觀安西兵過赴關中待命二首

四鎮富精鋭^⑵，摧鋒皆絕倫^⑶。

還聞獻士卒^⑷，足以靜風塵^⑸。

老馬夜知道^⑹，蒼鷹飢著人^⑺。

臨危經久戰，用急始如神^⑻。

奇兵不在眾，萬馬救中原^⑼。

談笑無河北^⑽，心肝奉至尊^⑾。

孤雲隨殺氣，飛鳥避轅門^⑿。

竟日留歡樂，城池未覺喧^⒀。 ^[1] 

⑴安西：唐代都護府名，府治初在今新疆維吾爾自治區吐魯番附近，後改在龜茲（在今新疆維吾爾自治區庫車、沙雅兩縣之間），管轄于闐（今新疆維吾爾自治區和田市）以西、波斯以東十六都護府。唐肅宗至德年間改稱鎮西都護府。杜甫在這裏仍用舊稱。關中：指東至函谷關，西至大散關，南至武關，北至蕭關中間一帶，大約相當於今陝西南部地方。《全唐詩》題下注：“李嗣業以鎮西北庭兵同郭子儀討安慶緒，安西即鎮西舊名也。”

⑵四鎮：指龜茲、于闐、碎葉（今吉爾吉斯斯坦的托克馬克市附近）、疏勒（今新疆維吾爾自治區疏勒縣）四都督府，均屬安西都護府管轄。一作“西鎮”。富精鋭：多精鋭部隊。

⑶摧鋒：即衝鋒陷陣。絕倫：無與倫比。

⑷“還聞”句：是説李嗣業率安西兵赴關中。還聞，又聞。不久前李嗣業曾率安西兵參加收復長安的戰役，故云。率兵報效朝廷，所以説“獻士卒”。獻，一作“就”。

⑸靜風塵：平定戰亂。靜，作動詞用，淨掃的意思。

⑹“老馬”句：即“老馬識途”的意思。《韓非子·説林上》：“管仲、隰朋從於桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老馬之智可用。’乃放老馬而隨之，遂得道。”這裏是比喻李嗣業所率安西兵久經戰場，慣於戰鬥，可堪重託。

⑺“蒼鷹”句：《晉書·慕容垂載記》：“垂猶鷹也，飢則附人，飽便高題。”這裏用其意，比喻安西兵樂於為朝廷效力。飢，一作“秋”。著（zhuó）人，即附人，意思是依附主人，願為之所用。

⑻“臨危”二句：是説李嗣業所率安西兵久經戰鬥，能臨危不懼；緊急關頭，才顯出神奇之勇。急，一作“意”。始，一作“使”。

⑼“奇兵”二句：是説安西兵驍勇善戰，萬馬即可平定中原。“奇兵不在眾”，本意是兵貴出奇制勝，而不在多少，這裏是藉以稱讚安西兵善戰。中原，指黃河中下游地區，當時正為戰區。

⑽“談笑”句：與李白《永王東巡歌》“談笑靜胡沙”意思相同。談笑，形容視若等閒，可輕易取得。無，視若無物的意思。河北，唐代河北道，領孟、懷、幽、薊等二十九州。當時，河北為安史叛軍佔據，幽、薊一帶更是安史叛軍的老巢，所以借指安史叛軍。

⑾“心肝”句：披瀝肝膽，報效皇帝。奉，奉獻。至尊，指皇帝，這裏指唐肅宗李亨。

⑿“孤雲”二句：形容過境安西兵軍威振肅，號令森嚴。因安西兵是行軍過境，所以説“雲隨殺氣”。轅門，指軍隊的營門。

⒀“竟日”二句：讚美安西兵軍紀嚴明，過境不擾民，百姓歡欣，城無喧鬧之聲。《舊唐書·李嗣業傳》載：“李嗣業自安西統眾萬里，威令肅嚴，所過郡縣，秋毫不犯。”杜詩和史書一致，當為實情。歡，一作“觀”。 ^{[2]  [3]} 

安西四鎮的兵又多又精鋭，衝鋒陷陣的本領個個超羣絕倫。

曾聽説安西兵調給了皇上指揮，依靠他們定能夠平息戰爭風塵。

老馬在夜晚還能辨識道路，蒼鷹飢餓時就緊緊跟着主人。

這支軍隊曾面對艱危，長期戰鬥，到緊要關頭才迅猛如神。

用兵要指揮靈活倒不要人多，有一萬騎兵就能挽救中原的危險。

一邊行軍，一邊談笑，不把河北叛軍放在眼裏。赤膽忠心，一起向皇上奉獻。

孤飛的浮雲跟隨着殺氣騰騰的士兵們行進，連空中飛鳥也嚇得離開軍營門前。

停留下來，度過了歡樂的一天，城池裏，人們也不覺得吵嚷喧鬧。 ^[4] 

唐肅宗乾元元年（758）六月，李嗣業為懷州（今河南沁陽）刺史，充鎮西、北庭行營節度使。同年八月，李嗣業奉命率鎮西都護府所屬軍隊東來，同郭子儀等共討安慶緒。杜甫此時任華州司功參軍，看到李嗣業部過境，興奮不已，於是寫下這兩首詩，以壯其威。 ^{[2]  [5]} 

第一首寫詩人見安西兵過，主要是讚美主將李嗣業。首聯讚美李嗣業統率的精鋭部隊在戰場上衝鋒陷陣，難以匹敵，為全軍之冠。頷聯寫勝兵可用，士氣旺盛，志在報國，定能掃蕩安史叛軍。至德二載（757），李嗣業曾率領安西四鎮部隊參加過收復長安的戰役，所以現在“還聞獻士卒”，詩人相信這支部隊肯定也會一如既往地平叛得勝。頸聯引喻，這支精鋭的安西兵有其優勢：他們如老馬識途，戰場經驗豐富；他們如依附獵手願為所用的蒼鷹，充滿了必勝的信心和無窮的戰鬥力。尾聯嘆用兵奇勇，説久經戰陣，不怕困難，指揮部隊能因敵變化而取得勝利。這是詩人對李嗣業所部安西兵既往戰績和戰鬥力的追述與讚揚，相信這樣一支部隊赴關中後定會大捷。

第二首着筆於對安西兵的期望和安西兵經過華州的情狀，主要是頌揚安西四鎮的士兵。首聯起勢突兀，説李嗣業精通兵法，“兵貴用奇，不必在眾”。安西兵神勇出奇，出於精鋭而不在眾多，因此以萬馬之軍去平安史叛軍，救中原人民於戰亂水火之中。頷聯稱其忠義，這支軍隊神勇絕倫，談笑間便可掃清盤踞河北的安史叛軍，將一片忠心奉獻給皇帝。頸聯寫兵過，説雲隨殺氣，見兵威振肅；鳥避轅門，見號令森嚴。尾聯記紀律，安西兵軍容整齊，軍威軍紀森嚴有度，過境而不擾民，城池未被驚擾所以未見喧鬧，百姓未被驚擾所以竟日歡樂。由此足見這支軍隊不但戰鬥力強、效忠皇帝，而且軍紀整肅，不擾百姓，使詩人對他們今後的戰鬥充滿了信心。詩人歌頌他們，表現了愛國的激情。

這兩首詩讚頌部隊精鋭、軍紀森嚴，並預祝出奇制勝。率領部隊的李嗣業是杜甫的舊相識，作戰英勇，嘗身先士卒衝鋒陷陣，屢建奇功。因此，詩中對李嗣業的讚揚之辭非泛泛溢美，而是出自肺腑的誠摯之論。故組詩富有氣勢，激烈豪邁。 ^{[3]  [6-8]} 

南宋範晞文《對牀夜語》：五言律詩，固要貼妥。然貼妥太過，必流於衰。苟時能出奇，於第三字中，下一拗字，則貼妥中隱然有峻直之風。散句如……“老馬夜知道，蒼鷹飢着人”，用實字而拗也。 ^[9] 

清代金聖嘆《唱經堂杜詩解》：此詩是譏當時勤王之師，遷延不進，又無節制也，而用語特渾。起二句，姑予之。三四句，言聞其如此，未見其足以如此也。五句，譏其夜不輯將士，妄行者多也。六句，譏其時肆劫掠也。結，諷其尚必用意，始得如神也。言之無罪，而聞者足戎，其是詩之謂矣。 ^[10] 

清代仇兆鰲《杜詩詳註》：首章見安西兵過，而歸美李公，在四句分截。四鎮之兵，皆嗣業所統。曰獻，志在報國也。曰靜，力能掃賊也。老馬，喻主將之慣戰。蒼鷹，喻軍士之敢入。臨危久戰，見其用兵奇勇。 ^[17] 

清代李光地《榕村語錄續集》：杜詩《觀安西兵過赴關中待命》雲“老馬夜知道”者，經多而熟也；“蒼鷹飢著人”者，時至而歷也。臨危即用蒼鷹意，久戰即用老馬意，兼此二者，用意始能如神。蓋練事明而決機速，兵家之要盡於此矣。 ^[15] 

清代吳瞻泰《杜詩提要》：（“四鎮”二句下）以四鎮陪起，是賓。（“還聞”二句下）謂李嗣業，是主。（“臨危”二句下）戰而曰久，又且臨危，多少層折，多少期望。起是道其已然，結是望其將來，亦拓開法。詩有比興，猶文之有譬喻也。文於直敍中忽插一喻，則離奇變幻；詩於直序中忽用比興，則煙雲斷續，使人思而得，不獨古詩然也。此詩有陪有正，有比有賦，有現在語，有將來語，八句中無一呆筆。 ^[13] 

清代何焯《義門讀書記》：“用意始如神”，謂因材駕馭老馬，不遺知道之能；飢鷹不成飽颺之患，則人人可以臨危授命，風塵不足靜也。 ^[12] 

清代浦起龍《讀杜心解》：首章單就安西兵着筆，述其前效，以鼓其新功也。前四泛言其可用；後言惟其慣戰，故可信之。 ^[20] 

南宋葛立方《韻語陽秋》：杜甫《觀安西過兵》詩云：“談笑無河北，心肝奉至尊。”故東坡亦云：“似聞指揮築上郡，已覺談笑無西戎。”蓋用左太沖《詠史》詩“長嘯激清風，志若無東吳”也。王維雲：“虜騎千重只似無”句，則拙矣。 ^[14] 

明代王嗣奭《杜臆》：乾元二年，九節度之兵六十萬潰於相州。“奇兵不在眾”一語，公之預識兵機如此。 ^[17] 

清代傅山《杜詩通批註》：（“談笑”二句下）古句。 ^[16] 

清代黃生《杜詩説》：曹次山曰：“奇兵不在眾，萬馬救中原。”謝玄淝水之捷，劉錡順昌之戰，皆是道也。然有多多益善者，又在人所以用之。此亦可通之於文，若杜公縱橫述作，其淮陰之將兵耶！ ^[11] 

清代李因篤《杜詩集評》：“心肝奉至尊”句奇，末更寫得好，不忘故國，而喜於得兵，寓目之間，真有其事。 ^[19] 

清代仇兆鰲《杜詩詳註》：次章稱李公忠勇，而志其紀律，亦四句分截，奇兵制敵，此其智勇。披肝奉主，此其忠義。雲隨殺氣，見兵威振肅。鳥避轅門，見號令森嚴。末言師行有紀，民情安堵。 ^[17] 

清代吳瞻泰《杜詩提要》：此首寫兵過，見部伍之嚴也。言紀律之兵不在眾，只須“萬馬救中原”，便可“談笑無河北”，持此心肝奉至尊。四句一筆寫下，期許自在言外。下截特寫兵過，與上截暗相呼應，而以孤雲飛鳥興不喧，以見紀律之森嚴耳。 ^[13] 

清代何焯《義門讀書記》：“心肝奉至尊”，語不可學。“竟日留歡樂”二句，待命，此即之子於徵有聞無聲之意。 ^[12] 

清代浦起龍《讀杜心解》：次章就“兵過待命”着筆。上四，美其忠勇；五、六，見軍容；七、八，見紀律。 ^[20] 

清代洪舫《杜詩評律》：三、四倒聯，七、八言外有深虞騷擾意。 ^[18] 

清代邊連寶《杜律啓蒙》：只此一片赤衷，便足折衝萬里。“心肝奉至尊”，此談笑所以無河北，而奇兵故不在眾矣。五、六，即其兵威之震耀；七、八，即其兵律之森嚴。以見不在眾之意。 ^[20] 

清代楊倫《杜詩鏡銓》：上二句（“孤雲”二句）言其軍威，下二句（“竟日”二句）言其節制。 ^[3] 

清代張溍《讀書堂杜工部詩文集註解》：二詩初看以為諷刺，後見顧本，知其美嗣業勤王也。肅宗在靈武，詔李嗣業赴行在。嗣業自安西統眾，威令肅然，所過郡縣，秋毫無犯。前一首多贊主將，後一首專美士卒。獻士卒，謂嗣業先赴關中待命，是自獻其卒。“老馬”二句，言嗣業老成，可任西鎮。夷種，飽則揚去，故以鷹擬之。 ^[21] 

清代浦起龍《讀杜心解》：二詩能以勁筆畫出勝兵，“心肝”句使筆太狠。 ^[19] 

杜甫（712—770），字子美，詩中嘗自稱少陵野老。原籍襄陽（今屬湖北），遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元後期，舉進士不第，漫遊各地。後寓居長安近十年。及安祿山軍陷長安，乃逃至鳳翔，謁見肅宗，官左拾遺。長安收復後，隨肅宗還京，尋出為華州司功參軍。不久棄官居秦州同谷。又移家成都，築草堂於浣花溪上，世稱浣花草堂。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年攜家出蜀，病死湘江途中。其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為“詩史”。以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。語言精練，具有高度的表達能力。有《杜工部集》。 ^[22]