冲(拼音:chōng、chòng)为汉语一级通用规范汉字(常用字) [3]。“冲”原写作“沖”,始见于商代甲骨文,由水(氵)、中两部分组成,表示水的涌动。“冲”本来是“沖”的俗字,现代以“冲”为规范字,“沖”是“冲”的异体字。“冲”又是“衝”的简化字。“衝”原写作“𧘂”,从行童声,表示通途、要道。“冲”有两个来源,因而有两个本义,一是表示水流涌动,另一个是交通要道。冲(衝)从交通要道引申出道路交叉的地方,即交叉路口,又引申为很快地向前直闯,后又由此引申出对别人的思想感情有很大的冒犯、猛烈地撞击的意思。“冲(衝)”又读作chòng,由冲撞引申为对、向着,又引申为针对、凭借。“冲(沖)”由水流流动的冲,又有了水的冲击、冲洗的意思,引申为劲头猛、气味浓、有刺激。“冲(沖)”在古代又表示人的年龄尚幼。 [25]
- 中文名
- 冲
- 拼 音
- chōng、chòng
- 繁 体
- 衝
- 部 首
- 冫 [5]
- 五 笔
- UKHH(86、98) [1]
- 仓 颉
- IML [1]
- 郑 码
- TDJ [1]
- 笔 顺
- 点、提、竖、横折、横、竖 [5]
- 字 级
- 一级(编号:0511) [3]
- 平水韵
- 上平二冬(衝,chōng、chòng),上平一东(冲,chōng) [4]
- 总笔画
- 2+4(部首+部首外)
- 四角码
- 3510₆ [1]
- 统一码
- 51B2
- 笔顺编号
- 412512
- 注音字母
- ㄔㄨㄥ
- 字形结构
- 左右结构
- 异体字
- 𧘂、𢖜、沖
文字源流
播报编辑
“冲、衝”是一组简繁字。“冲”本有其字,原来的字形写作“热组沖”,是形声字。沖是形容水流激荡的样子,故形旁是“水”,表示与“水”相关;而“中”是表示读音的声旁。“沖”在甲骨文中已经出现,一例两旁是“水”,中间为糊仔壳“中”(甲组1)海立盼;一例左部为“水”,右部为“中”(甲组2)。“冲”是在“沖”的基础上产生的俗体字,其形旁“氵”简化为“冫”。新中国淋糠桨成立后整理汉字,以“沖”为异体字,“冲”为规范字。 [25-26] [31]
从“冲(沖)”的本义出发,可以延伸出许多意义,词性不同,意义也不同。“沖”由水流涌动这一意义引申为被大水撞击或卷走。比如“冲破堤防”。又引申为“以水冲洗”,这个字义强调冲洗的过程,而前者强调冲洗的结果。日常生活中,人们用水沏茶也称“冲茶”;用水或酒将药调匀也叫“冲”。“冲”在这里除指冲激以外,还有混合、颈战调和之意。
“冲”还有“幼小”的意思,这一意义系假借“童”而来(“冲”与“童”上古音同属定母、东部),所以过去把幼主称为“冲帝”。顾炎武《日知录·冲帝》:“幼主谓之冲帝。”有的帝王也谦称自已为“冲人”。《尚书·盘庚下》:“肆予冲人,非废厥谋。”孔传:“自称冲人,言己幼小无知,故为谦也。”
在江河的中下游,往往都有较广雅桨船葛阔的平原,这种平原往往是水流从上游冲带的泥沙淤积而成的,所以叫冲积平原。在山区,山洪冲带下来的土石也会渐渐淤积下来开成平地,这种平地,因为是水流冲击形成的,所以也叫“冲”,如毛泽东的家乡韶山冲就是韶山山洪冲击而成的平地。 [25]
繁体字“衝”在小篆中写作“𧘂”,也是形声字。字形两旁合成一个“行”字,“行”的古字形是十字路口的形象,作形旁;中部是“童”字,指示读音。大约到汉代,声旁演变为“重”。“童”与“重”古音相同,同属定母、东部。 [28]
“衝”有“chōng”和“chòng”两个读音,不同的读音对应的字义也不同。“衝”的本义是交通要道。交通要道一般是畅通的大道,大道可以一往无前,故“衝”引申为朝某一方向直行,后又由此引申出对别人的思晚提想感情有很大的冒犯、猛烈地撞击的意思。由朝某一方向直行引申,“衝”又有朝、向的意思,这一意义今读为“chòng”。 [27]
冲(热察慨沖)与衝虽然来源和本义不同,但是二者的引申义多有交叉,且读音相近,所以“衝”在现代简化为“冲”。 [28] [31]
详细释义
播报编辑
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
---|---|---|---|---|---|
chōng | 动词 | 很快地朝某一方向直闯,突破障碍 | rush;shoot up; dash | 宋·孙升《孙公谈圃》卷中:“隋开汴河,其势正冲今南京,至城外,迂其势以避之。” 朱自清《温州的踪迹》:“那瀑布从上面冲下,仿佛已被扯成大小的几绺;不复是一幅整齐而平滑的布。” | |
水流撞击或用水洗涤 | rinse; wash out | 《官场现形记》第十二回:“后来文七爷的管家到后头冲水,说起来,船家纔晓得他是统领大人的师爷;所以连忙补了碗燕窝汤。” | |||
用开水等浇 | pour | 冲茶;冲剂 | |||
猛烈地撞击 | charge | 《六韬‧敌武》:“敌人逐我,发我车骑冲其左右。” | 冲撞 | ||
言语或行为与对方抵触,冒犯了对方 | conflict; give offense | 宋·计有功《唐诗纪事‧贾岛》:“岛赴举至京,骑驴赋诗……不觉冲大尹韩愈。” | 冲突;冲犯 | ||
刺;穿过 | 《汉书·贾谊传》:“白公为乱,非欲取国代主也,发愤快志,剡手以冲仇人之匈,固为俱靡而已。" 清·王韬《田玉梅小传》:“伪参护门楼上,惊而垣,玉梅以矛冲其喉,掷头于城外。" | ||||
抵消;使抵消 | cancel out | 《红楼梦》第十一回:“你也该将一应的后事给他料理料理,冲一冲也好。” | 冲帐;冲销;冲喜 | ||
冒着,顶着(多指不顾危险或恶劣环境而向前行进) | 宋·苏轼《送赵寺丞寄陈海州》:“若见孟公投辖饮,莫忘冲雪送君时。" 杨朔《英雄时代》:“她把那同志从土里挖出来,背到身上,冲着炸弹往外跑。” | ||||
破除;突破 | break | 宋·叶适《新书》:“本朝以律为经,而敕令格式随时修立……以后冲前,以新改旧。” | |||
把已经拍摄的胶片进行显影、定影等 | develop | 冲胶卷 | |||
动 | 唐·周繇《津头望白水》诗:“晴江暗涨岸吹沙,山畔船冲树杪斜。” | ||||
调和 | 《淮南子‧诠言训》:“聪明虽用,必反诸神,谓之太冲。” 晋·傅元《傅子‧检商贾》:“夫商贾者,所以冲盈虚而权天地之利,通有无而一四海之财。” | ||||
冒充;充当 | 《西游记》第九二回:“你这府县,每年家供献金灯,假冲诸佛降祥者,即此犀牛之怪。” | ||||
处于要道 | 清·顾炎武《与熊耐荼书》:“三峰之下,弟所愿栖迟而卒岁者,而土瘠差烦,地冲民贫,非所以为后人计。” | ||||
名词 | 〈方言〉山区里的平地 | flatland | 严阵《牡丹园记》:“以往在这条冲里,住着小夫妻俩,男的叫长庚,女的叫白妹。” | 冲田;韶山冲 | |
交通要道;通行的大道 | thoroughfare | 宋·苏辙《六国论》:“韩魏塞秦之冲,而蔽山东之诸侯。” | |||
天文学名词。太阳系中,地球轨道外的某一行星(如火星、木星等),运行到跟地球、太阳成一直线,而地球正处在直线的中间位置时,叫做冲 | opposition | ||||
古代用以冲击敌阵或敌城的战车 | 《诗经‧大雅‧皇矣》:“以尔钩援,与尔临冲,以伐崇墉。” 《左传‧昭公十三年》:“晋荀吴自着雍以上军侵鲜虞,及中人,驱冲竞,大获而归。” | ||||
古代五行家称相对应、相反为“冲” | 《左传‧襄公二十八年》“周楚恶之”晋杜预注:“岁星所在,其国有福,失次于北,祸冲在南。” 《淮南子·天文》:“岁星之所居,五谷丰昌;其对为冲,岁乃有殃。” 《史记·天官书》:“故八风各以其冲对,课多者为胜。" | ||||
中医名词。冲脉。“奇经八脉"之一 | 《难经·二十七难》:“‘脉有奇经八脉者,不拘于十二经,何也?’‘然。有阳维、有阴维、有阳蹻、有阴蹻、有冲、有督、有任、有带之脉。凡此八脉者皆不拘于经,故曰奇经八脉也。’” | ||||
形容词 | (年龄)幼小 | inmature | 《汉书‧叙传下》:“孝昭幼冲,冢宰惟忠。” 三国魏·嵇康《管蔡论》:“逮至武卒,嗣诵幼冲。” | 冲龄;幼冲 | |
虚心;空虚 | empty; humble | 《老子》:“道冲,而用之久不盈。” 《后汉书‧党锢传‧刘佑》:“微妙玄通,冲而不盈。” | 冲逊;冲谦 | ||
突出;凸起的样子 | 《庄子·天道》:“而目冲然。"郭象注:“冲,出之貌。" 南朝梁·张缵《南征赋》:“跳巨石以惊湍,批冲而骇浪。" | ||||
深远 | deep | 北周·庾信《羽调曲》:“冲深其智则厚,昭明其道乃尊。" 唐宋之问《自衡阳至韶州谒能禅师》:“物用益冲旷,心源日闻细。" | |||
淡泊;谦和 | 晋·陆机《辩亡论下》:“宽冲以诱俊乂之谋,慈和以结士民之爱。” | ||||
动摇的样子 | 《诗经·小雅·蓼萧》:“鞗革冲冲。"毛传:“冲冲,垂饰貌。” | ||||
通“忡” | 汉·荀悦《汉纪‧高帝纪一》:“天下之郡,陈留当冲,四通五达之郊也。” | ||||
chòng (旧读chōng) | 动词 | 向着;对着;当着 | face;towards | 《山海经‧海外北经》:“台四方,隅有一蛇,虎色,首冲南方。” 北周·庾信《象戏赋》:“应对坎而冲离,或当申而取未。” | |
向前突出 | 唐·韩愈《雉带箭》诗:“地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加,冲人决起百余丈,红翎白镞随倾斜。” 唐·柳宗元《憎王孙文》:“跳踉叫嚣兮,冲目宣龈。” | ||||
用冲(chòng)床(一种机床)在金属板上打孔或使金属板成型 | punch | 冲压;冲模(mú) | |||
形容词 | 劲头足;力量大 | strong;vigorously | 陈建功《丹凤眼》:“伙计,咱平常挺冲的啊,这会儿还等什么呢!” 浩然《艳阳天》第十三章:“‘土地分红’这件事儿,他们背后闹得挺冲,一叫真的,一讲理由,就虚了,就露底了。” | ||
气味浓烈 | strong | 闻一多《一个白日梦》:“我问我自己,这究竟是一种什么气味?怎么那样冲人?” | |||
介词 | 凭;根据 | according to;considering | 老舍《二马》第三段十三:“西门爵士说着,向那个小罐子一指:‘那个是真的吗?’‘冲你这一问,我还敢说那是真的吗?’李子荣的脸笑得真像个混糖的开花馒头。” 王国祥《壶、鸡蛋》相声:“冲你这么一说,我就不参加,好嘛!” | ||
介绍地点或对象,相当于“朝、向” | face to; towards | 南朝宋·鲍照《代出自蓟北门行》:“疾风冲塞起,沙砾自飘扬。" 元·掲傒斯《冲山县晓渡》:“鸟冲行客过,山向野船开。" |
注:在需要使用繁体字的场合,必须根据不同的表达需要选择“冲”或者“衝”。“冲”有三个基本义:水动的样子、空虚、幼小。由水动的样子发展出冲刷和冲(茶)、冲(账)等义。这些义项不能使用“衝”。 [29]
(表格信息来源:《汉语大词典》 [10-11]《现代汉语词典》 [12]《汉语大字典》 [13])
古籍训释
播报编辑
说文解字
【卷十一】【水部】直弓切(chóng,今读chōng)
沖,涌摇也。从水、中。讀若動。 [8]
【卷二】【行部】昌容切(chōng)
衝,通道也。从行,童聲。《春秋傳》曰:“及𧘂,以戈擊之。” [9]
说文解字注
【卷十一】【水部】
“(沖)湧繇也”注:繇、摇古今字。湧,上湧也。摇,旁摇也。《小雅》曰:“攸革沖沖。”毛云:“沖沖,垂飾貌。”此湧摇之義。《豳風》傳曰:“沖沖,鑿冰之意。”義亦相近。《召南》傳曰:“忡忡,猶衝衝也。”忡與沖聲義皆略同也。凡用沖虚字者,皆盅之假借。《老子》:“道盅而用之”,今本作沖是也。《尚書》沖人,亦空虚無所知之意。
“从水,中聲。讀若動”注:直弓切,九部。 [7]
【卷二】【行部】
“(衝)通道也”注:衝、通叠韵,引伸之義爲當也,向也,突也。
“从行,童聲”注:昌容切,九部。今作衝。
“《春秋傳》曰:‘及𧘂,以擊之。’”注:《左傳·昭元年》文。各本以下有戈字,李燾本無。按,上云子南執戈逐之,則云以擊之,不再出戈是也。今傳作擊之以戈,亦是淺人所改。 [6]
广韵
直弓切,平東定 ‖ 中聲終部(chóng,今读chōng)
沖,和也。深也。
尺容切,平鍾昌 ‖ 重聲東部(chōng)
𧘂,當也。向也。突也。《説文》曰:“通道也。”尺容切。十一。
衝,上同。 [17]
康熙字典
【子集下】【冫部】冲;部外笔画:4
(chōng)《正韻》昌中切,音充。同沖。《韻會》:沖或省作冲。和也,深也。
又稚也。《書·金滕》:昔公勤勞王家,惟予冲人弗及知。註:冲,幼也。
又《謚法》,幼小在位曰冲。
又鑿冰聲。《詩·豳風》:鑿冰冲冲。
又垂貌。《詩·小雅》:鞗革冲冲。
又《韻補》叶仲良切,音長。《道藏歌》:鬱鬱對啓明,圓華煥三沖。飆粲麗九天,天綠繞丹房。 [14]
【巳集上】【水部】沖;;部外笔画:4
(chōng)《唐韻》直弓切。《集韻》《韻會》持中切。並音蟲。《説文》:涌摇也。
又《玉篇》:虚也。老子《道德經》:大盈若沖。
又《廣韻》:和也,深也。《蕭慤詩》:重明豈凝滯,無累在淵沖。
又飛也。《史記·滑稽傳》:一飛沖天。
又幼小也。《書·盤庚》:肆予沖人。傳:沖,童也。
又垂飾貌。《詩·小雅》:䩦革沖沖。
又聲也。《詩·豳風》:鑿冰沖沖。
又姓。明洪武中香山縣丞沖敬。
(dòng)又《集韻》杜孔切。音動。涌也。
又《韻補》叶仲良切,音長。《道藏歌》:鬱鬱對啓明,圓華煥三沖。飇粲麗九天,天綠繞丹房。 [15]
【申集下】【行部】衝;康熙笔画:15;部外笔画:9
(chōng)《唐韻》尺容切。《集韻》《韻會》昌容切。並音𥍽。《説文》:通道也。《前漢·酈食其傳》:夫陳留,天下之衝,四通五達之郊也。
又《博雅》:動也。
又《廣韻》:當也,向也,突也。
又車也。《詩·大雅》:以爾鉤援,與爾臨衝,以伐崇墉。疏:兵書有作臨車、衝車之法。
又蒙衝,船名。《吳志·賀齊傳》:齊性奢綺,蒙衝鬭艦之屬,望之若山。
又折衝。《淮南子·說山訓》:國有賢君,折衝萬里。
又官名。《綱目》:唐更號統軍別將爲折衝都尉。《集覽》:折衝者,所以折兵衝也。
又天衝,星名。《晉書·天文志》:歲星之精,流爲天衝。
又中衝,脈也。《素問》:心出于中衝。中衝,手中指之端也。
又《博雅》:衝衝,行也。
(chǒng)又《集韻》蠢勇切。音喠。《類篇》:衝蓯,相入貌。司馬相如《大人賦》:騷擾衝蓯。
(chòng)又昌用切,讀去聲。要也。
又《韻補》叶陽韻。《道藏歌》:引領囂庭內,開心機穢衝。一靜安居若,試去視滄浪。《説文》:本作𧘂。徐曰:南北東西各有道相𧘂也。《前漢·律歷志》:林鍾未之𧘂丑爲地正。司馬相如《上林賦》:披巖𧘂擁。 [16]
字形书法
播报编辑
字形对比
书写提示
“冫”窄“中”宽,顶部“冫”低,底部“中”高。“冫",两笔分写在横中线上下。“中”,扁“口”在横中线部位,首笔竖在竖中线左侧,末笔竖起笔高收笔低,写在竖中线右侧。 [5]
书法欣赏
音韵集成
播报编辑
中上古音
时代 | 字头 | 声韵系统名称 | 韵部 | 声母 | 韵母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 沖 | 高本汉系统 | dʰ | ||
衝 | 高本汉系统 | ȶʰ | i̯uŋ | ||
沖 | 王力系统 | 冬 | d | ǐuŋ | |
沖 | 董同龢系统 | 中 | dʰ | joŋ | |
衝 | 董同龢系统 | 东 | ȶʰ | juŋ | |
沖 | 周法高系统 | 中 | d | iəwŋ | |
衝 | 周法高系统 | 东 | tʰ | jewŋ | |
沖 | 李方桂系统 | 中 | d | rjəngw | |
衝 | 李方桂系统 | 东 | th | jung | |
西汉 | 沖 | 冬 | |||
衝 | 东 | ||||
东汉 | 沖 | 冬 | |||
衝 | 东 | ||||
魏 | 衝 | 冬 | jong | ||
晋 | 衝 | 冬 | jong | ||
南北朝 | 沖 | 宋北魏前期 | 东冬钟江 | jwoŋ | |
衝 | 宋北魏前期 | 东冬钟江 | joŋ | ||
沖 | 北魏后期北齐 | 冬钟江 | jwoŋ | ||
衝 | 北魏后期北齐 | 东 | juŋ | ||
沖 | 齐梁陈北周隋 | 东 | juŋ | ||
衝 | 齐梁陈北周隋 | 冬钟 | jwoŋ | ||
隋唐 | 沖 | 拟音/高本汉系统 | ȡʰ | i̯uŋ | |
衝 | 拟音/高本汉系统 | tɕʰ | i̯woŋ | ||
沖 | 拟音/王力系统 | ȡ | ǐuŋ | ||
衝 | 拟音/王力系统 | tɕʰ | ǐwoŋ | ||
沖 | 拟音/董同龢系统 | ȡʰ | juŋ | ||
衝 | 拟音/董同龢系统 | tɕʰ | juoŋ | ||
沖 | 拟音/周法高系统 | ɖ | iuŋ | ||
衝 | 拟音/周法高系统 | tɕʰ | iuoŋ | ||
沖 | 拟音/李方桂系统 | ḍ | jung | ||
衝 | 拟音/李方桂系统 | tśh | jwong | ||
沖 | 拟音/陈新雄系统 | ȡʰ | ǐoŋ | ||
衝 | 拟音/陈新雄系统 | tɕʰ | ǐuŋ |
(表格信息来源:汉典网 [21-24])
韵书集成
韵书 | 字头 | 小韵 | 韵摄 | 声调 | 韵目 | 声母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
广韵 | 沖 | 蟲 | 通 | 平声 | 上平一东 | 澄 | 合口呼 | 三 | 全浊 | 直弓切 | ȡʰjuŋ | |
衝 | 𧘂 | 通 | 平声 | 上平三钟 | 昌 | 合口呼 | 三 | 次清 | 尺容切 | tɕʰjuoŋ | ||
集韵 | 沖 | 通 | 平声 | 上平一东 | 澄 | 合口呼 | 三 | 全浊 | 持中切 | ȡiuŋ | ||
沖 | 通 | 上声 | 一蕫 | 定 | 合口呼 | 一 | 全浊 | 杜孔切 | duŋ | |||
礼部韵略 | 沖 | 平声 | 东 | 持中切 | ||||||||
衝 | 平声 | 钟 | 昌容切 | |||||||||
增韵 | 冲、沖 | 平声 | 东 | 持中切 | ||||||||
中原音韵 | 冲、衝 | 冲 | 阴平 | 东钟 | 穿 | 合口呼 | 次清 | ʈʂʼiuŋ | ||||
中州音韵 | 沖 | 平声 | 东钟 | 初戎切 | ||||||||
衝 | 平声 | 东钟 | 初戎切 | |||||||||
洪武正韵 | 冲、沖、衝 | 充 | 平声 | 一东 | 穿 | 丑 | 次清 | 昌中切/持中切 | tʃ‘yuŋ | |||
切韵 | 沖 | 通 | 平声 | 一东 | 澄 | 合口呼 | 三 | 全浊 | 直隆切 | |||
分韵撮要 | 冲、沖、衝 | 充 | 阴平 | 第六东董冻笃 | 穿 |
(表格信息来源:汉典网 [18-20])
方音集成
注意:下表所列为“冲锋”之“冲”训读。方言字音的声母和韵母用国际音标标注;各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据,仅作参考
方言类别 | 方言点 | 声母及韵母 | 调值 | 调类 |
---|---|---|---|---|
官话(北京官话) | 北京 | tʂʰuŋ | 55 | 阴平 |
官话(冀鲁官话) | 济南 | tʂʰuŋ | 213 | 阴平 |
官话(中原官话) | 西安 | pfʰəŋ | 21 | 阴平 |
官话(西南官话) | 武汉 | tsʰoŋ | 55 | 阴平 |
官话(西南官话) | 成都 | tsʰoŋ | 44 | 阴平 |
官话(江淮官话) | 合肥 | tʂʰəŋ | 212 | 阴平 |
官话(江淮官话) | 扬州 | tsʰoŋ | 21 | 阴平 |
晋语 | 太原 | tsʰuŋ | 11 | 平声 |
吴语 | 苏州 | tsʰoŋ | 44 | 阴平 |
吴语 | 温州 | tɕʰyoŋ | 44 | 阴平 |
湘语 | 长沙 | tsʰən | 33 | 阴平 |
湘语 | 双峰 | tʰan | 55 | 阴平 |
赣语 | 南昌 | tsʰuŋ | 42 | 阴平 |
客家话 | 梅县 | tsʰuŋ | 44 | 阴平 |
粤语 | 广州 | tʃʰʊŋ | 53/55 | 阴平 |
粤语 | 阳江 | tʃʰʊŋ | 33 | 阴平 |
闽语 | 厦门 | tsʰiɔŋ | 55 | 阴平 |
闽语 | 潮州 | tsʰoŋ | 33 | 阴平 |
闽语 | 福州 | tsʰyŋ | 44 | 阴平 |
闽语 | 建瓯 | tsʰœyŋ | 54 | 平声 |
(参考资料:《汉语方音字汇》 [32])
社会影响
播报编辑
2021年11月19日,“冲”在由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2021”活动启动仪式上,入选年度推荐字词的国际字。 [2]
2022年11月21日,“汉语盘点2022”启动仪式上,主办方推荐“冲”等为国际字 [30]。