複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

要去遙遠的地方

鎖定
《要去遙遠的地方》改編自青海民歌,原曲為鄧麗君於1980年9月21日在日本發行的歌曲《草原情歌》,由王洛賓作曲,青山梓作詞 [1]  ,收錄在專輯《你 (あなた) - まごころ》中,於日本發行。 [1] 
1981年,鄧麗君演唱此曲中文版,由林煌坤填詞,收錄在寶麗金專輯《鄧麗君島國之情歌第七集——假如我是真的》及歌林專輯《假如我是真的》中,分別在香港及台灣地區等地發行。 [2]  中文版由喻宜萱於1945年首唱 [1] 
中文名
要去遙遠的地方
所屬專輯
鄧麗君島國之情歌第七集——假如我是真的 [2] 
歌曲原唱
喻宜萱 [1] 
填    詞
林煌坤(中文作詞)
青山梓(日文作詞)
譜    曲
王洛賓
發行日期
1981年4月2日(中文寶麗金版) [2] 
1981年6月1日(中文歌林版) [3] 
1980年9月21日(日文版) [1] 
歌曲語言
中文
日文

要去遙遠的地方中文歌詞

歌林版《假如我是真的》 歌林版《假如我是真的》
你説你要去沙漠
要我跟你走
萬里流沙我不怕
就怕就怕你是否真愛我
萬里流沙我不怕
就怕就怕你是否真愛我
你説你要去牧羊
要我相做伴
蒼涼荒漠我不怕
就怕就怕半路上把我忘
蒼涼荒漠我不怕
就怕就怕半路上把我忘
在那遙遠的地方
許多好姑娘
你若變心我最怕
因為因為我愛你情意長
你若變心我最怕
因為因為我愛你情意長 [3] 

要去遙遠的地方日文歌詞

日文版 日文版
遙か離れた そのまた向こう
誰にでも好かれる きれいな娘がいる
誰にでも好かれる きれいな娘がいる
明るい笑顏 お日さまのよう
くりくり輝く眼は お月さまのよう
くりくり輝く眼は お月さまのよう
山羊にでもなって 一緒にいたい
每日あの鞭で 私を叩いておくれ
每日あの鞭で 私を叩いておくれ [3] 
參考資料