裴安祖

”自此未曾獨食。弱冠，州闢主簿。人有兄弟爭財，詣州相訟。安祖召其兄弟，以禮義責讓之。此人兄弟，明日相率謝罪。州內欽服之。後有人勸其仕進，安祖曰：“高尚之事，非敢庶幾，但京師遼遠，實憚於棲屑耳。”於是閒居養志，不出城邑。曾天熱，舍於樹下。有鷙鳥逐雉，雉急投之，遂觸樹而死。安祖愍之，乃取置陰地，徐徐護視，良久得蘇，喜而放之。後夜忽夢一丈夫，衣冠甚偉，著繡衣曲領，向安祖再拜。安祖怪問之，此人云：“感君前日見放，故來謝德。”聞者異焉。

後孝文幸長安，至河東，存訪故老，安祖朝於蒲坂。帝與語甚悦，仍拜安邑令，以老病固辭，詔給一時俸以供湯藥焉。年八十三，卒於家。 ^[1] 

譯文：

“從此裴安祖不再獨食。成年後，任州主簿。人有兄弟爭財，到州來打官司。安祖召來他的兄弟，用禮義責問他。這人的兄弟，第二天相繼請罪。州內之人都欽服裴安祖。後來有人勸他做官，安祖説：“高尚的事，我不敢期望，但京城遙遠，實際上是害怕在棲屑而已。”於是閒居養心，不出城市。竟天熱，住在樹下。有猛禽追趕野雞，野雞急忙跑向裴安祖，後撞到樹上死。安祖同情它，於是取出放在背陰的地方，慢慢地看護，過了好久它甦醒了，高興地放了它。後來夜裏忽然夢見一個男人，衣冠楚楚，穿着繡花曲領的衣服，向安祖多次跪拜。安祖感到奇怪問他，這人説：“感謝你以前日看見幫助並放了我，所以我來報答你的恩德。“聽説的人都感到奇異。

後來孝文帝到長安，到河東，拜訪，安祖在蒲坺朝見。皇帝和他談得很高興，被任命為安邑縣令，裴安祖以年老有病堅決推辭，孝文帝下詔給一個時俸（官職名）給裴安祖供湯藥治病。年八十三歲，在家去世。