-
西
(漢語文字)
鎖定
- 平水韻
- 上平八齊 [5]
- 注音字母
- ㄒㄧ
- 總筆畫
- 6+0
- 筆順編號
- 125351
- 四 角
- 1060₄
- 統一碼
- U+897F
- 異體字
- 卥、㢴、𠧜
- 造字法
- 象形字或指事字
- 結 構
- 獨體字,獨體結構
西文字源流
“西”,原義是“棲”,指“鳥在巢上棲息”。甲骨文寫作圖1,金文寫作圖2-4,字形都是一個鳥巢的樣子。甲骨文、金文都有巢無鳥,小篆則在鳥巢之上加上了一個像鳥形的線條,寫作圖6,無論甲骨文、金文還是小篆,“西”字都是一個象形字。百鳥歸巢棲息,一般在太陽落山之時,故“西”字又引申表示太陽落山的方向即四方之一的西方。上古“棲”“西”同音,可以説,西字的前世就是“棲”。鳥兒回巢棲息時,正好是太陽西墜之際,因此人們就借“西”來表示“日落的西方”。“西”字後來又用以指“西洋”(元、明時期把今海南以西海洋及沿海各地通稱為西洋,如鄭和下西洋;明末清初以後指大西洋兩岸,即歐、美各國)或內容形式屬於西洋的,如“西餐”“西服”“西洋畫”等,這個“西”字就與“方位”有關。當“西”字借為專門表示方位詞以後,人們就又造出一個“棲(或作棲)”字來表示“鳥在巢裏棲息”的意思。到這時,“西”字就與表示“鳥在巢裏棲息”的本義漸漸地分離了,而取而代之的是“棲”字。
[6-7]
也有人認為,金文的“西”字與鳥巢差異較大,應是指竹木編制的器具。“東”字也是一種器具,類似於“燈籠”之類,所以這兩個字合起來,成了當物品講的“東西”。“東”與“西”後來都成了方位詞,當物品講的“東”與“西”,只保存在“東西”這一詞裏,這樣一來,“西”字的本義就變得較模糊了。
[8]
西詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
動詞 | “棲”的古字。鳥類止息。 | perch | 《敦煌曲子詞·西江月》:“桌頭驚起亂西禽,女伴各歸南浦。” | |
往西走;向西去。 | go to west | 《左傳·僖公十五年》:“寡人之從君而西也,亦晉之妖夢是踐,豈敢以至。” 馬致遠 《天淨沙·秋思》:“夕陽西下,斷腸人在天涯。” | ||
名詞 | 方位詞。四個主要方向之一。日落的方向(跟“東”相對)。 | west | 《史記·曆書》:“日歸於西,起明於東,月歸於東,起明於西。” | 西風;河西 |
古代稱西邊的鄰國。 | 《左傳·成公十三年》:“文公恐懼,綏靜諸侯,秦師克還無害,則是我有大造於西也。” | |||
(Xī)西洋,指歐美各國。 | Western; Occidental | 西餐;西式;西醫 | ||
西天的簡稱。指《阿彌陀經》所説西方極樂世界。 | Western Paradise | 歸西;撒手西去 | ||
(Xī)古縣名。故址在今甘肅省天水市西南。 | 《史記·封禪書》:“西亦有數十祠。” | |||
(Xī)姓氏用字,參看“西姓”。 |
西古籍釋義
西説文解字
【卷十二】【西部】先稽切(xī)
鳥在巢上,象形。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。凡西之屬皆從西。
西説文解字注
“鳥在巢上也,象形”注:下象巢,上象鳥,會意。上、下皆非字也,故不曰會意而曰象形。鳥在巢上者,此篆之本義。今音先稽切,古音讀如詵,讀如仙,如西施亦作先施。《漢書》曰:西,遷也。古音在十二十三部。
“日在西方而鳥西”注:上西,即下文東西之西也。下西,西之本義也。
“故因㠯為東西之西”注:此説六書叚借之例。叚借者,本無其字,依聲託事。古本無東西之西,寄託於鳥在巢上之西字為之。凡許言以為者類此。韋本訓相背,而以為皮韋。烏本訓孝烏,而以為烏呼。來本訓瑞麥,而以為行來。朋本古文鳳,而以為朋攩。子本訓十一月昜氣動萬物滋,而以為人偁。後人習焉不察,用其借義而廢其本義,乃不知西之本訓鳥在巢,韋之本訓相背,朋之本訓為鳳,逐末忘本,大都類是。微許君言之,烏能知之。
“棲,西或從木妻”注:蓋從木,妻聲也。從妻為聲。蓋制此篆之時已分別㢴為東㢴,棲為鳥在巢,而其音則皆近妻矣。詩可以棲遟,漢《嚴發碑》作衡門西遟。然則雞棲於塒,䫣棲於桀,古本必作雞西。《論語》為是棲棲,古本亦必作西西。
西廣韻
先稽切,平齊心 ‖西聲微1部(xī)
西,秋方。《説文》曰:“鳥在巢上也。日在西方而鳥西,故因以為東西之西。”篆文作㢴,象形。亦州名,本漢車師國之地,至貞觀討平,以其地為西州。亦姓。又漢複姓,十一氏。《左傳》秦師西乞術,宋大夫西鉏吾、西鄉錯,出《世本》。又黃帝娶西陵氏為妃,名纍祖。《史記》魏文侯鄴令西門豹。週末分為東西二週,武公庶子西周為氏。晉有北海西郭陽,何承天以為西朝名士。慕容廆以北平西方虔為股肱。何氏《姓苑》有西野氏、西宮氏。王符《潛夫論·姓氏志》曰:“如有東門、西郭、南宮、北郭皆是,因居也。”先稽切。十六。
[13]
西康熙字典
【申集下】【襾部】西
古文:𠧧、㢴
(xī)《唐韻》先稽切。《集韻》《韻會》《正韻》先齊切,並音粞。《類篇》:金方也。《説文》:鳥在巢上也。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。篆文作㢴,象形也。《前漢·律曆志》:少陰者西方,西遷也。陰氣遷落物,於時為秋。《尚書·大傳》:西方者何,鮮方也。或曰鮮方,訊訊之方也。訊者,訊人之貌。
又地名。《晉書·地理志》西郡。《韻會》:唐置西州。
又姓。《通志·氏族略》:西氏。《姓苑》:西門豹之後,改為西。
又《集韻》相諮切,音私。義同。
(xiān)又《篇海》蘇前切,音先。《前漢·郊祀歌》:象載瑜,白集西,食甘露,飲榮泉。《後漢·趙壹傳·窮鳥賦》:幸賴大賢,我矜我憐。昔濟我南,今振我西。
又《韻補》斯人切,叶音辛。王延壽《魯靈光殿賦》:玄醴騰湧於陰溝,甘露被宇而下臻。朱桂黝鯈於南北,芝蘭阿那於東西。
(yuē)又《類篇》乙卻切,音約。平量也。
又《廣韻》:籀文作𠧧。
○按《玉篇》等書西字另一部。今從《字彙》《正字通》附入襾部。
考證:“《前漢·郊祀志》:‘象載瑜,白集西,食甘露,飲榮泉。’”謹按郊祀志無此文,謹照原書改郊祀歌。
西字形書法
西字形對比
西書寫提示
第五筆是㇄(豎彎),不帶鈎。首筆橫居上偏左。“口”框略扁,上寬下窄;左豎與㇆(橫折鈎)相接於橫中線,寬度超出橫筆兩端。撇與㇄(豎彎)從橫下起筆伸人“口”框,㇄(豎彎)的豎段在豎中線,橫段在橫中線下側。
[3]
西書法欣賞
西音韻集成
西中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | s | iər | |
王力系統 | 脂 | s | iei | |
董同龢系統 | 脂 | s | ied | |
周法高系統 | 脂 | s | er | |
李方桂系統 | 脂 | s | id | |
西漢 | 脂 | |||
東漢 | 脂 | |||
魏 | 支 | iei | ||
晉 | 支 | iei | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 齊 | iəi | |
北魏後期北齊 | 齊 | iəi | ||
齊梁陳北周隋 | 齊 | iæi | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | s | iei | |
擬音/王力系統 | s | iei | ||
擬音/董同龢系統 | s | iɛi | ||
擬音/周法高系統 | s | iɛi | ||
擬音/李方桂系統 | s | iei | ||
擬音/陳新雄系統 | s | iei |
西韻書集成
字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 西 | 西 | 蟹 | 平聲 | 上平十二齊 | 心 | 開口呼 | 四等 | 全清 | 先稽切 | siɛi | |
集韻 | 私 | 止 | 平聲 | 上平六脂 | 心 | 開口呼 | 三等 | 次清 | 相諮切 | siI | ||
西 | 蟹 | 平聲 | 上平十二齊 | 心 | 開口呼 | 四等 | 次清 | 先齊切 | sɛi | |||
先 | 山 | 平聲 | 下平一先 | 心 | 開口呼 | 四等 | 次清 | 蕭前切 | sɛn | |||
約 | 宕 | 入聲 | 十八藥 | 影 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 乙卻切 | ʔiɑk | |||
禮部韻略 | 平聲 | 齊 | 先齊切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 齊 | 先齊切 | |||||||||
平聲 | 先 | 蘇前切 | ||||||||||
中原音韻 | 西 | 陰平 | 齊微 | 心 | 齊齒呼 | 全清 | si | |||||
中州音韻 | 平聲 | 齊微 | 先齊切 | |||||||||
洪武正韻 | 西 | 平聲 | 三齊 | 心 | 蘇 | 全清 | 先齊切 | si | ||||
先 | 平聲 | 十一先 | 心 | 蘇 | 全清 | 蘇前切 | sien | |||||
分韻撮要 | 西 | 陰平 | 第二威偉畏 | 心 |
西方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | ɕi | 55 | 陰平 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | ɕi | 213 | 陰平 | |
官話(中原官話) | 西安 | ɕi | 21 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | ɕi | 55 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 成都 | ɕi | 44 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | sɿ | 212 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | ɕi | 21 | 陰平 | |
晉語 | 太原 | ɕi | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | si | 44 | 陰平 | |
吳語 | 温州 | sei | 44 | 陰平 | |
湘語 | 長沙 | ɕi | 33 | 陰平 | |
湘語 | 雙峯 | ɕi | 55 | 陰平 | |
贛語 | 南昌 | ɕi | 42 | 陰平 | |
客家話 | 梅縣 | si | 44 | 陰平 | |
粵語 | 廣州 | ʃɐi | 53/55 | 陰平 | |
粵語 | 陽江 | ɬɐi | 33 | 陰平 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | se | 55 | 陰平 | 文讀 |
閩語(閩南語) | 廈門 | sai | 55 | 陰平 | 白讀 |
閩語(閩南語) | 廈門 | si | 55 | 陰平 | 白讀 |
閩語(閩南語) | 潮州 | sai | 33 | 陰平 | |
閩語(閩東語) | 福州 | sɛ | 44 | 陰平 | |
閩語(閩北語) | 建甌 | si | 54 | 平聲 | 文讀 |
閩語(閩北語) | 建甌 | sai | 54 | 平聲 | 白讀 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-04-23]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1037
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:369
- 4. 西 .漢典[引用日期2014-02-28]
- 5. 平水韻 八齊 .搜韻[引用日期2020-04-23]
- 6. 鄭春蘭著.魅力漢字[M].成都:四川辭書出版社,2018.01:291
- 7. 黃思賢,魏明揚著.漢字中的自然之美[M].上海:文匯出版社,2015.03:122
- 8. 陳煒湛 著.古文字趣談[M].上海:上海古籍出版社,2005.12:126-127
- 9. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1388
- 10. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版縮印本 下[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2018.01:1461
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1659
- 12. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-04-23]
- 13. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:90
- 14. 韻書 .漢典[引用日期2020-04-23]
- 15. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:93
- 收起