襄陽話

方言往往體現了一個區域內獨特的人文風情，傳承了方言區域的許多文化信息。襄陽方言是襄陽地域文化的重要承載工具之一，包含有深厚的文化底藴。比如：新大大。在襄陽，把新娘子稱為新大大，意思是：女孩出嫁，即長大成人了，又多了一個新的大人。比如：女(nüá或niá)娃兒。襄陽人將那些未結過婚的女孩子稱為女娃兒，即年齡不大的女孩子。但是對與老人而言，也會稱呼結婚已結婚但年齡不大（大約不到30）的女子為女娃兒。比如：買賣兒。書面語中，買賣表示生意或商店。把玩具稱為買賣兒，大概玩具是在商店裏買與賣的。襄陽人將玩具稱為買賣兒(mán mǎir)，令外地人覺得新奇而又不乏幽默。至於倆娃兒的稱謂，外地人更加饒有興致，往往要攪了生硬的舌頭學幾聲。像以上這些地道的原汁原味的方言，就不是簡單的同一語言在不同區域的變體所能解釋的，它們是襄陽的寶貴財富，折射出襄陽豐富的文化信息。整理方言，除語言學的意義之外，還涉及文學、社會學、民俗學、歷史學、地理學、天文學等學科。

方言大多是人們在日常生活中總結出的經典詞彙，是語言中的火花，不但能夠在特定地域內流行，並且能夠經過多年時間的考驗而流傳下去。比如：貓兒蓋屎。貓兒天**乾淨，屙了屎總要用沙土掩蓋。襄陽人用貓兒蓋屎來形容那些説謊、掩蓋的行為。比如：下豬娃兒。老母豬生小豬叫下豬娃兒。人喝醉了，並且一古腦地把肚子裏的東西吐了出來，像下豬娃兒一樣又髒又難受，也稱為下豬娃兒。而對那些嗜酒如命、整日醉醺醺的傢伙，人們又稱之為酒麻木。再如：騷狐佬兒。騷，表示舉止輕佻、作風下流。狐，在中國古典文學和民間傳説中是輕佻的代名詞，例如狐狸精。騷狐二字常常緊緊相連。佬，指成年的男子，含輕視之意。騷狐佬兒，即風騷的老頭。襄陽人常把騷狐佬兒當一頂開玩笑的帽子，扣在老公公頭上，寓意老公公在兒媳婦面前風騷。至今，在一些結婚儀式上還常常上演捉弄騷狐佬兒的惡作劇。從以上這幾個例子，可以領略襄陽方言濃郁的生活氣息。 ^[2] 

相對於普通話而言，襄陽方言只有20個聲母，但讀音大致相同，只有語氣上的些許差異。襄陽方言中存在平翹舌不分的現象，例如：蠶和蟬、詩和絲、折和則等都發同一個音，襄陽話將舌尖後音都讀成了舌尖前音；還有的襄陽方言將n和l混讀，例如乃讀作lai；襄陽話將舌面音聲母與齊齒呼韻母拼成的字讀成舌根音與開口呼相拼的，例如：街，解讀gǎi、鞋讀hái。

襄陽話前後鼻音混淆，在有些區域內的方言中幾乎沒有後鼻音，例如：庚讀作跟、靈讀作林等，只有an和ang分得較為清楚；襄陽話中的合口呼韻母（uan、uen、uei）和撮口呼韻母（üɑn）與舌尖音相拼時往往會丟掉韻頭u,讀成開口呼韻母（an、en、ei），例如：對讀dèi、最讀zèi、暖讀nǎn、端讀dān、噸讀dēn等。

襄陽方言同普通話一樣也是四種調類，陰平、陽平、上聲和去聲。只是各個聲調的調值不同。普通話中的陰平是高平調55，而襄陽話是中升調35；普通話中的陽平是中升調35，而襄陽話則是全降調41；普通話中的上聲是降聲調214，襄陽話中則是高平調55；普通話中的去聲是全降調51，而襄陽話中則是降聲調214。除此之外，襄陽方言中的個別詞語有特定讀法，例如：去讀作ke、北（白）讀bo、街讀作gai、鞋讀hai。並且口語中多帶兒化音和捲舌音，例如“子”在詞尾時經常被讀作捲舌音，顯得詼諧俏皮。 ^[1] 

與小舌顫音一樣，齒齦顫音也是口腔輔音和中央輔音。氣流特點和發聲類型與小舌顫音相同。

漢江流域包括襄陽、荊門、荊州等地的方言皆有此顫音。

襄陽話的句子組合上在有些時候與普通話不同。例如：你敢不去不敢？(你敢去不敢去？你敢不敢去？)。還有就是襄陽話中多加語氣詞，例如：“靠邊起走(kào biānr qi zǒu)”其中“起”讀輕聲。整句話意思是靠邊走。還有“是不是撒”中的“撒”也表示語氣。 ^[1] 

作為一種獨立的方言，襄陽話有許多不同於其他方言和普通話的詞彙。尤其在親屬稱謂上表現的很明顯。比如説襄陽會把姨叫做“孃兒niǎngr”，如大娘兒(niǎngr)，孃兒孃兒(niāngr niàngr) 。堂姑或表姑一般也如此稱呼，即長一輩的女性親屬中除了親姑和母親之外都這樣稱呼。甚至有人寫作“女+念”，生造了一個字。最常用的還有襄陽人把女孩、姑娘叫做“女(nüǎ或niǎ)娃兒”。還有的地區把伯父叫作“伯(bái)”，如伯伯(bái bai)，大伯(bái)。把伯母叫作“媽媽(mà mā)”。總體上來講，襄陽方言相對於普通話而言，更加輕鬆詼諧，其中有些俏皮話讓人聽了不禁一笑。在我眼中看來，襄陽方言是地域文化融合的產物，既有秦腔和豫音，又有西南官話的特色。這反映出襄陽地理位置的特殊性。在一些語彙上，詼諧幽默，語音輕快，又體現出這座城市人們休閒的生活方式與娛樂的態度。 ^[1] 

做啥子(zū wá zi)：幹什麼，做什麼，有啥事

擱業(gé yē)：打架（通常指小孩打架）

去(kè)（此處標音不對。雖然標音為kè，但與kè音不同。例如，“你去(kè)不去吃飯？”和“你嗑(kè)不嗑瓜子？”聽起來讀音完全不同。）

路(lòu)

街(gāi)

藏了門兒(qiáng le měnr)：捉迷藏

摸瞎了兒(mō xiā ler)：矇眼捉人

斜或(xié huò)：吵鬧，聲音大，使人心煩。

兒娃子：男孩

女(nüǎ)娃兒：女孩

遭耶(zāo yè)：可憐（發生這樣的事會遭報應的）

這兒和兒(zhèr hèr)：這裏

那兒和兒(nèr hèr)：那裏

哪兒和兒(nér hèr)：哪裏

欻(chuā)雨：淋雨

絆跤(bān jiāo)：摔倒

咋方兒(zā fāngr)：怎麼

布拉蓋兒(bù lā gàir)：膝蓋

提拉板兒：拖鞋

一和兒(hèr)：一會兒

不沾賢：不球行，不行，差的遠。

革令(gé lìng)人：噁心人

刀(dāo)菜：夾菜

冷不疼兒(lēng bú tēngr)：突然地，令人猝不及防的

就事兒(jìu shìr)：順便

嚼舌(jiáo sē)：説廢話

躁(zào)：與“踩”的意思相同，可通用，甚至可能就是一個字。

前半兒/後半兒：上午/下午

厥(jué)人：罵人。（與“大放厥詞”相近）

麻木兒(má mùr)：三輪摩托車

打鞠(jū)：打彈珠

打片(piā)：片(piā)指的是一種用紙疊成的正方形玩具，打片(piā)就是手持自己的片(piā)擊打對方的片(piā)（位於地上）使其翻面的一種遊戲。

打代羅兒(dā dái luòr)：打陀螺

跩(zhuāi)下來：蹲下來

看不成兒 (kān bú céngr)：形容某人不成器。

憨水(hān sēi)：睡覺時唾液從口腔流出

鍋盔(guō kuāi)

包面:餃子

春天:香椿

西南官話音調