽然接到您一封信，説您攢了四十來萬現大洋了，下個月回家。還託付我給看幾所房子，合適就買下，回家就養老啦，這是好事吧？

乙：行，我這老運還不錯。

甲：我看完這信，心裏這……

乙：高興啊。

甲：難過呀？

乙：難過？

甲：這回不能不進你媳婦家門啦。

乙：嗯？

甲：到你媳婦那兒，她正給孩子餵奶哪！

乙：餵奶？

甲：啊。小不點兒，剛懷抱兒哇！我坐下之後就叫她：“嗨！”

乙：“嗨”？這是什麼稱呼哇？！

甲：“他來信啦，最近就要回來。咱倆得商量商量啦！”

乙：“商量商量”？

甲：你媳婦説：“你看着辦吧，反正也這樣兒啦……”

乙：我聽這話怎麼這麼彆扭哇！

甲：正説到這兒，倆大孩子放學啦！大的八歲，二的六歲，進門一摘書包就叫我“爸爸”。

乙：“爸爸”？

甲：我每人給個嘴巴：“別他媽叫爸爸啦！叫爸爸就出人命啦！記住嘍，從明天起，一概不準叫我爸爸，等過個一個來月，來一個人，這人長得（根據乙的模樣形容身材、面貌、穿戴）這樣兒。你們倆給他磕頭管他叫爸爸。再見到我就改口叫叔叔，明白了嗎？要是記住了，我每天偷偷給你們倆每人兩毛錢買糖吃。要是叫走了嘴，我扒你們的皮！”

乙：（陰陽怪氣地）仨孩子，小個兒的也得囑咐囑咐哇。

甲：不用。才懷抱兒，不會叫人呢。又過了一個月，接到您的電報，説×月×日×時到家。我租了兩輛汽車帶着你媳婦跟孩子們，到車站把您接回來，家裏早把火鍋兒生好啦，烤鴨子也叫來啦，您往當中一坐，左邊是我陪着，右邊是你媳婦，對面是孩子，團團圍住，輪流斟酒。您可真稱得起是衣錦還鄉，賢妻嬌子，人財兩旺，富貴榮華呀！您説，沒我這朋友行嗎？

乙：真是。我可得好好謝謝你。

甲：這就見外啦！往後咱還得交哪？

乙：交？我他媽拿開水（打甲）澆你！（邊打邊説）澆你？氣急了我還燒你哪！

甲：我怎麼啦？

乙：怎麼啦？我問問你：我出門幾年？

甲：整整十年！

乙：這些孩子都多大？

甲：大的八歲，二的六歲，懷抱兒小丫頭八個月。

乙：我問你，這仨孩子（打甲）哪我來的？

甲：你先別打，聽我説。……

乙：（打甲）快説！

甲：你總打，我就説不完全啦！

乙：（停手）好，你説！

甲：我先問問你，你今年多大啦？

乙：四十二。

甲：再出門十年呢？

乙：五十二。

甲：對呀，您結婚一個多月，夫妻就離開了。一分手就是十年，再回來已經年過半百啦！結婚一個月，哪兒能那麼巧就懷孕哪！十年當中是發了大財啦！可是回家以後就該傷心啦！

乙：怎麼？

甲：這叫“財齊人不齊”呀！膝下連一兒半女的都沒有，心裏能不愁嗎？

乙：是呀，我愁死也不用你（打甲）幫忙！

甲：（着急地）又打上啦！您容我把話説完了好不好？！

乙：快説！説不出個“子午卯酉”來，完不了！

甲：（大聲地）好，乾脆我挑明瞭説吧！你五十二歲才回家，就算轉過年來，你媳婦給你生了個兒子，你可就五十三啦！把孩子拉巴到十七歲，你就正好七十三啦！甭説得孩子的濟，吉語説，“人生七十古來稀”，弄巧了，連兒媳婦都沒等娶上，你就魂歸西天啦！我為了朋友，把自己的親生骨肉四個孩子當中的倆個小子一個姑娘挑出仨來——大小子八歲，二小子六歲，小丫頭兒懷抱兒都給你啦，我自己就把四歲的三小子留下啦，為的是讓你回家能夠兒女雙全（哭泣）……讓你享享天倫之樂……想不到……讓你連打帶罵……這是我交朋友的……下場啊……

乙：哎呀兄弟，哥哥錯怪你啦！

甲：我算瞎了眼啦……

乙：別生氣啦。

甲：我委屈……能不氣嘛！

乙：兄弟，你再生氣，我就跪下啦。

甲：那倒不必……把我的心情表明出來就行啦。

乙：全清楚啦。怪我性子太急啦！

甲：這回你明白了吧？——孩子是我的！

乙：這我就放心啦。

甲：可是你媳婦養的！

乙：一個樣啊！

備註：據於世德回憶，張壽臣先生當年演此節目，當乙説出“這我就放心了”後，甲對觀眾説：“真倒黴！我光棍兒一人兒，攬這麻煩事幹什麼！”説完下台，當時包袱並不響，可是一兩分鐘後觀眾回過味來：啊，是乙的媳婦養的！場內發出一陣大笑。但由於觀眾回味後再笑起來，常干擾後面接場節目效果，張壽臣先生就改用這個底了。 ^[1] 

託妻獻子是傳統對口相聲節目。

主要情節為對友誼的談論。整個節目圍繞中國俗語“一貴一賤，交情乃見；一死一生，乃見交情；穿房過屋，妻子不避——得有這託妻獻子的交情”展開，對生活中對朋友不忠誠、不真誠的人進行了辛辣的諷刺。

首先，逗哏演員通過墊話提出上述俗語，然後在捧哏演員的要求下詳細講解。

逗哏演員以自己捧哏演員為例，講解“一貴一賤，交情乃見”。一般逗哏演員為貧賤者，捧哏演員為富貴者。但在表演中，捧哏演員被醜化嘲弄。

然後，逗哏演員以自己和捧哏演員為例，講解“一死一生，乃見交情”。一般逗哏演員為生者，捧哏演員為死者。捧哏演員再次被作弄嘲諷。

最後，逗哏演員繼續講解“託妻獻子”。以捧哏演員妻子為例，講述捧哏演員因急事離家後，自己如何對其妻的照顧——其中不乏曖昧之詞。待捧哏演員歸家後，妻子已經有了孩子。然後二人在最後的衝突中結束表演。

傳統相聲《託妻獻子》中反覆出現這麼一句“一貴一賤，交情乃見；一死一生，乃見交情。”其實還真是確有其文的，出自《史記》：“太史公曰：夫以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！下邽翟公有言，始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃人署其門曰：‘一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。’汲、鄭亦云，悲夫！”