複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

西江月·新秋寫興

編輯 鎖定
《西江月·新秋寫興》是南宋詞人劉辰翁所寫的一首詞。這首詞上片主要描寫七夕時兒女幸福歡快的景象,下片主要描寫詞人的感受,寄寓了詞人故國之思。全詞含蓄委婉,引人深思。
作品名稱
《西江月·新秋寫興》
作    者
劉辰翁
創作年代
南宋
作品出處
《須溪詞》
文學體裁

西江月·新秋寫興作品原文

編輯
西江月·新秋寫興
天上低昂似舊,人間兒女成狂。夜來處處試新妝,卻是人間天上。
不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。夢從海底跨枯桑,閲盡銀河風浪 [1] 

西江月·新秋寫興註釋譯文

編輯

西江月·新秋寫興詞句註釋

①西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
②低昂:起伏,指星月的升沉變化。
③成狂:指歡度七夕的景象。
④“夢從”句:用《神仙傳》滄海屢變為桑田的典故,比喻世事變化很大。
⑤“閲盡”句:本指牛郎織女七夕經歷銀河風浪,暗寓人間經歷風浪險惡。銀河:是指橫跨星空的一條乳白色亮帶,在中國古代又稱天河、銀漢、星河、星漢雲漢。銀河在中國文化中佔有很重要的地位,有著名的漢族神話傳説故事鵲橋相會。閲:經歷。 [2-3] 

西江月·新秋寫興白話譯文

天上日落月升,斗轉星移,景象跟從前一樣,人間男女依然如痴如狂,陶醉在節日的歡樂中。七夕夜,處處可見着新裝的人們,彷彿來到了人間天堂。
不經意間感覺新秋涼意似水,因為思念故國,我兩鬢已如霜。我夢見自己在海底跨越枯桑,又在天上看盡銀河風浪。 [4] 

西江月·新秋寫興創作背景

編輯
自南宋亡後,詞人抗節不仕,常於節日作追憶故國之詞。此詞題為《新秋寫興》,實詠七夕,自詞中“兩鬢如霜”句看,詞應寫於晚年,距宋亡有一二十年。 [5] 

西江月·新秋寫興作品鑑賞

編輯

西江月·新秋寫興文學賞析

這是一首描寫七夕節的詞,詞人借七夕節時天上人間一如既往的狂歡景象,抒發自己對國土淪喪的感慨和對人們麻木心靈的悲嘆。
上片重在描寫七夕節。 “天上低昂似舊,人間兒女成狂”既是對事實的描寫,同時又暗含自己的心痛。天上的日月星辰依然故我地升升落落,七夕之時自然也不例外。 “似舊”二字映射人間的滄桑鉅變。接着,詞人寫人間兒女歡度七夕,瘋狂依舊。節日狂歡本無錯,但如今正值國破家亡之際,人們卻依然追尋自己的快樂,實在令詞人心痛。看人們依舊着“新妝”、慶七夕,絲毫沒有國土淪喪的恥辱和要恢復國土的打算,孤獨的詞人只能暗自悲傷。
下片重在抒發感情。 “不覺心涼似水,相思兩鬢如霜”寫涼涼的秋意加重了詞人的哀傷。自己對故國的思念之濃,濃到兩鬢都已成霜,而這華髮中又隱藏着哀愁。“白髮三千丈,緣愁似個長”怕是詞人此刻境況的真實寫照。“夢從海底跨枯桑”兩句看似是對夢境的敍述,實則暗喻現實。如今,國土淪喪,雖然山河俱在,但過半都已更名換姓,不再是宋朝疆土,詞人身處這樣一個滄桑鉅變的時期,恰如“海底跨枯桑”、 “閲盡銀河風浪”。詞人借夢境委婉含蓄地表達了自己對世事滄桑、興盛衰亡的慨嘆,昇華了詞境。
全詞沒有慷慨激昂的語句,沒有豪情萬丈的慨嘆,詞人用柔筆寫感傷,將自己對故國的相思之情通過隱喻手法委婉含蓄地表達出來。雖是柔筆,卻依然蕩氣迴腸,引人深思。 [6] 

西江月·新秋寫興名家點評

清代文學家劉熙載《藝概·詞曲概》:“眼乃神光所聚,故有通體之眼,有數句之眼。前前後後,無不待眼光照映。” [7] 

西江月·新秋寫興作者簡介

編輯
劉辰翁,(1232-1297)南宋詞人。字會孟,號須溪,吉州廬陵(今江西吉安)人。少年時曾跟從理學家陸九淵學習,補太學生。景定進士。廷試對策時,因觸犯賈似道,置於丙等。曾任濂溪書院山長、臨安府學教授。入元不仕。其詞承辛棄疾一派,為辛派詞人“三劉”之一。風格遒勁絢爛。宋亡前後,多感傷時事的篇章。又能詩文,曾評點杜甫、王維、李賀、王安石、陸游諸家之作。原有集,已散佚,明人輯有《須溪記鈔》,清人輯有《須溪集》。又有《須溪詞》。 [8] 
參考資料
  • 1.    (清)朱孝臧編選;思履主編,宋詞三百首,中國華僑出版社,2013.08,第406頁
  • 2.    伍心銘編譯,宋詞三百首鑑賞,時事出版社,2004年12月第1版,第531頁
  • 3.    (清)蘅塘退士等編,唐詩宋詞鑑賞經典集 下,江蘇美術出版社,2014.03,第530頁
  • 4.    張傲飛編,唐詩鑑賞辭典 宋詞鑑賞辭典,高等教育出版社,2011.06,第848頁
  • 5.    李秀豔編著,宋詞三百首賞析,延邊大學出版社,2012.04,第146頁
  • 6.    《線裝經典》編委會編,宋詞鑑賞辭典,雲南教育出版社,2010.01,第343-344頁
  • 7.    蕭東海編著,宋代吉安名家詩詞文選,江西高校出版社,2001.12,第314頁
  • 8.    向思鑫主編;克乾,趙昌炳,向學丞副主編,宋詞精品,武漢出版社,1995.06,第153-154頁