-
親屬稱謂
鎖定
親屬稱謂(QīnShǔ ChēngWèi),對親屬的稱呼,或具有親屬關係者的互稱。漢語的親屬稱謂紛繁龐雜,包含着語言自身和社會文化的諸多因素。
- 中文名
- 親屬稱謂
- 外文名
- kinship terminology(英譯)
- 拼 音
- QīnShǔ ChēngWèi
- 釋 義
- 具有血親、姻親關係間的互稱
親屬稱謂基本介紹
親屬稱謂始於何時,不太好證明。就今天所能見到的資料來看,甲骨文中就已經有了比較系統的親屬稱謂。漢語的親屬稱謂數量:《中國古今稱謂全書》中“家族·親屬”類有一千八百條。《親屬稱呼辭典》共收錄包括古代稱謂和現代方言稱謂在內的親屬稱謂三千五百條。
[1]
兄 | 弟 |
姐 | 妹 |
兒子 | 女兒 |
祖父 | 祖母 |
伯父 | 伯母 |
叔父 | 叔母 |
姑母 | 姑父 |
孫子 | 孫女 |
外祖父 | 外祖母 |
姨母 | 姨父 |
親屬稱謂相關分類
親屬稱謂九族列表
一族:
夫親:丈夫,又叫郎君、夫君、良人、官人、相公、老公、愛人、卿卿、外子、外人、老頭子、老伴。
妻親:妻子,又叫娘子、內人、良人、內子、老婆、愛人、卿卿、老婆子、老伴。
夫親/妻親的其他配偶(女性):比自己年長者可以叫姊姊,比自己年幼者可以叫妹妹。
夫親/妻親的其他配偶(男性):比自己年長者可以叫兄兄,比自己年幼者可以叫弟弟。
三族血親:
父親:爸爸,又叫爹、爹爹、爹親、爹地、大大、老爸、爸比、爸、老爺子。
母親:媽媽,又叫娘、娘娘、孃親、娘妮、老媽、媽咪、媽、老孃。
男親:男兒子,又叫兒、男兒、息男、兒子、閨男、囝男、寶貝、孩子、小子。
女親:女兒子,又叫兒、女兒、息女、兒子、閨女、囡女、寶貝、孩子、丫頭。
三族姻親:
繼父:爸爸,又叫後爹、晚爹、後爸、爸、老爺子。
繼母:媽媽,又叫後孃、晚娘、後媽、媽、老孃。
兄婦姊:兄姊,又叫嫂子、兄嫂、兄婦、兄妻。
姊夫兄:姊兄,又叫姐夫、姊兄、姊郎、姊丈。
弟婦妹:弟妹,又叫弟媳婦、兄弟媳婦、弟妹、弟婦。
妹夫弟:妹弟,又叫妹夫、妹弟、妹郎。
子婦:媳婦,又叫兒、兒媳婦、半女、息婦。
子婿:女婿,又叫兒、婿兒、半男、半子、龜婿。
丈父:爸爸,又叫爹、丈人、岳父、泰山、大大、老爸、爸、老爺子。
丈母:媽媽,又叫娘、丈母孃、岳母、泰水、老媽、媽、老孃。
公父:爸爸,又叫爹、公公、公爹、大大、老爸、爸、老爺子。
婆母:媽媽,又叫娘、婆母娘、婆娘、老媽、媽、老孃。
舅兄:兄兄,又叫哥、兄長、兄台、大舅哥、大舅子。
姨姊:姊姊,又叫姐、姊長、姊台、大姨姐、大姨子。
舅弟:弟弟,又叫弟、兄弟、弟子、小舅弟、小舅子。
姨妹:妹妹,又叫妹、姊妹、妹子、小姨妹、小姨子。
伯兄:兄兄,又叫哥、兄長、兄台、大伯哥、大伯子。
姑姊:姊姊,又叫姐、姊長、姊台、大姑姐、大姑子。
叔弟:弟弟,又叫弟、兄弟、弟子、小叔弟、小叔子。
姑妹:妹妹,又叫妹、姊妹、妹子、小姑妹、小姑子。
大舅兄婦:兄嫂,又叫嫂子、兄嫂、兄婦、大妗子。
大姨姊夫:姊兄,又叫姐夫、姊兄、姊郎、姊丈、大姨夫、連襟兄弟。
小舅弟婦:弟妹,又叫弟媳婦、兄弟媳婦、弟妹、弟婦、小妗子。
小姨妹夫:妹弟,又叫妹夫、妹弟、妹郎、小姨夫、連襟兄弟。
大伯兄婦:兄嫂,又叫嫂子、兄嫂、兄婦、大嬸子、妯娌。
大姑姊夫:姊兄,又叫姐夫、姊兄、姊郎、姊丈、大姑夫。
小叔弟婦:弟妹,又叫弟媳婦、兄弟媳婦、弟妹、弟婦、小嬸子、妯娌。
小姑妹夫:妹弟,又叫妹夫、妹弟、妹郎、小姑夫。
內侄娘……;對稱:姑公父/姑公。
☆內甥男/妻甥男:妻子的甥男稱妻甥男;又稱內甥男、嶽甥男、姨甥男、丈人甥男、
☆內侄婿/妻侄婿:妻子的侄婿稱妻侄婿;又稱內侄婿、嶽侄婿、舅侄婿、丈人侄婿、
內侄郎……;對稱:姑岳父/姑丈人。
☆內侄女/妻侄女:妻子的侄女稱妻侄婦;又稱內侄女、嶽侄女、舅侄女、丈人侄女、
內侄娘……;對稱:姑父。
內甥郎、連襟侄婿……;對稱:姨岳父/姨丈人。
☆內甥女/妻甥女:妻子的甥女稱妻甥女;又稱內甥女、嶽甥女、姨甥女、丈人甥女、
內甥娘、連襟侄女……;對稱:姨父。
祖母、王母:父親之母親。
外祖母、外王母:母親之母親。
高祖父、高祖母:曾祖之父、母。
高外祖父、高外祖母:曾祖母之父、母。
曾外曾祖父、曾外曾祖母:曾外祖之父、母。
曾外曾外祖父、曾外曾外祖母:曾外祖母之父、母
外高祖父、外高祖母:外曾祖之父、母。
外高外祖父、外高外祖母:外曾祖母之父、母。
外曾外曾祖父、外曾外曾祖母:外曾外祖父之父、母。
外曾外曾外祖父、外曾外曾外祖母:外曾外祖母之父、母。
曾孫、曾孫女:孫之子、女。
外曾孫、外曾孫女:外孫之子、女。
曾外孫、曾外孫女:孫女之子、女。
外曾外孫、外曾外孫女:外孫女之子、女。
玄孫(元孫、膀孫)、玄孫女:曾孫之子、女。
玄外孫、玄外孫女:曾孫女之子、女。
曾外曾孫、曾外曾孫女:曾外孫之子、女。
曾外曾外孫、曾外曾外孫女:曾外孫女之子、女。
外玄孫、外玄孫女:外曾孫之子、女。
外玄外孫、外玄外孫女:外曾孫女之子、女。
外曾外曾孫、外曾外曾孫女:外曾外孫之子、女。
外曾外曾外孫、外曾外曾外孫女:外曾外孫女之子、女。
從父伯父、從父叔父、叔伯伯父、叔伯叔父、堂伯父、堂叔父、從祖父:父之從父兄弟。
從父伯母、從父叔母、叔伯伯母、叔伯叔母、堂伯母、堂叔母、從祖母:父之從父兄弟之妻。
再從父兄弟、叔伯叔伯兄弟:堂伯父、堂叔父之子。
叔曾祖父、族曾祖父:祖父的伯叔。
叔曾祖母、族曾祖母:祖父的伯叔之妻子。
從父伯祖父、從父叔祖父、叔伯伯祖父、叔伯叔祖父、堂伯祖父、堂叔祖父、族祖父:叔曾祖父之子。
從父伯祖母、從父叔祖母、叔伯伯祖母、叔伯叔祖母、堂伯祖母、堂叔祖母、族祖母:叔曾祖父之婦。
再從父伯父、再從父叔父、叔伯叔伯伯父、叔伯叔伯叔父、族父:族祖父之子。
再從父伯母、再從父叔母、叔伯叔伯伯母、叔伯叔伯叔母、族母:族祖父之婦。
三從父兄弟、叔伯叔伯叔伯兄弟、族兄弟:族父之子。
叟、嫂:尊敬的老人,勤勞,洗衣,做飯,打掃家務的婦女。
兄嫂:兄之妻。
弟嫂:弟之妻。
侄嫂:侄之妻。
甥嫂:甥之妻。
伯嫂:伯子之妻。
叔嫂:叔子之妻。
舅嫂:舅子之妻。
婦:兒媳婦兒、弟兄、甥侄的妻子。
兄婦:兄之婦。
弟婦:弟之婦。
兒婦:兒媳婦兒。
息婦:兒媳婦兒。
侄婦:侄媳婦。
甥婦:甥媳婦、外甥媳婦。
孫婦:孫媳婦。
外孫婦:外孫媳婦。
侄孫婦:侄孫媳婦。
甥孫婦:甥孫媳婦、外甥孫媳婦。
侄外孫婦:侄外孫媳婦。
甥外孫婦:甥外孫媳婦、外甥外孫媳婦。
伯婦:伯父、伯子之妻。
叔婦:叔父、叔子之妻。
舅婦:舅父、舅子之妻。
丈:尊敬的老人。
姑丈:姑母、姑子之夫。
姨丈:姨母、姨子之夫。
姊丈:姊之夫。
妹丈:妹之夫。
夫:大丈夫。
姑夫:姑母、姑子之夫。
姨夫:姨母、姨子之夫。
姊夫:姊之夫。
妹夫:妹之夫。
女夫:女婿。
壻:女子的丈夫。
姑壻:姑母、姑子之夫。
姨壻:姨母、姨子之夫。
姊壻:姊之夫。
妹壻:妹之夫。
婿:女兒的丈夫。晚輩女性的丈夫。
女婿:女兒之夫。
侄婿:侄之夫,侄女婿。
甥婿:甥之夫,甥女婿、外甥女婿。
孫婿:孫女婿。
外孫婿:外孫女婿。
侄孫婿:侄孫女婿。
甥孫婿:甥孫女婿、外甥孫女婿。
侄外孫婿:侄外孫女婿。
甥外孫婿:甥外孫女婿、外甥外孫女婿。
郎:對男子的愛稱。
姑郎:姑母、姑子之夫。
姨郎:姨母、姨子之夫。
姊郎:姊之夫。
妹郎:妹之夫。
侄郎:侄之夫,侄女婿。
甥郎:甥之夫,甥女婿、外甥女婿。
孫郎:孫女婿。
外孫郎:外孫女婿。
父、甫:美男子。
姑父、姑甫:姑母、姑子之夫。
姨父、姨甫:姨母、姨子之夫。
姊父、姊甫:姊之夫。
妹父、妹甫:妹之夫。
女父、女甫:女婿。
從外孫男(男性)侄外孫男:兄弟的外孫男。侄女的男兒。
從外孫男(女性)甥外孫男:姊妹的外孫男。甥女的男兒。
從外孫女(男性)侄外孫女:兄弟的外孫女。侄女的女兒。
從外孫女(女性)甥外孫女:姊妹的外孫女。甥女的女兒。
私姊:妹之夫。
中表、姑表:父之姊妹之子女。
外祖父、外王父:母之父。
外祖母、外王母:母之母。
外曾王父:外祖父之父。
外曾王母:外祖父之母。
外曾外王父:外祖母之父。
外曾外王母:外祖母之母。
從母、姨、兩姨、姨表:姨母之子女。
從母兄弟、姨兄弟、姨表兄弟:姨母的男兒。
從母姊妹、姨姊妹、姨表姊妹:姨母的女兒。
姑表兄弟:姑母的男兒。
舅表兄弟:舅母的男兒。
大姨、小姨、姨子:妻之姊妹。
大舅、小舅、舅子:妻之兄弟。
舅、嫜、公:夫之父。
姑、婆:夫之母。
大伯、小叔、叔伯子:夫之兄弟。
大姑、小姑、姑子:夫之姊妹。
娣婦:夫之弟婦。
親屬稱謂詳細介紹
親屬稱謂祖輩
⑴祖:在古代,廣義是指所有父輩以上的男性先輩,狹義則是指祖父。
⑷婆:是古代對成年婦女的很普遍的稱呼,也可以用來稱祖母。
⑸奶奶:是今天對祖母的普遍稱呼,古代的使用較晚。作為稱謂,“奶”最早是作為乳母之稱,以後又用以稱母親,又作為對以婚婦女的較廣義的稱呼。
⑺堂祖母、從祖母、伯婆、伯祖母、叔婆、叔祖母等:這些是對祖父兄弟妻子的稱謂。
●高祖輩
⑵高祖母:指高祖之妻,或稱“高王祖母”。
(3)高外祖父:即曾祖母之父,亦可稱為”高外翁“。
(4)高外祖母:指曾祖母之母,亦可稱為“高外婆”。
●曾祖輩
外曾祖母:即外祖父之母。古代還可以稱為“外太婆”“外曾祖王母”“太奶”“太姥”,其中較常見的為“太婆”。
曾外祖父:即祖母之父。古代還可以稱為“太外翁”“太爺”,其中較常見的為“太公”。
曾外祖母:即祖母之母。古代還可以稱為“太外婆”“太奶”“太姥”,其中較常見的為“太婆”。
外曾外祖父:即外祖母之父。古代還可以稱為“外太外翁”“太爺”,其中較常見的為“太公”。
外曾外祖母:即外祖母之母。古代還可以稱為“外太外婆”“太姥”,其中較常見的為“太婆”。
●父母
父、父親:是對父親古今習見的稱呼,還可以稱父親為“公”“翁”“尊”“哥”“大人”“嚴君”“爺”“爹”“兄兄”“爸”“老子”等。
爺:古代對成年男子較廣義的稱呼,宋代開始用作對祖父之稱,魏晉南北朝就用作對父親之稱,或寫作“耶”。
母:是對母親最常見的稱呼。而在古代對母親的稱謂中,大都和“母”相似,又用作對成年婦女或老年婦女的泛稱。其中較重要的有:“婆”“娘”“娘娘”“姥”“大人”“媽”“慈”“姐”“家家”和“姊姊”等。
出母:如果自己的母親離家之後還能相見,則稱為出母。
出父:如果自己的父親離家之後還能相見,則稱為出父。
生母:稱自己的親生身母親為“生母”。
生父:稱自己的親生身父親為“生父”。
養母:稱扶養自己的女性為“養母”。
養父:稱扶養自己的男性為“養父”。
庶父:在古代一妻多夫制的家庭中,子男稱母親的正夫以外的其他丈夫為“叔”,實際上卻可能是他們的親生父親。稱母親其他丈夫為“庶父”“少父”“諸父”。
家家和姊姊:是中古時期對母親的兩種特殊稱呼。
姨:在古代一夫多妻制的家庭中,無論自己的生母是妻或妾,對父親的妾都可以稱為“姨”“姨姨”“阿姨”。
叔:在古代一妻多夫制的家庭中,無論自己的生父是主夫或母親的其他丈夫,對母親的其他丈夫都可以稱為“叔”“叔叔”“阿叔”。
義母:指是在自己的母親之外再拜認某人為母。這個“義”字有外加、假、代、自願等意。
義父:指是在自己的父親之外再拜認某人為父。
1.與父親相關:
⑶伯母、叔母:是對父親的兄弟的妻室的稱呼。
⑺堂兄弟、從父兄弟、叔伯兄弟:對叔伯父的男兒的稱謂。
⑻堂姊妹、從父姊妹、叔伯姊妹:對叔伯父的女兒的稱謂。
2.與母親相關:
⑵外祖母:對母親的母親,稱為“外祖母”“外婆”(與今同),又稱為“姥姥”“老老”等。
⑷舅母:對舅父之妻的稱謂。
⑸姨母:對母親姊妹的稱呼,先秦時稱為“從母”,秦漢以來則稱為“姨母”,或稱為“姨娘”“姨婆”“姨媽”等。
⑹姨父:對姨母之夫稱為“姨爸”或“姨父”。姨母之子女稱“從母兄弟”“從母姊妹”。
3.考妣
“考”和“妣”在先秦時是對父母的異稱,無論生死均可用。秦漢以來,父母死後仍可稱為考妣,但生前不再稱考妣,考妣只用來對死去的父母之稱。而且,考某某不僅用來稱死去的父母,死去的祖輩乃至更早的直系先輩均可用考妣相稱(在先秦時則是對先祖的泛稱)。
親屬稱謂夫妻
⑴夫:或作“丈夫”,本是對成年男子的美稱,但又用作夫妻之夫。“夫”加上其它附加成分的表示丈夫意的相關稱謂很多,如:“夫子”“夫君”“夫主”“夫婿”等。除此,還可以用“良人”“郎”“丈人”“君”“老公”“官人”“漢子”等。
⑵妻、妻子:是由古至今對妻的最主要的稱呼。在妻之前加上各種附加成分,還有“賢妻”“良妻”“仁妻”“令妻”“嬌妻”等。除此,還可用“婦”“室”“君”“夫人”“娘子”“渾家”“內”“老婆”“婆娘”“太太”等來稱呼。
1.與丈夫相關:
⑴公:也稱公公,對丈夫之父,古稱為“舅”,也稱為“公”“公公 ”。這些稱呼正是今天稱丈夫之父為“公”“公公”“老人公”的前身。
⑷伯叔:對丈夫的兄弟的稱謂,與近代所稱的“大伯”“小叔”是一致的。
⑸姑:對丈夫姊妹的稱謂。
2.與妻子相關:
⑵岳母:對妻子之母的稱謂,或稱為“丈母”。姑、外姑:早期用來對妻子之母的稱呼。
⑷姨:對妻子的姊妹的稱呼,或稱“大姨”“小姨”,也稱為“妻妹”“內妹”。
⑸內侄、內甥。
親屬稱謂兄弟
(“哥”,古代是用得十分廣泛的稱呼,可以稱父、稱兄、稱弟、稱男)
⑴兄:又稱為“昆”。今天則可用“哥”來稱呼兄長。有兄弟數人的情況下,稱呼中必須表示出排行,或以數字為排行,或用伯、仲、叔、季這些排行常用語等。
⑵嫂:對兄的妻子的稱謂,或稱“嫂嫂”“兄姊”。
⑶弟:是對與兄相對者的稱呼。
⑷弟媳:對弟的妻子的稱謂,或稱“弟妹”。
親屬稱謂姐妹
(“姐”,古代是用得十分廣泛的稱呼,可以稱母、稱姊、稱妹、稱女)
⑴女兄、女弟:古代對姊妹的稱謂,或直接稱姊妹為兄弟。“姊”又稱“姐”,與姊相對者稱為“妹”。
⑵姊夫、妹夫:對姊妹的丈夫的稱呼,也可稱為“姊婿”“妹婿”“兄姊”“妹弟”。
親屬稱謂男女
⑴子:在古代是一個使用範圍較廣的稱呼,秦漢以後主要用作男兒子之稱。
自己之子可稱為“犬子” “孽子” “不孝子”等,別人之子又可稱為“令子”“良子”“不凡子”“賢子”等。除此,還可用“男”“子息”“賤息”“兒子”“兒郎”“兒男”等來稱呼子。若有幾個兒子則有“長子”“次男”“幼子”等稱呼。
⑵女:對女兒的主要稱呼。對別人的女兒往往稱為“愛”或“嬡”,也稱為“令嬡”“閨嬡”。
⑷媳婦:對兒子之妻的稱呼。最初只稱為“婦”,後因兒子又稱為“息”,所以子之妻又稱為“息婦”,或寫作“媳婦”。
⑺外孫:對女兒的子女的稱呼。女性還可稱為“外孫女”。
親屬稱謂直系後代
兒子:簡稱“子”
孫子:簡稱“孫”
來孫:玄孫之子,從自身算起的第六代
[7]
。
晜孫:第五世孫。
[8]
仍孫:從自身下數到第八世孫稱仍孫。
[9]
雲孫:從本身算起的第九代孫。
[10]
耳孫:《漢書.惠帝紀》:"上造以上及內外公孫耳孫有罪當刑及當為城旦舂者﹐皆耐為鬼薪白粲。"顏師古注引應劭曰:"耳孫者﹐玄孫之子也。言去其曾高益遠﹐但耳聞之也。"又引李斐曰:"耳孫﹐曾孫也。"又引晉灼曰:"耳孫﹐玄孫之曾孫也。"顏師古注:"耳孫﹐諸説不同。據《平紀》及《諸侯王表》﹐説梁孝王玄孫之耳孫。耳音仍……據《爾雅》:'曾孫之子為玄孫﹐玄孫之子為來孫﹐來孫之子為昆孫﹐昆孫之子為仍孫。'從己而數﹐是為八葉﹐則與晉説相同。仍﹑耳聲相近﹐蓋一號也。"按﹐《類篇.耳部》:"昆孫之子為耳孫。"
[11]
親屬稱謂合稱
親屬稱謂另附
- 1.家族長輩稱謂
(説明:前為稱謂——後為自稱,下同)
曾祖輩
曾祖父——曾孫男/曾孫女
曾祖母——曾孫男/曾孫女
曾祖公(丈夫的曾祖父)——曾孫媳婦
曾祖婆(丈夫的曾祖母)——曾孫媳婦
曾祖丈人(妻子的曾祖父)——曾孫女婿
曾祖丈母(妻子的曾祖母)——曾孫女婿
曾外祖父——外曾孫男/外曾孫女
曾外祖母——外曾孫男/外曾孫女
曾外祖公(丈夫的曾外祖父)——外曾孫媳婦
曾外祖婆(丈夫的曾外祖母)——外曾孫媳婦
曾外祖丈人(妻子的曾外祖父)——外曾孫女婿
曾外祖丈母(妻子的曾外祖母)——外曾孫女婿
外曾祖父——曾外孫男/曾外孫女
外曾祖母——曾外孫男/曾外孫女
外曾祖公(丈夫的外曾祖父)——曾外孫媳婦
外曾祖婆(丈夫的外曾祖母)——曾外孫媳婦
外曾祖丈人(妻子的外曾祖父)——曾外孫女婿
外曾祖丈母(妻子的外曾祖母)——曾外孫女婿
外曾外祖父——外曾外孫男/外曾外孫女
外曾外祖母——外曾外孫男/外曾外孫女
外曾外祖公(丈夫的外曾外祖父)——外曾外孫媳婦
外曾外祖婆(丈夫的外曾外祖母)——外曾外孫媳婦
外曾外祖丈人(妻子的外曾外祖父)——外曾外孫女婿
外曾外祖丈母(妻子的外曾外祖母)——外曾外孫女婿
祖輩
伯祖父母(父親的伯父母)——侄孫男/侄孫女
伯祖公婆(公公的伯父母)——侄孫男婦
伯祖岳父母(丈人的伯父母)——侄孫女婿
叔祖父母(父親的叔父母)——侄孫男/侄孫女
叔祖公婆(公公的叔父母)——侄孫男婦
叔祖岳父母(丈人的叔父母)——侄孫女婿
姑祖父母(父親的姑父母)——侄孫男/侄孫女
姑祖公婆(公公的姑父母)——侄孫男婦
姑祖岳父母(丈人的姑父母)——侄孫女婿
舅祖父母(父親的舅父母)——甥孫男/甥孫女
舅祖公婆(公公的舅父母)——甥孫男婦
舅祖岳父母(丈人的舅父母)——甥孫女婿
姨祖父母(父親的姨父母)——甥孫男/甥孫女
姨祖公婆(公公的姨父母)——甥孫男婦
姨祖岳父母(丈人的姨父母)——甥孫女婿
伯外祖父母(母親的伯父母)——侄外孫男/侄外孫女
伯外祖公婆(婆婆的伯父母)——侄外孫男婦
伯外祖岳父母(丈母的伯父母)——侄外孫女婿
叔外祖父母(母親的叔父母)——侄外孫男/侄外孫女
叔外祖公婆(婆婆的叔父母)——侄外孫男婦
叔外祖岳父母(丈母的叔父母)——侄外孫女婿
姑外祖父母(母親的姑父母)——侄外孫男/侄外孫女
姑外祖公婆(婆婆的姑父母)——侄外孫男婦
姑外祖岳父母(丈母的姑父母)——侄外孫女婿
舅外祖父母(母親的舅父母)——甥外孫男/甥外孫女
舅外祖公婆(婆婆的舅父母)——甥外孫男婦
舅外祖岳父母(丈母的舅父母)——甥外孫女婿
姨外祖父母(母親的姨父母)——甥外孫男/甥外孫女
姨外祖公婆(婆婆的姨父母)——甥外孫男婦
姨外祖岳父母(丈母的姨父母)——甥外孫女婿
父輩
公公、婆婆(丈夫的父親、母親)——兒媳婦
丈人、丈母(妻子的父親、母親)——女婿
伯父母——侄男/侄女
伯公婆(丈夫的伯父母)——侄媳婦
伯岳父母(妻子的伯父母)——侄女婿
叔父母——侄男/侄女
叔公婆(丈夫的叔父母)——侄媳婦
叔岳父母(妻子的叔父母)——侄女婿
姑父母——侄男/侄女
姑公婆(丈夫的姑父母)——侄媳婦
姑岳父母(妻子的姑父母)——侄女婿
舅父母——甥男/甥女
舅公婆(丈夫的舅父母)——甥媳婦
舅岳父母(妻子的舅父母)——甥女婿
姨父母——甥男/甥女
姨公婆(丈夫的姨父母)——甥媳婦
姨岳父母(妻子的姨父母)——甥女婿
- 3.家族平輩稱謂
胞哥(本人的哥哥)——弟、妹
兄嫂(哥哥的愛人)——夫弟、夫妹
弟婦(胞弟的愛人)——夫兄、夫姐
胞姐、妹(本人的姐、妹)——弟、妹、兄、姐
夫兄(丈夫的哥哥)——弟婦
兄嫂(丈夫的嫂嫂)——弟婦
夫弟(丈夫的弟弟)——嫂
弟婦(丈夫的弟媳)——嫂
愛妻(本人的妻子)——夫
夫姐(丈夫的胞姐)——弟媳
夫妹(丈夫的胞妹)——兄嫂
從兄、姐(伯、叔的女兒)——從弟、妹
從弟、妹(伯、叔的女兒)——從兄、姐
夫從兄(丈夫的從兄)——從弟婦
從兄嫂(丈夫的從嫂)——從弟婦
從弟(丈夫的從弟)——從兄嫂
從弟婦(丈夫的從弟媳)——從兄嫂
堂兄(丈夫的堂兄)——堂弟婦
堂嫂(丈夫的堂嫂)——堂弟婦
堂弟(丈夫的堂弟)——堂兄嫂
堂小弟(丈夫的堂弟媳)——堂兄嫂
妹丈(本人的胞妹夫)——內兄、內兄嫂
表兄、表姐(姑、姨、妗的子、女)——表弟、表妹
表弟、表妹(姑、姨、妗的子、女)——表兄、表姐
內兄、嫂(妻子的哥、嫂)——內兄、嫂
內弟、媳(妻子的弟、媳)——姐夫
襟兄(妻的姐、妹夫)——襟弟
姻兄、弟(妻的從兄、弟)——姻兄、弟
姻家兄、弟(妻的堂兄、弟)——姻家兄、弟
- 4.親戚互稱
老太姻翁、姆(親家的祖父、母)——姻再侄、姻再侄婦
太姻翁(親家的父親)——姻侄、姻侄婦
太姻姆(親家的母親)——姻侄、姻侄婦
姻伯翁、叔翁(親家的伯、叔父)——姻家侄、姻家侄室
姻伯姆、叔母(親家的伯、叔母)——夫姻家侄
姻翁(親家)——姻弟
姻姆(親家姆)——姻室
姻兄(親家的兄弟)——姻家弟
姻仁兄(親家姆的兄弟)——姻家室
姻家兄(親家的從、堂兄弟)——姻家弟
姻侄(親家的堂、侄兒)——姻家伯、姻愚叔
姻甥(親家的堂、甥兒)——姻家舅、姻愚舅
姻伯祖(兄弟妻的祖父)——姻家再侄
親屬稱謂演變發展
漢語的親屬稱謂在甲骨文裏就有,先秦時期已相當完備且系統化。在以後的長期使用中,由於種種原因,親屬稱謂發生了變化。作為詞彙系統的一部分,親屬稱謂與一般詞彙的詞義演變具有共性,同時也有其個性。歸納起來,漢語親屬稱謂的詞義演變大致包括稱謂系統的改變、詞形或詞義的消失、詞義的擴大或縮小、詞義的轉移、一般詞彙取得親屬稱謂義等幾種。
[15]
首先是原有的部分稱謂已不再使用。比如古代用來稱呼祖父、祖母的“王父、王母”“大父、大母”以及稱呼父親和祖父的“翁”、稱呼長幼妾或妯娌的“姒、娣”以及“姒婦、娣婦”等現在不用了。其次是產生了新稱謂,比如“爺、爹、哥、姐”等稱謂在漢代以前的文獻中尚未發現,而其重疊形式“爺爺、爹爹、哥哥、姐姐”等則更晚。
[15]
四世祖 | 三世祖 | 祖輩 | 父輩 | 同輩 | 子侄輩 |
---|---|---|---|---|---|
族祖父·族祖 | 族子 | ||||
從祖祖父·從祖→伯祖父·伯祖 | 從祖兄弟→再從兄弟 | 族子→再從子 | |||
從叔·從祖父·從父 | 從祖兄弟→再從兄弟 | ||||
從父兄弟→堂兄弟 | |||||
父 | |||||
自己 | 子·息→兒子·息子 | ||||
弟子→侄子 | |||||
從父兄弟→堂兄弟 | 從子→堂侄 | ||||
從祖祖父·從祖→叔祖父·叔祖 | 從伯·從祖父·從父 | 從祖兄弟→再從兄弟 | 族子→再從子 | ||
從叔·從祖父·從父 | 從祖兄弟→再從兄弟 | 族子→再從子 | |||
注:該表為“敍稱”稱謂詞。“面稱”稱謂詞可能會含混、含蓄點,對親屬的稱呼會有所不同,此處暫不作分析討論。 |
注:①族兄弟可分為族兄、族弟,其他同理。“(XX)”中的“XX”表示註釋內容。“→”後面的稱謂表示在此之後的同義稱謂。②唐宋時有“從父兄弟—從兄弟”“從祖兄弟—再從兄弟”這樣的變化,故那時從兄弟有指代從父兄弟的情況。從父兄弟後世又有叔伯兄弟的稱法。
從子(從父子)→堂侄 | 再從孫→堂侄孫 | |||
父 | ||||
自己 | ||||
弟子→侄子 | 從孫→侄孫 | |||
從子→堂侄 | 再從孫→堂侄孫 | |||
注:該表為“敍稱”稱謂詞。“面稱”稱謂詞可能會含混、含蓄點,對親屬的稱呼會有所不同,在此不作分析討論。 |
注:“堂侄孫”,在朝鮮文中也對應“再從孫”一詞。
現代家庭關係表
曾祖輩 | 祖輩 | 父母輩 | 平輩 | 小輩 | 孫輩 |
太爺爺 (太奶奶) | 叔爺爺(叔奶奶) | 堂)伯叔(大娘、嬸) | 堂)兄弟姐妹(嫂、弟妹、姐夫、妹夫) | 堂)侄子,侄女,外甥,外甥女(侄媳婦,侄女婿,外甥媳婦,外甥女婿) | 堂侄、堂甥)孫,孫女,外孫,外孫女(孫媳婦,孫女婿,外孫媳婦,外孫女婿) |
(堂)姑(姑父) | (表)兄弟姐妹(嫂、弟妹、姐夫、妹夫) | (表)侄子,侄女,外甥,外甥女(侄媳婦,侄女婿,外甥媳婦,外甥女婿) | (表侄、表甥)孫,孫女,外孫,外孫女(孫媳婦,孫女婿,外孫媳婦,外孫女婿) | ||
姑奶奶(姑爺爺) | 表)伯叔姑(大娘、嬸、姑父) | ||||
爺爺 | 姑(姑父) | ||||
父親 | 哥哥(嫂子) | 侄子,侄女(侄媳婦,侄女婿) | 侄孫,侄孫女,侄外孫,侄外孫女(侄孫媳婦,侄孫女婿,侄外孫媳婦,侄外孫女婿) | ||
太爺爺 (太奶奶) | 奶奶 | 弟弟(弟妹) | |||
伯叔(大娘、嬸) | 堂)兄弟姐妹(嫂、弟妹、姐夫、妹夫) | 堂)侄子,侄女,外甥,外甥女(侄媳婦,侄女婿,外甥媳婦,外甥女婿) | 堂侄、堂甥)孫,孫女,外孫,外孫女(孫媳婦,孫女婿,外孫媳婦,外孫女婿) | ||
舅爺、姨奶(舅奶、姨爺) | 表、姨表)伯叔姑(大娘、嬸、姑父) | 表、姨表)兄弟姐妹(嫂、弟妹、姐夫、妹夫) | 表、姨表)侄子,侄女,外甥,外甥女(侄媳婦,侄女婿,外甥媳婦,外甥女婿) | 表/姨表-侄/甥)孫,孫女,外孫,外孫女(孫媳婦,孫女婿,外孫媳婦,外孫女婿) | |
(妻)岳父(岳母) | 自己 | 兒子(兒媳) | 孫子、孫女(孫媳婦,孫女婿) | ||
(夫)公公(婆婆) | 女兒(女婿) | 外孫、外孫女(外孫媳婦,外孫女婿) | |||
太姥爺 (太姥姥) | 叔姥爺、姑姥姥(叔姥姥、姑姥爺) | 堂、表)舅姨(舅媽、姨爸) | 表、姨表)兄弟姐妹(嫂、弟妹、姐夫、妹夫) | 表、姨表)侄子,侄女,外甥,外甥女(侄媳婦,侄女婿,外甥媳婦,外甥女婿) | 表/姨表-侄/甥)孫,孫女,外孫,外孫女(孫媳婦,孫女婿,外孫媳婦,外孫女婿) |
姥爺 | 舅姨(舅媽、姨爸) | ||||
母親 | 姐姐(姐夫) | 外甥,外甥女(外甥媳婦,外甥女婿) | 甥孫、甥孫女(甥孫媳婦,甥孫女婿) | ||
太姥爺 (太姥姥) | 姥姥 | 妹妹(妹夫) | |||
舅姥爺、姨姥(舅姥姥、姨姥爺) | 表、姨表)舅姨(舅媽、姨爸) | 表、姨表)兄弟姐妹(嫂、弟妹、姐夫、妹夫) | 表、姨表)侄子,侄女,外甥,外甥女(侄媳婦,侄女婿,外甥媳婦,外甥女婿) | 表/姨表-侄/甥)孫,孫女,外孫,外孫女(孫媳婦,孫女婿,外孫媳婦,外孫女婿) |
親屬稱謂資料索引
4、期刊論文:孫煒《«紅樓夢»的親屬稱謂》(1990年)
[4]
、黃敏《魏晉南北朝親屬稱謂研究》(西南大學碩士學位論文,2006)、國海濤《«世説新語»親屬稱謂詞研究》(河北大學碩士學位論文,2009)、何秋菊《«説文»親屬稱謂研究》(湖北師範學院碩士學位論文,2012)
[12]
、《試説漢語親屬稱謂的詞義演變》、馬麗《東漢魏晉南北朝親屬稱謂研究》。
相關。文人雜記:劉知幾《史通》稱謂篇、于慎行《谷山筆麈》卷一三稱謂篇。論文:邢慎寶《魏晉南北朝石刻稱謂詞研究》(華東師範大學博士學位論文)。研究文獻:馬麗 《«三國志»稱謂詞研究》、王定翔《民間稱謂》、牛志平/姚兆女《唐人稱謂》。辭書:梅家駒等編《同義詞詞林》(親人·眷屬部分)
[13]
、周象明《稱謂考辨》
[4]
、王火/王學元編《漢語稱謂詞典》(1988)、蔡希芹編《中國稱謂辭典》(1994)、吉常宏主編《漢語稱謂大詞典》(2001,354萬字)
[3]
[14]
- 參考資料
-
- 1. 胡士雲.漢語親屬稱謂研究:商務印書館,2007
- 2. 吳飛:從喪服制度看“差序格局” ——對一個經典概念的再反思 .觀察者網[引用日期2014-04-08]
- 3. 姚權貴.漢語冠“從”親屬稱謂的體系及其詞彙分析[J].中國語言文學研究,2017,(1)
- 4. 王琪.上古漢語稱謂研究:中華書局,2008:1-6,109
- 5. 曾孫 .國學大師[引用日期2021-08-29]
- 6. 玄孫 .國學大師[引用日期2021-08-29]
- 7. 來孫 .國學大師[引用日期2021-08-29]
- 8. 晜孫的解釋|晜孫的意思|漢典“晜孫”詞語的解釋 .漢典[引用日期2021-08-29]
- 9. 仍孫 .國學大師[引用日期2021-08-29]
- 10. 雲孫 .國學大師[引用日期2021-08-29]
- 11. 耳孫 .國學大師[引用日期2021-08-29]
- 12. 魯春林.明--民國時期方誌所見親屬稱謂詞整理研究[D].合肥:安徽大學碩士學位論文,2015:187
- 13. 王安節,鮑海濤.漢語親屬稱謂分類説略[J].松遼學刊,1990,(2)
- 14. 馬麗.稱謂詞研究與稱謂辭典——以《漢語稱謂大詞典》為例[J].浙江學刊,2012,(2)
- 15. 廖小曼,甘於恩.漢語親屬稱謂問題與嶺南語言資源[M].北京:世界圖書出版有限公司,2019.
- 收起