言忠信，行篤敬

子張問行，子曰：“言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦①，行矣。言不忠信，行不篤敬，雖州里②，行乎哉?立則見其參於前也③，在輿則見其倚于衡也④，夫然後行。”子張書諸紳⑤。

①　蠻：南蠻，泛指南方邊疆少數民族。貊(mò)：北狄，泛指北方邊疆少數民族。

②　州里：古代二千五百家為州。五家為鄰，五鄰為裏。這裏代指本鄉本土。

③　參：本意為直、高。這裏引申為像一個高大的東西直立在眼前。

④　輿(yú)：車。　倚：依靠在物體或人身上。　衡：車轅前的橫木。

⑤　書諸紳：即“書之於紳”。“紳”，系在腰間下垂的寬大的衣帶。把警句、格言寫在腰間的大帶子上，一低頭就能看到，從而時時提醒自己，指導自己的言行。這是古人一種加強自我修養的方法。

子張問[自己的主張]如何能行得通。孔子説：“説話忠誠守信，行為敦厚恭敬，即使在蠻貊地區，也行得通。説話不忠信，行為不篤敬，即使在本鄉州里，能行得通嗎?站着，彷彿看見“忠信篤敬”這幾個字直立在眼前;坐車，彷彿看見這幾個字依靠在車轅的橫木上。這樣做了以後就能行得通。”子張[把孔子的話]寫在自己的衣帶上。