袁心強

在寶石學教育上深有造詣，同時也是我國知名的寶石儀器專家，獲得多項專利技術。曾任中國地質大學（武漢）珠寶學院院長，現任全國珠寶玉石質量檢驗師考試專家委員會委員，全國珠寶玉石質量檢驗師考前培訓武漢站主任等職務。

《應用翡翠寶石學》

本書介紹了翡翠的歷史、礦牀、開採、寶石學特點、鑑定方法、品質評價，以及當前翡翠研究的重點問題和方向等，彙集了最新的翡翠研究成果，重點介紹翡翠的鑑定方法和技術。本書內容豐富、結構緊湊、概念嚴謹、條理清晰，可作為大專院校的教學和職業技術培訓的教材，以及專業人員的參考書。

翡翠（FeiTsui）是最重的一種玉石，雖然只是到了清朝中後期才開始流行，但是很快就取代了新疆軟玉的位置，以其鮮豔的色彩和細膩的質地，傳承了白玉造就的數千年的玉石文化，成為中國，乃至世界的玉石之王。 ^[1]  　翡翠不僅在玉石的審美方面有着無窮的韻味，價值連城，同時，翡翠的開採、加工、鑑定和歷史都尚存有未知的領域，吸引學者、專家、收藏家、商人等去鑽研探究其中的奧秘。在19世紀中葉，法國礦物學家Damour發現中國玉器有兩類不同的礦物組成：一類為閃石類，是傳統的新疆產的和闐玉，稱之為Nephrite；另一類為輝石類的鈉鋁硅酸鹽，是從緬甸流入中國的翡翠，稱之為Jadeite或FeiTsui（音譯，現在逐漸成為了一個專有名詞，指代“翡翠”而不僅指“硬玉”。詞彙誕生遠早於漢語拼音，所以顯得並不規則，類似的詞彙還有：功夫Kung Fu、北京大學Peking University等），成為開啓翡翠科學研究的先驅。隨着科技和翡翠市場的發展，有關翡翠的研究成果已經數以千計，尤其是中國的專家學者做出了巨大的貢獻，因此，作者才得以引用了大量的有關研究成果，豐富本書的內容。

本書以作者的教學和鑑定經驗為基礎，闡述翡翠的主要寶石學知識，對近年來市場上翡翠的新品種、新的優化處理翡翠，翡翠品質分級的概念和方法也作了一定的介紹。在原來的《翡翠寶石學》的基礎上，添加了最新的進展、更多的圖片，使之更易於理解。

本書的出版，得到了各界朋友的熱心幫助，得到出版社的積極支持和合作，作者期望所出版的書籍能適應珠寶從業者和珠寶愛好者的需要，能夠為翡翠研究和市場的繁榮做一點貢獻。