衰亡

《衰亡》是伊夫林·沃的*部長篇小説，使他擺脱了“伊夫林·沃小姐”的誤稱一躍成為英國家喻户曉的作家。2017年3月，BBC拍攝的同名電視連續劇熱播，贏得極高關注度。

小説情節荒誕離奇，神學院學生保羅因“有傷風化”的行為被開除學籍，繼而又被監護人私吞了他父母的遺產，被逼無奈來到公學赫蘭勒巴城堡當老師。在一次校運會上，保羅認識了美麗富有且孀居的學生家長比斯特-奇汀夫人，並很快與其戀愛訂婚。就在保羅幾乎要當上“上流社會新郎”的當天，因涉嫌販運白奴鋃鐺入獄。在獄中，保羅竟忽然感到輕鬆和自由，“畢竟任何一個上過英國公學的人，在監獄裏都會比別人感到更適應”。就在我們以為保羅將在監獄裏終其一生時，作者卻四兩撥千斤地來了個大反轉，保羅不但被偷樑換柱地救出，且搖身一變為自己的遠房堂弟，重新做回了神學院的學生。

《衰亡》比同時代任何其他小説都更體現出漫畫般的小説形式在20世紀20年代文學中的迴歸，它提供了對待戰後世界的價值崩潰和秩序混亂的*理想方式。我們在其中看到的，是野蠻的勝利，秩序的膚淺、虛偽和衰亡。

001／不被征服的野蠻　［譯序］

003／序幕　母校

部分

015／章　召喚

021／第二章　赫蘭勒巴城堡

027／第三章　格萊姆斯上尉

034／第四章　普倫德爾高斯特先生

039／第五章　紀律

047／第六章　行為規範

065／第七章　菲爾布雷克

070／第八章　運動會

090／第九章　運動會——續

1000／第十章　都過去了

108／第十一章　菲爾布雷克——續

114／第十二章　格萊姆斯上尉的痛苦

126／第十三章　公學畢業生之逝

關於作者：

伊夫林·沃（Evelyn Waugh，1903—1966）

英國作家，1903年生於英國漢普斯特德，被譽為英語文學史上*摧毀力和有成果的諷刺小説家之一。

1928年，發表了部長篇小説《衰亡》，一舉成名。其後又相繼寫出《邪惡的軀體》（1930）、《黑色惡作劇》（1932）、《一抔塵土》（1934）、《獨家新聞》（1938）、《打出更多的旗幟》（1942）等作品，為他逐步積累着“蕭伯納式作者”的聲望，1945年發表了使他名利雙收的長篇小説《布園重訪》。

關於譯者

黑爪

曾用筆名穆青、blackpaws。業餘寫作愛好者、翻譯者，供職於計算機行業。現居加拿大。業餘時間熱愛閲讀、觀影、旅行和寫作。《騰訊·大家》簽約作者，同時為美國《僑報週末·紐約客閒話》撰寫專欄，並不定期為《中歐商業評論》《時尚旅遊》《時尚家居》等雜誌供稿。翻譯作品迄今大約有80萬字，已出版譯著《風下之鄉》《萬劫歸來》等。