西低地德語

日耳曼語族下的分類很難準確定義；大多數都有漸變羣的性質，鄰近的方言互相能夠交流，距離較遠的則不能。不過可以認為，大多數西低地德語方言是古薩克遜語的後裔，或受古薩克遜語的強烈影響。

在德國北部： Northern Low Saxon

oDialektederElbmarschen

oHamburgisch(inHamburg)

oHolsteinisch(inHolstein)

oSchleswigsch(inSchleswig)

oHeidjerisch(inLüneburgHeath)

oStandardEastFrisian

oWestniedersächsisch

Eastphalian language (aroundHannover)

oHeideEastphalian

oMainEastphalian

oGöttingisch-Grubenhagensch

oElbeEastphalian

Westphalianlanguage(inWestphalia)

在荷蘭東部： Kollumerlands(aFrisian/PlattdüütschmixturedialectinGroningenandFryslân)

Gronings(onFrisiansubstrate)

oNoord-Gronings(inGroningen)

oWesterwolds(ineasternGroningen)

oStad-Gronings/Noordenvelds(inGroningenandNorthernDrenthe)

Stellingwerfs/Steenwijkerlands/West-Drenths(inOoststellingwerfandWeststellingwerf,inFryslânandinpartsofDrenthe)

oVeenkoloniaals(ineasternGroningenandDrenthe)

Midden-Drents

Zuid-Drents

Twents(inTwente,easternOverijssel)

Gelders-OverijsselsenUrks

oAchterhoek(inGelderland)

oSallands/Zuidoost-Drenths(incentralOverijssel,inGelderlandandinDrenthe,resp.)

oUrks(inFlevoland)

Veluws

oNorthVeluws(inGelderland)

oEastVeluws(inGelderland)

TheLord'sPrayerinNorthernLowSaxon(Germanbasedspelling)

UnseVadderind'nHimmel!

LaathilligtwarendienenNamen.

LaatkamendienRiek.

LaatwarendienenWillensoasind'nHimmel,

soookopdeEerd.

Uns'dääglichBroodgivunsvundaag.

UnvergivunsunseSchuld,

asWidevergevenhebt,

deanunsschülligsünd.

Unlaatunsnichversöchtwaren.

MaakunsvrievundatBöse.

DenndienisdatRiekundeKraftundeHerrlichkeitinEwigkeit.

Amen.

TheLord'sPrayerinAchterhoeksLowSaxon

(Dutchbasedwritingsystem)

UnzenVaderindehemelen,

laotdienennameeheilegdwordde;

laotdienkönninkriekkommen;

laotdienenwillegebeuren

opdeeerdezoasindenhemel.

Gefunsnoounsdageleksbrood

envergefunsunzescholden

zoasokwi-jvergeft

weebi-junsindescholdstaot;

enbrengonsneetinverzeuking,

maormaakunsvri-jvan'tkwaod.

WantvanDi-jishetkönninkriek

endekrachendeglorie

nooenalledage.

Amen.

TheLord'sPrayerinOldSaxon(Heliand,9.centuryD.C.)

Fadarûsafirihobarno,

thubistanthemhôhonhimilarîkea,

geuuîhidsîthînnamouuordogehuuilico.

Cumathîncraftagrîki.

Uuerðathînuuilleoobarthesauueroldalla,

sôsamaanerðo,sôtharuppaist

anthemhôhonhimilorîkea.

Gefûsdagogehuuilikesrâd,drohtinthegôdo,

thînahêlagahelpa,endialâtûs,hebenesuuard,

managoromênsculdio,alsôuueôðrummannumdôan.

Nelâtûsfarlêdeanlêðauuihti

sôforðanirouuilleon,sôuuiuuirðigesind,

achelpûsuuiðarallunubilondâdiun.