被遺誤的台灣

本書就是這位末任長官親筆寫下的台灣淪陷實錄，説明巴達維亞高官們如何忽視、遺誤掉寶貴的台灣。卷一敍述國姓爺徵台前夕的整體情勢：國姓爺儘管虛與委蛇不斷，依舊掩飾不住侵犯台灣的意圖與準備，但巴達維亞總部對於揆一所發的警告卻置諸不理，反而責備、干涉揆一所做的必要防禦工作，從而導致台灣處於難以防備的狀態。卷二敍述荷鄭交戰的實際經過：國姓爺一來襲，旋即奪下防禦薄弱的普羅民遮城（今赤崁樓），開始圍攻頑抗的熱蘭遮城，經九月圍城，荷蘭人終於出降。行文之間，揆一引述多達36份的重要文件，絕大部分出自決議錄、議事錄、日誌、官方信函，用以佐證書中所言絕非虛誑，而是有充分堅實的證據。 ^[1] 

導讀

漢譯者序

【卷一】

敍述中國人入侵福爾摩沙的意圖與準備，

以及荷蘭當局在防禦作為上的疏忽與無能

1. 國姓爺的處境

2. 東印度公司在福爾摩沙

3. 國姓爺覬覦福爾摩沙的各種徵兆

4. 揆一來到福爾摩沙

5. 何斌抽税事件

6. 三月月圓日，國姓爺來襲時？

7. 福爾摩沙進入全面警戒

8. 巴達維亞當局的態度

9. 範德蘭率領遠征軍前來

10. 範德蘭執意征伐澳門

11. 派出使者，一探虛實

12. 暫緩遠征澳門

13. 範德蘭的報復

14. 誰弄丟了福爾摩沙？

【卷二】

中國人攻擊福爾摩沙，圍攻熱蘭遮城，

以及圍城期間雙方的攻守過程

1. 國姓爺全面來襲

2. 大員當局三路反擊

3. 荷蘭人遣使求和

4. 故弄玄虛的交涉經過

5. 談判破裂，血旗高掛

6. 國姓爺首度攻城

7. 荷蘭守軍發動突擊

8. 揆一長官遭撤換

9. 巴達維亞急忙籌組救援艦隊

10. 卡烏率領救援艦隊前來

11. 荷蘭守軍的最後反擊

12. 卡烏臨陣脱逃

13. 烏特勒支碉堡最後攻防

14. 荷蘭守軍獻城投降

15. 揆一長官成為替罪羔羊

若干重要事項的補述：

中國人對於福島上的荷蘭牧師、教師及其他人員所為的暴行紀實

1. 中國人的暴行

2. 慷慨赴義的漢布魯克牧師

3. 論東印度公司職員 ^[1] 

C. E. S.，學界認定指Coyett et Socii，即揆一（Frederic Coyett, 1615-1687）及其同僚。揆一是荷蘭東印度公司在台灣的最後一任長官，中文文獻稱作“揆一王”或“夷酋揆一”，出生在瑞典斯德哥爾摩的貴族世家，另一説則謂出生於南尼德蘭（今荷蘭南部、比利時之間）。

揆一在1643年以上席商務員身份來到東印度，1645年在巴達維亞（今雅加達）升為高級商務，同年，揆一與荷蘭世家出身的蘇珊娜（Susanna Boudaen）結婚，和第八任台灣長官卡隆（Francois Caron, 任期1644-1646年）成為連襟，似乎也因這層關係而被任命為台灣評議會議員。1647-48年及1652-53年，揆一兩度出任日本出島商館館長。1648-1652年，揆一來到台灣，任上席商務員兼副長官，期間與第十任台灣長官富爾堡（Nicolas Verburch, 任期1649-1653年）產生衝突。1654年，揆一被任命為本島地方官，1656年成為第十二任台灣長官。

揆一在台灣長官任內，鄭成功攻颱風聲不斷，為加強台灣防備，遂求助於巴達維亞總部，但遭時任東印度評議員的富爾堡不斷掣肘，讓他難以施展手腳。　1661-62年間，大員的熱蘭遮城遭鄭成功圍攻，揆一在孤立無援下，苦守九個月後被迫投降。揆一回到巴達維亞後，立即遭起訴，被判處死刑、財產充公，但處死時刻遲遲未能決定，最後改判終身監禁在今印尼班達附近的一個叫Ay的小島，在島上度過八年。後來由於親友極力奔走，揆一才在荷蘭親王威廉三世特赦下，於1674年搭船返回荷蘭。

1675年，揆一以匿名形式在阿姆斯特丹出版《被遺誤的台灣》，不僅替自己及大員評議會所揹負的喪失台灣之罪名，提出最鏗鏘有力的答辯書，也為這場決定台灣命運的關鍵戰役，留下不朽的歷史見證。 ^[1]