訓民正音

“訓民正音”是韓國特有文字的名稱，它創制於 1443年，通過同一名稱的書籍—— 《訓民正音》(解例本) 被公諸於世，因此，“訓民正音”既是指韓國的文字，也指這部珍貴的古書。1962年，這本書被指定為第70號國寶，1997年被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產。 原書是木刻本，共有三十三張，由朝鮮王朝第4代國王世宗的文章(序文和例義)、大臣寫的解例構成，是代表朝鮮時代印刷文化的古書之一。

本書翻譯解釋了《訓民正音》解例本。介紹了訓民正音這一新文字創制的目的及原理。按照制字解、初聲解、中聲解、終聲解、合字解、用字例的順序，對解例本進行了詳細的解釋説明。書後還附有《訓民正音》諺解本和解例本的影印。 ^[2] 

韓國國立國語院於1991年初成立，是主管國家語言政策相關研究的機關，當時稱為國立國語研究院，2004年末改名為國立國語院。期間國立國語院通過制定各種語言規範和編纂國語辭典，對韓國語進行了標準化、規範化工作。

此外，國立國語院還從事純化及推廣韓國語、收集和加工韓國語相關資料的工作，從而保存了韓國的語言文化遺產。國立國語院致力於制定語言政策，並在此基礎上向全世界普及韓國語相關的知識。 ^[2]