反饋

訊息

（漢語詞語）

基本詞意是權威信息、信息、最新消息、消息。中國古典中沒有出現“訊息”一詞，但也不是舶來品。

對應英語是"message"。"message"在1300年前後進入英語，直接源自古法語的"message"；最初源自古典拉丁語的"mittere"，意為傳遞。

語出茅盾短篇小説《報施》，寫於1943年7月，發表於《文藝新輯·去國》。

基本詞意是權威信息、信息、最新消息、消息。

茅盾《報施》二：“對，對，有兩年光景沒訊息了，他的兒子到處在打聽。” （1943年，見本義項“詞源”）

丁玲《母親》三：“二伯父是出了家的，四五年沒聽到訊息了。”（人民文學出版社，1980年11月第一版）^[1]

還包括現代科技領域中的光、電的信息。

傳播學中的訊息定義：由一組相互關聯的有意義符號組成，能夠表達某種完整意義的信息。

對應的英語是“message”，不是“news”，也不是“information”。

“message”在1300年前後進入英語，直接源自古法語的message；最初源自古典拉丁語的mittere，意為傳遞。

“message”的基本意思是“信息,口信”,可指人通過觀察、閲讀或與人交往所獲得的任何信息,但不一定都準確。也可指報紙、電台或電視等傳播媒體所發佈的信息。

“message”也可作“要旨,主題思想”解,一般指先知、作家、書等所作的政治、道德、社會方面的啓示、預言等。

參考資料

詞條統計