-
言語如蘇打般湧現
（日本2020年石黑恭平執導的動畫電影）
鎖定
- 中文名
- 言語如蘇打般湧現
- 外文名
-
サイダーのように言葉が湧き上がる
Words Bubble Up Like Soda Pop - 其他譯名
- 言語如汽水般噴湧而出
- 類 型
- 動畫
- 出品公司
- 《言語如蘇打般湧現》製作委員會
- 製片地區
- 日本
- 發行公司
- 松竹
- 導 演
- 石黑恭平
言語如蘇打般湧現劇情簡介
夏天，某地方都市。少年切利不擅長和人交流，為了不被人搭話而總是戴着耳機。愛好俳句的他只能將自己的情感寄託在俳句中。人氣視頻播主、少女斯邁爾為了掩飾正在矯正中的牙齒而總是戴着大口罩。她將尋找到的“可愛”之物製作成視頻發佈。不使用俳句就無法正常地將想法説出口的切利，與無法克服對外貌的自卑的斯邁爾，邂逅於郊外的購物中心之後通過SNS交流。某天，二人發現了在打工處遇到的老人藤山尋找遺失的充滿回憶的唱片的理由，遂決定靠自己的力量將其找回。在為實現藤山的願望而一起尋找唱片的過程中，二人的距離快速拉近。然而，因為發生了某件事，兩人的感情似乎要無疾而終
[6]
[9]
。
《言語如蘇打般湧現 》海報和劇照
言語如蘇打般湧現演職員表
言語如蘇打般湧現演員表
言語如蘇打般湧現職員表
| 製作人 | 小川拓也 |
| 原著 | flying DOG |
| 導演 | 石黑恭平(監督)、山城智惠 |
| 編劇 | 佐藤大 、石黑恭平 |
| 攝影 | 棚田耕平 、關谷能弘 |
| 配樂 | 牛尾憲輔 |
| 美術設計 | 中村千惠子、木村雅廣 |
角色設計、總作畫監督 | |
作畫監督 | 金田尚美、エロール・セドリック、西村鬱、渡部由紀子 辻智子、洪昌熙、小磯由佳、吉田南 |
音響監督 | |
色彩設計 | 大塚真純 |
3DCG監督 | 塚本倫基 |
原畫 | 森川聰子 |
道具設計 | 小磯由佳、愛敬由紀子 |
言語如蘇打般湧現角色介紹
-
-
切利演員 -配音 藤間齋
-
不擅長和人交流的“社恐”少年，只能把感情用自己喜愛的俳句表達出來，為避免和人交流而故意戴着耳機。因為錯拿手機而與網紅主播“斯邁爾”相識，並在幫助藤山爺爺找回唱片和記憶的過程中相知相愛。
-
-
-
斯邁爾演員 -配音 杉咲花
-
天真爛漫的女孩，人氣視頻播主。每天搜尋“可愛的”東西拍成視頻介紹給網民。她很介意自己突出的牙齒和矯正牙套，認為不可愛，所以總是戴着大口罩掩飾。
-
-
-
小賈演員 -配音 潘惠美
-
經常與切利一起玩的外國小孩，調皮活潑、愛搗蛋，被購物中心的保安視為大敵。他到處塗鴉切利的俳句，一方面是為學習日文，另一方面是認為切利創作的俳句很酷。
-
-
-
藤山演員 -配音 山寺宏一
-
切利在日間照料中心打工時認識的老人，熱愛俳句，在俳句方面可以説是切利的老師。他年紀大了，有些糊塗，但一直執着地在尋找一張充滿了愛情回憶的唱片。
-
言語如蘇打般湧現音樂原聲
類型 | 曲名 | 演唱 | 作詞 | 作曲 | 編曲 |
|---|---|---|---|---|---|
插曲 | 《YAMAZAKURA》 | 小倉博和 | |||
《小田山だるま音頭》 | 成世昌平 | 牛尾憲輔 | |||
主題歌 | 《言語如蘇打般湧現》 | never young beach | |||
1.《Soda Bottle Baby》 2.《Nouvelle Mall》 3.《It's A Mess!》 4.《Sunny》 5.《Sunset Like An Orange》 6.《Face-2-Face》 7.《Sepia》 8.《Detour》 9.《#Kawaii!!》 10.《Bitter Sweet》 11.《Words Bubble Up Like Soda Pop》 12.《Close Sig》 13.《Look For Something》 14.《Warm Light》 15.《Yes, We're Open》 16.《I Like You》 17.《Your Smile》 18.《Words I Couldn't Say》 19.《Tears》 20.《I wish...》 21.《YAMAZAKURA》 22.《YAMAZAKURA（Instrumental）》 23.《サイダーのように言葉が湧き上がる （never young beach）》 24.《小田山だるま音頭》 | 作曲：牛尾憲輔 
《言語如蘇打般湧現》原聲專輯封面
|
言語如蘇打般湧現幕後花絮
言語如蘇打般湧現獲獎記錄
獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
2020年 | 動畫片單元金爵獎 | 《言語如蘇打般湧現》 | ||
2021年 | 第75屆每日電影獎 | 最佳動畫片-大藤信郎獎 | 《言語如蘇打般湧現》 | |
言語如蘇打般湧現製作發行
2020年1月16日，舉行公開的後期錄音會
[13]
。2月6日，公佈追加配音陣容
[14]
。3月5日，發佈預告片
[15]
。3月23日，舉行影片完成報告會
[16]
。11月4日，宣佈會於2021年6月25日公映並啓用YouTube頻道
[17]
。
言語如蘇打般湧現影片評價
該片最搶眼的一點，是畫面充滿了夏日的浪漫與活潑，在視覺上確實頗具愉悦效應。其色彩無比豐富豔麗，力避一味明晰的光影和立體感，而雜以平塗表現，並且在細碎紛紜中安置大片單色色塊加以平衡，都是有想法的，能使觀眾的眼睛不易生厭
[7]
。（《聯合早報》評）
該片的主線故事中，男女主角從自卑到接納自己，他們的心路歷程與另一時空中的藤山夫婦的初戀經歷交織在一起。不過，安排兩條線索仍然難掩影片劇本的平庸。日本青春動漫的俗套元素它都有：盛夏、音樂、搬家、“日劇跑”以及煙火晚會。該片也有亮點：其一，影片因着重處理青春成長故事而在視覺造型方面偏清新明亮。其二則是，它把日本俳句藝術和現代直播媒介元素編織進情節之中，讓這部通俗的青春片有了對類型片中俗套的些許革新
[20]
。（《環球銀幕》評）
- 參考資料
-
- 1. サイダーのように言葉が湧き上がる：フライングドッグ設立10週年記念の劇場版アニメ 2020年公開 ．MANTANWEB（まんたんウェブ）[引用日期2019-02-04]
- 2. 《言語如蘇打般湧現》日本定檔 2021年6.25上映 ．1905電影網[引用日期2020-11-04]
- 3. 劇場版オリジナルアニメ『サイダーのように言葉が湧き上がる』公式サイト ．動畫官網[引用日期2020-01-26]
- 4. 杉咲花もビックリ！歌舞伎界の超新星、染五郎アニメ初挑戦に「私よりOKが早い」 | ENCOUNT ．ENCOUNT[引用日期2020-01-26]
- 5. 第23屆上海國際電影節金爵獎公佈官方入選影片名單 ．界面新聞[引用日期2020-07-19]
- 6. 言語如蘇打般湧現 ．電影旬報[引用日期2021-09-20]
- 7. 盛夏的詩韻與愛慕 ．聯合早報網[引用日期2021-11-10]
- 8. サイダーのように言葉が湧き上がる オリジナル・サウンドトラック (言語如蘇打般湧現 動畫電影原聲帶) ．QQ音樂[引用日期2022-05-17]
- 9. 金爵獎官方入選紀錄片和動畫片全介紹 ．上海電影節官網[引用日期2022-08-05]
- 10. 毎日映畫コンクール「スパイの妻」が最多10ノミネート、主演賞に草なぎ剛、蒼井優ら ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 11. イシグロキョウヘイの劇場デビュー作「サイダーのように言葉が湧き上がる」公開決定（動畫あり） ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 12. 市川染五郎が聲優デビュー、杉咲花とともにイシグロキョウヘイの劇場アニメ出演（コメントあり） ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 13. 聲優デビュー市川染五郎が杉咲花と公開アフレコ、2人の聲聴ける特報映像も解禁（イベントレポート / 寫真24枚） ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 14. 市川染五郎×杉咲花「サイコト」に山寺宏一、潘めぐみ、花江夏樹、梅原裕一郎ら（コメントあり） ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 15. ネバヤンと大貫妙子の曲流れる「サイダーのように言葉が湧き上がる」予告公開（コメントあり） ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 16. 「サイダーのように言葉が湧き上がる」市川染五郎が主人公の人見知りと情熱に共感 ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 17. 「サイダーのように言葉が湧き上がる」公開は2021年6月に、YouTubeチャンネルも始動（イベントレポート / 動畫あり） - ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 18. 「サイダーのように言葉が湧き上がる」新公開日決定、監督と腳本家がシナリオ製作語る（イベントレポート） ．- 映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 19. 夏にぴったりな「サイダーのように言葉が湧き上がる」市川染五郎と杉咲花が初日登壇 ．映畫ナタリー[引用日期2022-08-13]
- 20. 洛凱.《言語如蘇打般湧現》[J]環球銀幕，2021（9）：151
- 21. 日本のアニメ界の常識から外れた冒険的作品 『サイダーのように言葉が湧き上がる』の驚き ．realsound[引用日期2022-08-13]
- 22. 山寺宏一、市川染五郎×杉咲花の新作アニメ映畫に參加 ．シネマトゥデイ[引用日期2022-08-14]
- 23. 映畫目利きの映畫館スタッフが語る『サイダーのように言葉が湧き上がる』の魅力とは？ ．moviewalker[引用日期2022-08-14]
- 24. 《言語如蘇打般湧現》（2021/嗶哩嗶哩） 片尾字幕01：22：35-01：25：15 ．嗶哩嗶哩[引用日期2022-08-14]
- 25. 「サイダーのように言葉が湧き上がる」ネバヤンの主題歌に乗せた“スペシャルPV”公開 ．コミックナタリー[引用日期2023-03-19]
- 收起
