術語學

《術語學》還是作者30年術語教學經驗的總結，首先是在國立莫斯科大學，先後教授32學時的“術語學原理”（1978）和160學時的“術語學與術語編纂”（1988-1983），後又在俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭以及波蘭的其他高等院校任教。　《術語學》的結構以術語工作的先後階段、任務及其解決辦法為次序，同時也考慮了通常描述專業詞彙的順序。　當代術語學研究的成果表明，認知、科學、文化進步的加速，總體而言實質上取決於專業詞彙的發展水平。因此，各國人士與政府應該清楚地明白，致力於加快發展本國的專業詞彙，就是在為本國的科學、工業和文化進步創造條件。 ^[1-2] 

譯者的話

致中國讀者

前言

緒論

第一章 作為科學的術語學

第二章 術語工作的基本方向及內容——整理術語的基本階段

第三章 術語詞彙的類型

第一節 專業詞彙來源的出處選擇

第二節 術語及其特徵

第三節 對術語提出的要求

第四節 系列名稱

第五節 專業詞彙單位的類型

第六節 專業詞彙的挑選問題

第四章 普通術語學、類型術語學和對比術語學

第一節 普通術語學

第二節 類型術語學

第三節 術語的基本類型

第四節 術語的基本特點

第五節 對比術語學

第五章 術語學的邏輯問題

第六章 語義術語學

第一節 概念與術語意義的對應關係

第二節 術語的多義現象和同音異義現象

第三節 術語的同義現象

第四節 術語的統一

第五節 術語集的協調

第七章 稱名術語學

第一節 術語形式和術語構成類型

第二節 術語的語義構詞法

第三節 術語的形態構詞法

第四節 術語的句法構詞法

第五節 術語的形態—句法構詞法

第六節 術語借用法

第七節 術語的理據性和模式

第八節 術語構成手段的發展

第八章 歷史術語學

第一節 專業詞彙的產生

第二節 專業詞彙主要發展階段的某些特徵

第三節 術語的發展趨向

第九章 功能術語學

第十章 認知術語學

第一節 術語在科學認識中的作用

第二節 研究概念系統發展的術語學視角

第十一章 術語編纂學

第十二章 應用術語學

第十三章 蘇聯與國外術語學史概述

人名索引

本書主要術語的漢譯索引

參考文獻 ^[2]