作品原文
播报编辑
西宫秋怨
芙蓉不及美人妆①，水殿风来珠翠香②。
谁分含啼掩秋扇③，空悬明月待君王④。 [1]
注释译文
播报编辑
词句注释
①芙蓉：即荷花。这句是说美洒达妹阿寻户人的脸庞红润得如出水芙蓉，美人的罗裙绿棕鸦巩得像水面的枣员荷体辨迎叶。
②水殿：建筑在水上的宫殿。《北史·秦王俊传》：“又为水殿，香涂粉壁，玉砌金阶”。现在有些大都市尚有“水上公园”之类。
③谁分（fèn）含啼：一作“却恨含情”。分，料，料想。秋扇：宫扇，团扇。此处暗用班婕妤设霸《怨歌行》之典。扇至秋则无所用，喻妇人因年老色衰而见弃。南朝梁·刘孝绰《班婕妤》：“妾身似秋扇，君恩绝履綦。”履綦，鞋上的饰物，言君王视之同敝履一样，不加爱惜。
白话译文
芙蓉花很漂亮但比不上美人的妆容，水殿上风吹过好像飘来了珠翠的香垫夜味。
谁料如今却只能含泪以团扇掩面，夜里望着天上明月徒然等待君王的到来。 [2]
创作背景
播报编辑
这是一首代言体诗。班婕妤，汉成帝即位时选入后宫，以美而有文才，一度受到成帝的宠爱。后来赵飞燕姊妹得幸，势倾后宫，班婕妤自知爱衰，为了全身避祸，她主动要求到长信宫侍奉太后。长信、长门之怨，是历代诗人经常歌咏的题材。王昌龄的这首《西宫秋怨》就是借班婕妤表达怨情的作品。 [4]
作品鉴赏
播报编辑
整体赏析
这首诗写一个失宠宫女的秋怨。第一二句写宫女的所见所闻，那得宠的美人，穿着华丽的服装，打扮得花枝招展，散发珠翠的香气，在水殿上寻欢作乐，而她却幽居深宫，独守空床，像被人抛弃的秋扇一样。作者以极热的场面，反衬极冷之境遇，更加深切感人。结句是景，更是写情，她不甘寂寞，辗转失眠，惟有碧空高挂着的明月，痴心地等着君王的到来，着一“空”字，而失望之情、哀怨之意尽在其中矣。清代诗评家沈德潜评曰：“王昌龄绝句，深情幽怨，意旨微茫。”这首诗正是这样，通过得宠者与失宠者两两鲜明对比，把失宠者的孤寂、愁惨、怨恨的情状，逼真地刻画出来了。 [3]
名家点评
清·黄叔灿《唐诗笺注》：芙蓉寂寞，团扇凄凉，偏借美人珠翠伴说，相形亦以自况。含情相待、明月空悬。用《长门赋》“悬明月以自照，徂清夜于洞房”语。“水殿风来珠翠香”、承明上“不及”意，艳极。下接“却恨”、“含情”二句，怨意割露；“却恨”一作“谁分”，尤怨而不怒。 [5]
作者简介
播报编辑
王昌龄，唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。一作太原（今属山西）人。开元十五年（727）进士及第，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标（今湖南黔阳）尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。 [6]
