複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

衣錦還鄉

(漢語成語)

鎖定
衣錦還鄉(yī jǐn huán xiāng),是漢語中一則源於歷史故事的成語,源出西漢·司馬遷史記·項羽本紀》。 [1-2] 
這則成語指富貴以後穿着錦繡衣服回到故鄉(衣:穿;錦:有色彩花紋的絲織品),含有回鄉炫耀的意思,後泛指榮歸故里。其結構為連動式在句子中可作主語、謂語、賓語。 [2-3] 
中文名
衣錦還鄉
拼    音
yī jǐn huán xiāng
近義詞
葉落歸根衣錦榮歸榮歸故里
反義詞
離鄉背井衣錦夜行
注    音
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ
出    處
《史記·項羽本紀》
語法功能
作主語、謂語、賓語

衣錦還鄉成語出處

“項王見秦宮室皆以燒殘破,又心懷思欲東歸,曰: ‘富貴不歸故鄉,如衣繡夜行,誰知之者!’”(《史記·項羽本紀》)
後人由此典故提煉出成語“衣錦還鄉”,也作“衣錦榮歸”。 [1-2] 

衣錦還鄉成語典故

秦朝末年,反抗暴政的各種民間起義在全國遍地開花,天下大亂。起義軍在全國各地和秦軍作戰,沒有統一的指揮,於是便約定:如果誰能夠先打入咸陽,推翻秦朝的暴政,誰就做關中王。在這些起義軍將領中,劉邦項羽是最有實力的。劉邦雖然出身卑微,但善於用人,所以他有很多得力助手。而項羽本人就是一員能征善戰的大將,所以他領導的起義軍的軍事力量是最強的。然而,項羽比較剛愎自用,愛獨斷專行,不喜歡聽別人的逆耳忠言。
在戰爭發展的過程中,劉邦充分聽取部下的意見,搶先一步進駐咸陽,俘虜了秦王子嬰,滅了秦朝。但是,劉邦清楚,憑自己的實力一時還無法與項羽對抗,他便以退為進,先將軍隊撤出了咸陽,等待日後有了機會再成就大事。而項羽的行軍路線安排不是很好,所以總是和秦軍正面遭遇,他率領軍隊打敗了秦軍主力,費盡千辛萬苦還是晚來一步。所以他對劉邦極為不滿。項羽一路殺進了秦朝首都咸陽,將城裏洗劫一空,還殺了向起義軍投降的原秦王嬴子嬰,並放火燒了宮殿。
項羽以為事業已成功,準備撤軍回老家。這時,就有人好心勸項羽:“這咸陽是帝王之都,依山靠水,四面都是要塞,而且土地肥沃,完全可以在這裏建都,稱霸天下。這是多好的機會,何必要回去呢?”項羽覺得這話有些道理,但看了那被燒燬的宮殿後,又覺得這個地方並不太好,更加思念故鄉。他説:“我們還是走吧,人得了富貴,如果不回家鄉,就像穿着華麗錦緞做的衣服在黑夜裏行走一樣,誰能看見呢?”項羽的部下一再懇求項羽三思而後行,但終究抵擋不住他光宗耀祖的炫富心理。項羽掉轉馬頭而去,率兵回了東方,失去了一統全國的最好機會。最後他被劉邦打敗,自殺於烏江邊上。 [4-5] 

衣錦還鄉成語寓意

“衣錦還鄉”這則成語含有向鄉親炫耀的意思。項羽返鄉的例子影射出一個道理,為人要提高追求,要把目光放長遠了,順勢發展,才能獲得最終的成功。後來,“衣錦還鄉”,榮歸故里,逐漸成為在外遊子奮鬥的目標。 [2]  [4] 

衣錦還鄉成語運用

成文用法
“衣錦還鄉”意謂穿着錦繡衣服回到故鄉,含有回鄉炫耀的意思,後用於泛指榮歸故里。這則成語在句子中可作主語、謂語、賓語。 [3]  [6] 
運用示例
隋唐·姚察姚思廉梁書·柳慶遠傳》:“高祖餞於耨亭,謂曰:‘卿衣錦還鄉,朕無西顧之憂矣。’” [7] 
後晉·劉昫舊唐書·姜暮傳》:“衣錦還鄉,古人所尚。今以本州相授,用答元功。” [3] 
宋·無名氏《五代史平話·漢史》捲上:“那廳上坐的,卻是李長者贅婿劉知遠,受了北京留守,衣錦還鄉也。” [3] 
元末明初·高則誠琵琶記·南浦囑別》:“但願得你名登高選,衣錦還鄉,教人作話傳。” [8] 
參考資料
  • 1.    司馬遷.史記[M].長沙:嶽麓書社,1988:84
  • 2.    張素華主編.中華成語故事[M].瀋陽:萬卷出版公司,2018:443-444
  • 3.    衣錦還鄉的解釋|衣錦還鄉的意思  .漢典網[引用日期2021-12-26]
  • 4.    史遷.你應該知道的100箇中華歷史典故[M].南寧:廣西人民出版社,2015:103-104
  • 5.    水中魚 袁鈺.中華成語故事大全集[M].北京:企業管理出版社,2010:195-196
  • 6.    《畫説漢字》編輯部.畫説成語·5~6年級[M].北京:北京聯合出版公司,2018:249
  • 7.    閆秀文編著.中華成語探源[M].長春:北方婦女兒童出版社,2014:264
  • 8.    洪昇.長生殿[M].北京:北京圖書館出版社,2000:277