西牛賀洲

《阿含經》稱“西面有洲，名瞿陀尼，其地縱廣八千由旬，形如半月。”瞿陀尼即是 Aparagodaniya 的音譯，在梵語中是指貿易牛。

世界在古代人眼中是一片平坦大地，梵語稱Saha，漢譯為“娑婆”，也就是一般熟悉的“娑婆世界”。因此，《佛經》中的“娑婆世界”，用現代話講是“現實世界”，佛説：

“北面有洲，名鬱單越，其地縱廣十千由旬，四方正等......東面有洲，名弗婆提，其地縱廣九千由旬，圓如滿月.. ....西面有洲，名瞿陀尼，其地縱廣八千由旬，形如半月......南面有洲，名閻浮提，其地縱廣七千由旬，北闊南狹。”

鬱單越譯“鬱單曰”，梵語Uttarakuru，在歷代《佛經》中有十種以上音譯，新譯為“北俱盧洲”。弗婆提，梵語Furvavideha，Furva意指東方，因此也譯為東毗提訶洲，新譯“東勝神洲”，因此洲面積最大。瞿陀尼，梵語Aparagodaniya，新譯“西牛賀洲”，梵語有貿易牛之意。閻浮提，梵語Jambudvipa，新譯“南贍部洲”。

在中國小説《西遊記》中，如來所在的大雷音寺即是位於西牛賀洲。

靈台方寸山是《西遊記》中的地名，位於西牛賀洲。世外高人菩提祖師便隱居在靈台方寸山斜月三星洞，菩提祖師是孫悟空的啓蒙老師。孫悟空的法名就是菩提祖師所取，傳授了孫悟空筋斗雲和七十二變。