表

“表”在《睡虎地秦墓竹簡》中寫作圖1（隸定作“𧘦”），小篆（圖2）與這種形體基本一致。字的上下構成“衣”字，中部為“毛”。“表”本指人身上外加的上衣，一説皮襖有毛的一面。南唐徐鍇《説文解字系傳》説：“以皮為裘，毛皆在外，故衣毛為表。會意。”段玉裁也説“表”是會意字，並且“毛亦聲”，是形聲兼會意。大約到漢代，“衣”字上部與“毛”結合成“龶”，就是“表”。按照《説文》據義歸部的原則，“表”歸“衣”部；現代已經很難從字形上看出其歸“衣”部的原因了。按現代主要據字形歸部的原則，“表”字按起筆歸在“一”部。 ^{[1]  [17]} 

“表”字的字義主要分為兩支。一是以“外”為核心義素的各義項。作為名詞而言，是由其本義引申出來的泛指外表，與“裏”相對，如“表面、外表、儀表、表現、一表非凡”。作為動詞而言，第一個用法就是“表達”，即把思想情感等陳述顯示出來；由此進一步引申，就是彰顯、顯揚之義，如“表演、表現、表揚”。與此相關的意思均是由“外表”這一名詞詞性引申而來，主要表達的就是將事物或者某種特質展現於外。中醫稱“發散風寒”為“表”，也屬於這一類。除此之外，動詞還有瀕臨的意思，如《子華子·晏子問黨》：“齊之為國也，表海而負隅。”與文學藝術欣賞有關的還有等同於“裱”之義，就是用紙或絲織品做襯托，把字畫或書籍裝起來，或加以修飾，使美觀耐久，歐陽修《歸田錄》：“裝璜匠，恐是今之表背匠。” ^{[17]  [18]} 

另一類是指用於測量某種量的器具，如“鐘錶、手錶、水錶、電錶”等。“表”作為計量工具，最早是指計時的工具，就是“圭表”的一部分。“圭表”由兩部分組成，有刻度的底座（圭）和與底座成直角的一根直竿（表）。通過觀察日光下竿影的長短對應的刻度來計時。

通過觀察日影變化來計時，在“日出而作，日落而息”農業社會是最普遍的計時方法。《周禮·夏官·大司馬》：“虞人萊所田之野為表，百步則一，為三表，又五十步為一表。”這裏説的“表”是古代立在井田中作為界標的木柱。名之曰“表”，是説這種木柱的作用是“表明、指示出”田地的界限。在計時的功能上，圭表與這種田頭的標木是相同的。為了準確地觀測日影，要求“表”直而不偏斜，才能成為標準，由此引申有“正直；表率”等義。如《世説新語·賞譽》：“王參軍人倫之表，汝其師之。”當代仍在用的“為人師表”就是這個意思。 ^[17] 

後來，人們把金屬製的計時器也叫做“表”，這一意義也用“錶”。“錶”現在是“表”的繁體，不過這個繁體字的使用範圍很小，僅表示一種比鍾小且可隨身攜帶的計時器。根據其字形可以看到其實就是在“表”字基礎上增添了義符“金”，如此一來，該字用法和金屬有關，“錶”的造字本義也很好理解，就是金屬製的計時器。此字的興起使用比較晚。1947年出版的《辭海》在“錶”的註釋中寫作：“計時之‘表'，俗書作‘錶'。”仍把“錶”當作“表”的俗字。如今“錶”簡化作“表”。 ^[18] 

戰國包山楚簡中也有一個“錶”字（圖A），這個“錶”並不是表示計時器的“錶”。許慎的《説文解字》並沒有對“錶”字的解釋，《故訓彙纂》中也未找到相應的文獻記載。 ^[19] 

從計時引申到計量其他的量，“表”可以組成很多複合詞。除計時計量的“表”之外，還有“華表、碑表、墓表”等“表”，無論這種“表”出現在什麼地方，它們共同的一個作用就是“表明、指示出”某種事物。據晉代崔豹《古今注·問答釋義》：“程雅問曰：‘堯設誹謗之木，何也？’答曰：‘今之華表也。以橫木交柱頭，狀若花也，形似桔（jié）槔，大路交衢皆施焉。或謂之表木，以錶王納諫也，亦以表識（zhì）衢路也。秦乃除之，漢始復修焉。今西京謂之交午木。’”從這段話裏，可以知道華表的幾個作用，一是在幾條路的交叉口，起路標的作用。華表的第二個作用是表示君王的開明，允許百姓進諫，其中的典故是堯樹立“誹謗之木”，讓百姓把罵他的話刻在上面。第三個作用是計時，正午時分竿影最直、最清楚，故稱之為“交午木”。“碑表、墓表”則是“墓門題示之石”。 ^[17] 

（參考資料：《漢語大詞典》 ^[4]  《現代漢語詞典》 ^[9]  《漢語大字典》 ^[10]  ）

【卷八】【衣部】陂矯切（biǎo）

上衣也。從衣從毛。古者衣裘，以毛為表。

𧞧，古文表從麃。 ^[11] 

“上衣也”注：上衣者，衣之在外者也。《論語》：“當暑袗絺綌，必表而出之。”孔曰：“加上衣也。”皇雲：“若在家則裘葛之上亦無別加衣。若出行、接賓客，皆加上衣。”當暑絺綌可單，若出不可單，則必加上衣也。嫌暑熱不加，故特明之。《玉藻》：“表裘不入公門。”鄭曰：“表裘，外裘也。”（外裘，今本作外衣，誤）。禪絺綌外裘二者形且褻，皆當表之乃出，引伸為凡外箸之稱。

“從衣毛”注：會意，毛亦聲也。陂矯切，二部。

“古者衣裘，故㠯毛為表”注：説從衣毛之意也。古者衣裘，謂未有麻絲，衣羽皮也。衣皮時毛在外，故裘之制毛在外，以衣毛製為表字，示不忘古。

“古文表，從麃”注：麃聲。 ^[12] 

表明也。亦箋表。《釋名》雲：“下言於上曰表。”《説文》作𧘝，上衣也，古者衣裘，以毛為表也。又姓，出《姓苑》。陂嬌切。四。 ^[13] 

【申集下】【衣部】 表；部外筆畫：3

古文：𧘝、𧞧、𧜫

《唐韻》陂矯切。《集韻》《韻會》《正韻》彼小切，並音䔸。《説文》：表，上衣也。《玉篇》：衣外也。

又外也。《書·立政》：方行天下，至於海表，罔有不服。

又表異。《書·畢命》：表厥宅裏。傅：表異其宅裏。

又標也。《晉語》：置茅蕝，設望表。注：謂立木以為表，表其位也。

又箋表。《釋名》：下言於上曰表。蔡邕《獨斷》：表者不需頭，上言臣某，下言臣某，誠惶誠恐，頓首。

又《韻會》：杪也，末也。

又表表，偉也。

又地名。《晉書·地理志》：表氏縣，屬酒泉郡。

又姓。《通志·氏族略》：表氏，見《姓苑》。《正字通》：明有表貢。

又《集韻》俾小切，音褾。義同。

又𤰞遙切，音飇。識也。

又《韻補》博舉切。《前漢·班固敍傳》：春秋之佔，咎徵是舉。告往知來，王事之表。 ^[14] 

“龶”窄、小，“𧘇”寬、大。“龶”，三橫長短不一，下橫較長，在橫中線上側，豎筆在豎中線左側。“𧘇”，首筆撇從橫中線起筆;㇙（豎提）的提尖過豎中線；末兩筆短撇和長捺都從橫中線下側起筆，捺腳超出上部。 ^[15] 

（參考資料：漢典 ^[5-6]  ）

（參考資料：漢典 ^[7]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[16]  ）