西夏佛典探微

胡進杉編的《西夏佛典探微》共十四章，分為三篇，並附加附錄一篇。第一篇《西夏佛典版本析論》六章，主要探討夏譯漢文佛典和西夏文佛典所依據的原典，一窺西夏佛教和漢傳佛教、藏傳佛教的關係。第二篇《西夏文佛典譯註》五章，主要翻譯、註解四篇西夏文佛經。第三篇《西夏佛經扉畫研究》分三章，首章《西夏佛經扉畫的類別與特色》，根據已出版的七十餘幅西夏佛經扉畫為例，探討它們的形式類別，並分析其內容，以及介紹西夏佛經扉畫的構圖佈局，和其受中原和西藏藝術風格的影響；《西夏漢文刻本妙法蓮華經扉畫賞析》，《妙法蓮華經》是西夏宏傳很廣的一部經典，全經七卷七冊，每冊卷首有扉畫一幅，現存六幅，為描繪經文內容之連相畫作，本文引據經文介紹此六幅扉畫的內容；《西夏文刻本金光明最勝王經扉畫述要》，此經扉畫亦如《妙法蓮華經》是連相畫作，原有十幅，現存六幅，每幅扉畫不同的圖案均附有西夏文題記，本文先將題記翻譯，並參考經文詳述其內容，最後闡述這六幅扉畫的特色。附錄《夏藏詞彙對照表》，根據《十五佛母贊》等十一部夏譯藏文佛典，羅列654條一千餘則夏、藏對照字詞，並附簡短的例句，以供閲讀夏譯藏文佛典時之參考。 ^[1] 

西夏時期，統治者提倡信仰佛教，佛教思想在西夏社會的思想意識中佔有極為重要的地位，留存的西夏佛典非常豐富，且多系漢文本重譯，其間存在很多值得研究的歷史問題。本書即是探討這些問題的專著。 ^[1] 

總序

自序

第一篇 西夏佛典版本析論

第一章 西夏文寫本佛説消除一切疾病陁羅尼經考釋

第二章 西夏文刻本佛説百壽怨結解陀羅尼經考述

第三章 藏文心經兩種夏譯本勘校

第四章 讀西夏遣存心經文獻札記

第五章 聖觀自在大悲心總持功能依經錄略論

第六章 護國三實偈考述

第二篇 西夏文佛典譯註

第一章 七功德譚譯註

第二章 佛説止息賊難經譯註

第三章 西夏文無我母十五佛母贊譯註

第四章 西夏文九字本聖勝慧到彼岸集頌譯註

第五章 夏譯藏文佛典名相舉隅

第三篇 西夏佛經扉晝研究

第一章 西夏佛經扉畫的類別與特色

第二章 西夏漢文刻本妙法蓮華經扉畫賞析

第三章 西夏文刻本金光明最勝王經扉畫述要

附錄

夏藏詞彙對照表

後記