西班牙內戰

作者利用多年來廣泛蒐集的原始資料開拓了兩大主題。首先，他深入而詳細地描述了由一九三六年七月的軍事叛亂所引發的羣眾革命，讓人們看到這場革命戲劇性地改變了共和派控制區的政治結構，儘管共和派陣營的一些黨派煞費苦心地淡化其重要意義；革命委員會突然出現在無數個城鎮和鄉村，形成了主要由工人組織掌控管理的新的經濟結構和政治權力。

其次，作者證明，為爭奪對左派陣營的政治控制權而進行的激烈鬥爭使西班牙共產黨的力量不斷壯大，影響日增；他準確地記錄了共產黨人如何設法消滅或者兼併包括無政府工團主義者、持不同政見的馬克思主義者、社會黨人和自由共和派人士在內的左派對手；在蘇聯的威望和物質援助的支持下，共產黨人幾乎對公共生活的每個方面均取得了具有決定意義的控制權；作者又細緻分析了這一時期的國際外交風雲，從此角度論證了共產黨人崛起之因由。 ^[3] 

伯內特·博洛滕（Burnett Bolloten，1909—1987），西班牙內戰權威研究學者。出生於英國，早年不願繼承父業，到地中海地區旅行；至巴塞羅那時，目睹西班牙內戰的爆發，以美國合眾社特約記者的身份報道戰爭真相；戰爭結束後，至墨西哥跟蹤採訪數年；1949年至美國定居，幾十年如一日蒐集內戰史料，先後完成了《精心的偽裝》《西班牙革命》《西班牙內戰》三部著作。 ^[3] 

序 / 1

前言 / 8

作者説明 / 11

譯者説明 / 29

參考資料 / 1107

致 謝 / 1221

索 引 / 1232 ^[4] 

西班牙革命是20世紀的集體主義革命中最為獨特的一場革命。它是唯一一場發生在西歐國家的全面的暴力革命，同時也是唯一一場由各種截然不同的政治力量——它們經常相互競爭和敵視——所推動的真正意義上的多元革命，儘管最終共產黨人逐漸掌握了控制權。西班牙革命還是唯一一場發生在某個大國的沒有成功的重大革命，它被敵對的軍事力量徹底挫敗並撲滅。

由於隨後西班牙國內長達一代人的文化專制以及國外對於西班牙國內的政治和歷史明顯缺乏關注這種綜合因素，在接下來的二十年時間裏，幾乎沒有人對西班牙內戰進行認真的研究。只是到了20世紀60年代初期以後，隨着一系列學術著作的發表，人們才開始以精確的歷史視角仔細觀察西班牙的這場鬥爭。

在這些新的專著中，唯一一部致力於研究共和派控制區革命派別內部鬥爭的著作是伯內特·博洛滕的《精心的偽裝》，它是《西班牙內戰》的始祖，1961年由倫敦霍利斯—卡特出版社出版。 ^[5] 

作者突出內戰起源與極左力量崛起的敍述，使西班牙內戰的標本價值投射到現代共和原則建國的人類歷史進程，引人對二戰格局、戰後世界格局以及二十世紀思想史尤其是左翼理想主義再度深思。博洛滕以一己之力向主流認識發起挑戰，他和並未或並不願瞭解西班牙內戰層理的這個世界反着走，卻更有可能走向真相。

在知識與權力處處聯姻的當代，正統學術圈仍多以黑白分明的範式來記述這一場獨特的戰爭。博洛滕身處學術圈邊緣地帶，無法用自己的著作來換取學術界的爵位，但也遠離了因利益而換取謊言的命運，在山頭林立的學術界之外積澱了沉重的真相。

一百多萬字的《西班牙內戰》並非是一部讓人感到輕鬆愉悦的讀本，它考驗讀者的耐心與智慧。我們為某種單一的論述浸潤許久，要走到那繁雜的歷史世界中，便要時時警惕頭腦中的慣性，也更感到費時費力。但當掙脱了那種慣性的羈絆之後，個體靈魂的獨立是否又有新的可能。 ^[6] 

在關於西班牙內戰的所有表現形式中，博洛滕的著作以其非凡的博學引人注目。他所使用的資料來源的數量和範圍是無與倫比的……西班牙內戰是歐洲歷史研究中最深入的事件之一，而他的相關著作已成為難以繞開的讀本，在未來依舊如此。——阿德里安·舒伯特（Adrian Shubert，哈佛大學教授）

無論從集中性，還是從廣度和深度來看，博洛滕採用的範式都迥異於其他。他堅定地把西班牙內戰定位於二十世紀的歐洲歷史中，而不是將其視為第二次世界大戰的預演，這不僅有助於澄清戰爭的源頭，也有助於澄清佛朗哥和後佛朗哥時代後續發展的起源。——赫納羅·J.佩雷斯（Genaro J. Pérez，德克薩斯大學教授） ^[3]