西宮秋怨

芙蓉不及美人妝^①，水殿風來珠翠香^②。

誰分含啼掩秋扇^③，空懸明月待君王^④。 ^[1] 

①芙蓉：荷花。

②水殿：建築在水上的宮殿。

③誰分含啼：一作“卻恨含情”。分（fèn），料，料想。秋扇：宮扇，團扇。此處暗用班婕妤《怨歌行》之典。

④“空懸”句：語出司馬相如《長門賦》：“懸明月以自照兮，徂清夜於洞房。” ^[2] 

芙蓉花很漂亮但比不上美人的妝容，水殿上風吹過好像飄來了珠翠的香味。

誰料如今卻只能含淚以團扇掩面，夜裏望着天上明月徒然等待君王的到來。 ^[2] 

傷春悲秋，西宮無非愁思，這首詩即從“秋”的角度寫失寵者的怨情。以花比喻美人，歷來如此。這裏用“不及”兩個字，寫美人妝成，其明豔妙麗，勝過芙蓉，較比喻更直接、更深一層。

水殿，臨水的宮室，這裏以水殿映帶芙蓉，點明美人所居之處。微風水殿，珠翠飄香，珠翠承“妝”字來。指代珠圍翠繞的美人。一、二句濃墨重彩極力鋪寫美人靚妝華服，精心修飾，突出她望幸之心的迫切，為“待”字張本。

三句陡轉，“卻恨”，恨什麼？待而不來。紅顏未老，君恩先斷，含情難申，但掩卻秋扇。班婕妤《怨歌行》：“裁成合歡扇，團團似明月。……常恐秋節至，涼飆奪炎熱。捐棄篋笥中，恩情中道絕。”“掩秋扇”這個特定動作説明秋扇見捐，君恩難恃這個道理。把秋扇收拾起來，正見美人自傷愛衰，表示絕望了。

從希望到絕望，絕望中仍有所待，“待”字貫穿全篇。“空懸明月”本自司馬相如《長門賦》“懸明月以自照兮，徂清夜於洞房”，這裏着一“空”字，寫明知君王不來，空勞佇待，但仍舊不能忘情的矛盾。這末一句，被認為是温柔敦厚之至的一筆。中國封建士人，特別推重這種對帝王的愚忠，現在看來，雖不可取，但從表示情愛的角度看，其温柔懇摯，百折千回，卻實在不能不令人感動。

王昌齡，唐代詩人。字少伯，京兆長安（今陝西西安）人。一作太原（今屬山西）人。開元十五年（727）進士及第，授汜水（今河南滎陽縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。晚年貶龍標（今湖南黔陽）尉。因安史亂後還鄉，道出亳州，為刺史閭丘曉所殺。其詩擅長七絕，邊塞詩氣勢雄渾，格調高昂；也有憤慨時政及刻畫宮怨之作。原有集，已散佚，明人輯有《王昌齡集》。 ^[3]