-
親親我
（DIA第三張迷你專輯的歌曲）
鎖定
《親親我》是DIA第3張迷你專輯的歌曲，收錄於2017年DIA專輯《LOVE GENERATION》中。
[1]
歌曲歌詞
come on 시원한 바람에 기분이 들떠
come on 在涼爽的風中 心情飛揚
그리고 내 옆엔 사랑스러운 you
而且 在我身邊那可愛的你
한 손엔 깍지 다른 한 손엔 coffee
一手與我十指緊握 另一隻手握着咖啡
파스텔톤 드라마 속에
我們就好像那
주인공 같은 우리
充滿粉色泡泡的電視劇中的主人公一般
딱 봐도 분위기는 완벽해
乍眼一看 氣氛很完美
떨리는 내 심장은 drop the beat
我那跳動不已的心臟 drop the beat
baby 조금만 조금만 가까이 와
baby 再靠近一點
자꾸 자꾸만 자꾸만 움츠려 why
為什麼總是在畏縮
두근 두근 대 bounce, let me calm down
撲通撲通 bounce 讓我冷靜一下
빨개진 내 얼굴이 사과 같아 hoo
我那變紅的臉頰好像蘋果一般 hoo
어쩔 줄 모르는 네 모습이 답답해
你那不知所措的樣子 讓我煩悶
드라마에선 이럴 땐 kiss하던데
在電視劇裏 這種時候就應該kiss了啊
그윽한 눈빛으로 바라보던데
就應該用深情的眼神望着了啊
꿀처럼 달콤하게 내 입술에 입맞춰 줄래
如蜜一般甜蜜地吻上我的嘴唇吧
딱 잘라 말할게 지금이야 babe
快斬釘截鐵 就是現在 babe
키스해줘
吻我吧
(oh oh oh) kiss kiss kiss
吻我
(oh oh oh) Close your Close your eyes
閉上你的雙眼
(oh oh oh) kiss kiss kiss
吻我
(oh oh oh) Close your Close your eyes
閉上你的雙眼
태양은 빛나고 뜨겁게 우릴 비춰
太陽散發光芒 火辣辣地照耀着我們
너와 내 사랑은 태양보다 뜨거워
我們兩人的愛情比太陽更加炙熱
내숭은 i don't know
不知道你是否在裝蒜
우리 있는 그대로 표현하기로 해
我們打算表現出真正的自己
감추지 마 no way
不要隱藏 no way
보고 또 봐도 자꾸 보고싶어
就算見了又見 卻還是想見你
넌 나의 유일한 골키퍼
你是我唯一的守門員
baby 조금만 조금만 가까이 와
baby 再靠近一點
자꾸 자꾸만 자꾸만 움츠려 why
為什麼總是在畏縮
평소 내 성격이 좀 이래
我平時的性格就是這樣
다들 말해 생긴 거랑 반대
大家都説我性格和長相正相反
평생 곁에 있어 줄래, 떠나가면 안돼
能一輩子在我身邊嗎 不要離開我
보고싶은 건 못 참아
忍不住想見你
드라마에선 이럴 땐 kiss하던데
在電視劇裏 這種時候就應該kiss了啊
그윽한 눈빛으로 바라보던데
就應該用深情的眼神望着了啊
꿀처럼 달콤하게 내 입술에 입맞춰 줄래
如蜜一般甜蜜地吻上我的嘴唇吧
딱 잘라 말할게 지금이야 babe
快斬釘截鐵 就是現在 babe
키스해줘
吻我吧
(oh oh oh) kiss kiss kiss
吻我
(oh oh oh) Close your Close your eyes
閉上你的雙眼
(oh oh oh) kiss kiss kiss
吻我
(oh oh oh) Close your
閉上你的
Close your eyes
閉上你的雙眼
주고 싶은 게 있어
我有東西想給你
Close your eyes
閉上你的雙眼
부끄럽지만
雖然有點害羞
내가 먼저 달콤하게 입맞출래
那就由我先甜蜜地吻上吧
Close your eyes
閉上你的雙眼
oh Close your eyes (hoo~)
閉上你的雙眼
Close your eyes eyes eyes
閉上你的雙眼
kiss kiss kiss
吻你
Close your eyes eyes eyes
閉上你的雙眼
Close your, Close your eyes
閉上你的雙眼
Close your eyes eyes eyes
閉上你的雙眼
kiss kiss kiss
吻你
Close your eyes eyes eyes
閉上你的雙眼
Close your, Close your eyes
- 參考資料
-
- 1. 키스해줘 ．網易雲音樂[引用日期2017-12-30]
