-
訊
鎖定
訊字源演變
會意字。早期甲骨文中(圖1),表現一個人的手被從後綁住,旁邊的“口”字表示在向此人審問。晚期甲骨文在反縛的雙手上加上繩索,使捆綁義更為突出。總體上來看,甲骨文“訊”表示一個人被繩索捆綁了起來,跪在地上接收另外一個人審問。因此,“訊”的本義是“審問”。
“訊”本義指“審問”,從甲金文“訊”字,可以知道殷周時代戰爭中已有審問俘虜,以瞭解掌握敵情之事。如《甲骨文合集》19126:“貞,勿訊。”《甲骨文合集》36389:“……乙丑王訊……”
[14]
。後來由“審問”發展為一般的詢問、打聽,如《三國志·吳書·呂蒙傳》:“私相參訊,鹹知家門無恙。”也就是説:私下互相詢問,都知道家中平安無事。因為問的目的是為了收集信息,所以“訊”又可以引申為“音信”,如簡訊、喜訊、通訊等等。
[13]
訊詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
動詞 | 審問 | interrogate | 《周禮·秋官·小司寇》:以五刑聽萬民之獄訟。附於刑,用情訊之。 清·錢師曾《士囚嘆》詩:借問訊何盜,雲是庠序人。 | 訊實;審訊;提訊;傳訊 |
詢問 | query; inquire; ask | 《詩經·小雅·正月》:召彼故老,訊之占夢。 晉·郭璞《客傲》:雖然,將袪子之惑,訊以未悟,其可乎? | 問訊 | |
責問 | reproach | 《國語·吳語》:吳王還自伐齊,乃訊申胥。 | ||
告訴 | inform | 《詩經·小雅·雨無正》:凡百君子,莫肯用訊。 | ||
問候;訪問 | interview; greetings | 明·沈煉《寄張甌江司丞》:謹修短楮,奉訊旦夕。 | ||
相信;證實 | 晉·王僧達《和琅邪王依古詩》:少年好馳俠,旅宦遊關源。既踐終古蹟,聊訊興亡言。 | |||
名詞 | 信息;消息 | news; message; information | 晉·陸機《贈馮文羆》詩:愧無雜佩贈,良訊代兼金。 明·張居正《答閩撫塗任齋書》:海賊挾倭奴為患閩中之訊,欲牽我師,仗公雄略,鹹就殲夷。 | 訊號;音訊;通訊 |
古代辭賦末尾總括要旨的一段。也稱“亂” | ||||
指被俘的敵囚 | captured enemy | 《詩經·小雅·出車》:執訊獲醜,薄言還歸。 | ||
形容詞 | 通“迅”。振奮;迅疾 | 《詩經·豳風·七月》“莎雞振羽”毛傳:“莎雞羽成而振訊之。” 《漢書·揚雄傳上》:猋駭雲訊,奮以方攘。 唐·陳子昂《諫曹仁師出軍書》:臣伏見詔書發懷遠軍,令郎將曹仁師訊勒以徵匈醜。 |
訊古籍訓釋
訊説文解字
【卷三】【言部】思晉切(xùn)
訊説文解字注
“問也”注:《釋言》曰:“訊,言也。”《小雅》:“訊之占夢。”毛曰:“訊,問也。”鄭箋“執訊”皆兼言問為訓。
“從言,卂聲”注:思晉切,十二部。
訊康熙字典
【酉集上】【言部】 訊;部外筆畫:3
《唐韻》《集韻》《韻會》並思晉切,音信。問也。《詩·小雅》:召彼故老,訊之占夢。傳:訊,問也。《公羊傳·僖十年》:荀息曰:君嘗訊臣矣。注:上問下曰訊。
又《玉篇》:辭也。《爾雅·釋言》:言也。郉疏:訊問以言也。《詩·小雅》:執訊獲醜。傳:訊,辭也。箋:言也。疏:謂其有所知識,可與之為言辭。
又《爾雅·釋詁》:告也。疏:訊者,告問也。《詩·陳風》:夫也不良,歌以訊之。傳:訊,告也。《韓詩》曰:諫也。
又讓也。《吳語》:乃訊申胥。注:告讓也。
又書問。《左傳·文十七年》:鄭子家使執訊而與之書,以告趙宣子。注:執訊,通訊問之官。荀卿《雲賦》:行遠疾速,而不可託訊者與。注:訊,書問也。
又鞫罪。《周禮·秋官·小司寇》:以三刺斷庶民獄訟之中,一曰訊羣臣,二曰訊羣吏,三曰訊萬民。《禮·王制》:出征執有罪,反釋奠於學,以訊馘告。
又治也。《禮·樂記》:訊疾以雅。注:訊,亦治也。雅,樂器,奏此以治舞者之疾。
又《博雅》:動也。《韻會小補》:振訊,整理之義。見《左傳·隱四年》孔疏。
又通作誶。《詩·大雅》:執訊連連。箋:訊,言也。亦作誶。
又《史記·賈誼傳》:訊曰已矣。注:李奇曰:訊,告也。張晏曰:《離騷》丁寧亂辭也。索隱曰:重宣其意也。《漢書》作誶。
又通作迅。《禮·樂記》:訊疾以雅。注:奮訊也。《釋文》:訊,本又作迅。
又《前漢·揚雄傳》:猋駭雲訊。師古注:訊,亦奮訊也。《文選》作迅。
又《集韻》須閏切,音濬。《説文》義同。
又《集韻》雖遂切,音隧。與譢同。問也,告也,讓也,諫也。亦通作誶。
又《詩·小雅》:凡百君子,莫肯用訊。朱傳:訊音息悴切。葉上瘁、下退。
訊書法字形
訊字形對比
訊書寫提示
【規範提示】“訁”2畫,㇊(橫折提)一筆寫成。
訊書法欣賞
訊音韻彙集
訊上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | s | i̯ĕn | |
先秦 | 王力系統 | 真 | s | ǐen |
先秦 | 董同龢系統 | 真 | s | jen |
先秦 | 周法高系統 | 真 | s | jien |
先秦 | 李方桂系統 | 真 | s | jinh |
晉 | 真 | jiən | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | jien | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | jien | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | s | i̯ĕn | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | s | ǐěn | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | s | jen | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | s | iɪn | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | s | jĕn | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | s | ǐen |
訊韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 訊 | 信 | 臻 | 去聲 | 二十一震 | 心 | 開口呼 | 三 | 全清 | 息晉切 | sjen | |
集韻 | 止 | 去聲 | 六至 | 心 | 合口呼 | 三 | 次清 | 雖遂切 | siuɪ | |||
臻 | 去聲 | 二十二稕 | 心 | 開口呼 | 三 | 次清 | 思晉切 | sien | ||||
臻 | 去聲 | 二十二稕 | 心 | 合口呼 | 三 | 次清 | 須閏切 | siuen | ||||
禮部韻略 | 去聲 | 震 | 思晉切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 震 | 思晉切 | |||||||||
中原音韻 | 信 | 去聲 | 真文 | 心 | 齊齒呼 | 全清 | siən | |||||
中州音韻 | 去聲 | 真文 | 喪晉切 | |||||||||
洪武正韻 | 信 | 去聲 | 八震 | 心 | 蘇 | 全清 | 思晉切 | siən | ||||
分韻撮要 | 信 | 陰去 | 第二十一津贐進卒 | 心 |
訊方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | ɕyn | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | ɕyẽ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | ɕiẽ | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | ɕyn | 35 | 去聲 | 文讀 |
ɕin | 35 | 去聲 | 白讀 | ||
官話(西南官話) | 成都 | ɕyn | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | ɕyn | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | ɕyŋ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | ɕiŋ | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | sin | 412 | 陰去 | |
吳語 | 温州 | saŋ | 42 | 陰去 | |
湘語 | 長沙 | ɕin | 45 | 陰去 | |
湘語 | 雙峯 | ɕiɛn | 35 | 陰去 | |
贛語 | 南昌 | ɕyn | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | sin | 31 | 上聲 | |
粵語 | 廣州 | ʃøn | 33 | 陰去 | |
粵語 | 陽江 | ɬɐn | 24 | 陰去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | sin | 11 | 陰去 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | siŋ | 213 | 陰去 | |
閩語(閩東片) | 福州 | seiŋ | 213 | 陰去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | seiŋ | 44 | 陽去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中國人民政府[引用日期2020-02-13]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:174
- 3. 平水韻 十二震 訊 .搜韻[引用日期2020-02-13]
- 4. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋.長沙:嶽麓書社,1997.07:325
- 5. 訊 .漢典[引用日期2018-09-15]
- 6. 訊-音韻方言 .漢典[引用日期2020-02-13]
- 7. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:4199-4200
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1495
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:345-346
- 10. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1122
- 11. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:397
- 12. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:303
- 13. 左民安著.細説漢字 1000個漢字的起源與演變[M].北京:九州出版社,2005.03:491-492
- 14. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:34-35
- 收起