訓練場館

　訓練場館

訓練場館指供訓練使用的場館，通常設立在比賽場館之外，用於運動員在賽前和賽期進行訓練。一些情況下，比賽場館也兼作訓練場地。與各單項體育聯合會簽訂的協議對訓練場館及其設備設施做了規定。

A training venue is a site where training sessions are held. They are usually established outside the competition venue for athletes’ training prior to and during the Games. In some cases, competition venues also double as training venues. Training venues, as well as all equipment and facilities included in them, are defined in agreement with the relevant International Federation.

Category: Generic

Sites d’entraînement

Un site d’entraînement est un site où ont lieu les séances d’entraînement. Ils se trouvent généralement en dehors des sites de compétition et sont ouverts aux athlètes avant et pendant les Jeux. Dans certains cas, un site d’entraînement peut être à la fois celui d’entraînement. Les site d’entraînement, ainsi que tous les équipements et installations sont définis dans la convention passée avec la fédération internationale concernée.

Catégorie : générale

奧運會期間將承擔起乒乓球和足球比賽的運動員訓練任務

海體奧運訓練場館完成改造

2007-12-19 ：記者於2007年12月18日當天天從海淀區建委獲悉，作為海淀區重點代建項目的海淀體育中心奧運獨立訓練場館維修改造工程已於近日完工，明年奧運會期間，訓練場館將承擔起乒乓球和足球比賽的運動員訓練任務。

據介紹，海淀體育中心奧運獨立訓練場館的維修改造工程總維修改造面積達到9700平方米，總投資2400萬，其中海淀體育館、海淀綜合訓練館將承擔第29屆奧運會乒乓球比賽運動員訓練任務，海淀體育場承擔奧運會足球比賽運動員訓練任務。

記者瞭解到，此次海淀體育中心按照奧運會乒乓球和足球的相關比賽要求進行了改造，改造工程包括:體育中心東大門重建、體育館木地板更換、體育場草坪重新播種、運動員休息室重新裝修、公共走廊及休息區翻新、增建安全監控系統、增設無障礙設施等多個項目。賽後海淀體育中心將在不影響競技體育訓練的情況下，各場館對公眾開放，收費也將延續以往的收費標準。

2006年05月21日：作為2008年奧運會田徑等項目訓練場館的四所訓練場館，啓動改擴建、建設工程。記者於2005年5月20日獲悉,目前相關項目已開始招標，按照相關規定，全部實施代建制，實施全過程監督。

據介紹，上述四所場館中，有三所大學場館，包括：首都體育學院26187平方米、北京聯合大學16000平方米、首都師範大學北一區7960平方米。上述場館將為2008年奧運會提供訓練場館，包括：田徑館、游泳館、大學生館、足球訓練館、排球訓練館，總投資將達5000餘萬元。同時，朝陽公園沙灘排球場也啓動建設。該項目位於朝陽公園內，建設面積達10300平方米，建成後，將作為奧運會的沙灘排球比賽場館。

訓練場館成難題

2004年8月9日：中國體育代表團2004年8月8日晚安全抵達雅典。副團長肖天介紹説，大家一路平安，一切都好。

中國奧委會副主席何慧嫺表示，這次雅典奧運會的場館完工費了一番周折，現在部分場館還沒投入使用，所以對中國選手來説，賽前的訓練和屆時的比賽都增加了不少的難度。

雅典的場館問題在很大程度上也困擾着中國隊的各項目負責人。跳水隊領隊周繼紅説，到了雅典之後由於缺少足夠的跳水訓練館，很可能將會以陸上訓練為主。同樣作為奪金大户的乒乓球隊也有這方面的問題。

同時，針對雅典的情況，國家體育總局已在先前派駐了先遣隊前往安排，會給隊伍入駐後的訓練提供最好的保障。

奧運會、運動場、訓練、奧運會會場