複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/衝刺！/63146369
複製
複製成功

衝刺！

鎖定
衝刺！（スパート！）是電視動畫《寶可夢超世代》的第五首片頭曲，也是動畫系列《寶可夢》的第十首片頭曲，由松本梨香演唱。 [1-2] 
中文名
衝刺
外文名
スパート！
歌曲原唱
松本梨香 [1] 
填    詞
戸田昭吾 [1] 
譜    曲
田中宏和 [1] 
編    曲
田中宏和 [1] 
發行日期
2012年12月21日 [2] 
歌曲語言
日語

目錄

  1. 1 歌曲歌詞

衝刺！歌曲歌詞

ノドがかわく ハラがへる
喉嚨渴了 肚子餓了
なのに チカラがわいてくる
雖然如此卻力量泉湧
キズがうずく アセがとぶ
傷口發疼 大汗淋漓
だけど はっきり見えてくる
但是卻看得更加清楚
世界の広さって
世界的廣大
ほら 思う以上に とんでもない
瞧 已經是超乎想像的程度
笑っちゃうほど むしゃぶるい
令人興奮激動到不禁發笑
何萬マイル 夢を追いかけ
追逐不知幾萬裏的夢想
まだ まだ まだ まだ
還有 還有 還有 許多
ポテンシャル！
潛在的可能性！
[待ってちゃダメダメ むかえに行こう！
空等的話不行不行 一起迎向前去吧！
やるときゃヤルヤル スパートかけろ！
該拼的時候就要拼 加把勁衝刺吧！
モリはくらく ミチはなく
陰暗森林 不見道路
なのに ユウキがあふれてる
但是勇氣卻充沛起來
ヤマはたかく タニふかく
山高高 谷深深
だけど やっぱり燃えてくる
不過我全身熱血燃燒
仲間の言葉って
同伴的話語
ほら 思う以上に 心強い
看哪 比想像中還要欣慰
涙出るほど めちゃあつい
像要流出淚一樣超温馨
何萬マイル あすを追いぬけ
超越不知幾萬裏的明日
まだ　まだ　まだ　まだ
還在 還在 還在 還在
サバイバル！
生存奮鬥著！
靴ひも ギュッと結びなおそう
重新綁緊鞋帶
未來のオレとの やくそく果たそう！
完成與未來的自己所做的約定！
待ってちゃダメダメ　むかえに行こう
空等的話不行不行 一起迎向前去吧！
やるときゃヤルヤル　スパートかけろ！
該拼的時候就要拼 加把勁衝刺吧！
だけど、不思議だよね。
話説，還真是不可思議呢。
大好きなことって、なんだか、めちゃくちゃがんばれる！
對最喜歡的事物，總覺得，可以不管一切拼下去！
「好きのパワー」全開にして、スパートかけようぜ！
將“喜歡的能量”動力全開，衝刺前進吧！
涙も笑顔も ひとりじゃないぜ
不論淚水或笑容 都不是孤單一個人
いつもいつでも 元気をあげよう！
不管什麼時候 都提起精神來吧！
ぶつかりあっても わかりあえるぜ
即使發生衝突也能相互理解
本気も本気 いっしょに走ろう！
拿出真心一起奔跑吧！
いくぜ！We'll be There！
要去了哦！ We'll be There!
參考資料： [1] 
參考資料