行路難

君不見長安客舍門，倡家少女名桃根。

貧窮夜紡無燈燭，何言一朝奉至尊（1）。

至尊離宮百餘處，千門萬户不知曙。

唯聞啞啞城上烏，玉欄金井牽轆轤（2）。

丹梁翠柱飛屠蘇，香薪桂火炊雕胡。

當年翻覆無常定，薄命為女何必粗（3）。 ^[1] 

君不見人生百年如流電，心中坎壈君不見。

我昔初入椒房時，詎減班姬與飛燕。

朝逾金梯上鳳樓，暮下瓊鈎息鸞殿（4）。

柏台晝夜香，錦帳自飄颺。

笙歌膝上吹，琵琶《陌上桑》（5）。

過蒙恩所賜，餘光曲沾被。

既逢陰後不自專，復值程姬有所避。

黃河千年始一清，微軀再逢永無議（6）。

娥眉偃月徒自妍，傅粉施朱欲誰為。

不如天淵水中鳥，雙去雙歸長比翅（7）。

《樂府解題》“《行路難》，備言世路艱難及離別悲傷之意，多以君不見為首。”行路：行走在路途。走路。道路。難：艱難。艱苦。

（1）君不見：君子您看不見。長安：長安城。西漢隋唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。客舍：古代家中供客人居住的房間。供旅客住宿的房屋。門：（客居他鄉的倡家）門户。家門。倡家：古代指從事音樂歌舞的樂人。唐朝時已成為妓女的代名詞。少女：少年女子。指未成年的女孩。名：名字叫。桃根：桃樹根。晉王獻之愛妾桃葉之妹。借指歌妓或所愛戀的女子。貧窮：貧賤窮苦。貧窮困苦。夜紡：夜晚車紡麻線。無燈燭：無有油燈和蠟燭（照明）。何言：何以言説。説什麼。一朝：一天早晨。一旦。奉：侍奉。事奉。至尊：極其尊貴（之人）。喻帝王。

（2）離宮：離開皇宮的宮殿。正宮之外供帝王出巡時居住的宮室。百餘處：百餘處，一百多處。千門萬户：形容宮殿屋宇規模深廣宏大。也形容門户眾多，人口稠密。不知曙：不知曉曙光。不能見到曙光。唯聞：只有聞聽。唯有聽見。啞啞：烏鴉的叫聲。城上烏：城樓上的烏鴉。玉欄：玉石的井欄杆。金井：黃金鑄成的水井。水井的美稱。牽轆轤：牽引轆轤（上的井繩）。轆轤，架於水井上的汲水工具。

（3）丹梁：丹紅色的房梁。翠柱：翠綠的房柱。飛：飛舞着。屠蘇：一種闊葉草，南方民間風俗，有的房屋上畫了屠蘇草作為裝飾。精美的房屋卻飛舞着屠蘇草。香薪：香木的柴薪。指作為柴火的香木。桂火：芬芳的桂木燃起的灶火。炊chuī：燒火做飯。炊飯。雕胡：雕胡米。也稱菰米。即茭白籽實。可以代替米飯。香木灶火卻用來炊粗米糙飯。當年：當時的那一年。往年；昔年。翻覆：翻轉傾覆。謂反覆無常；變化不定。無常定：無有常在的定數。無有經常的恆定。薄命：指命運不好；福分差（舊時多指女性）。為女：作為女子。何必粗：又為什麼一定粗俗。何必，為什麼一定要。為何必須。

（4）人生：人的一生。百年：（不過）一百年。如：如同。流電：迅速流動的閃電。坎壈kǎn lǎn：埳壈，坎坷。困頓，不順利。坎，低陷不平的地方，坑穴。自然形成或人工修築的台階狀東西。壈，凸起的地方。我昔：我往日。椒房：椒房殿，在未央宮，為漢代皇后居住的宮殿。以花椒和泥塗壁，使温暖芳香，並象徵多子。後泛指后妃的居室。詎jù減：豈能減少姿色於。怎能不足於。詎，豈，怎。班姬：指班婕妤，漢成帝的姬妾，才女。受趙飛燕姐妹迫害失寵。飛燕：趙飛燕。為漢成帝劉驁第二任皇后。以貌美善作掌中舞聞名。所謂“環肥燕瘦”便是指她和楊玉環，而燕瘦也通常用以比喻體態輕盈瘦弱的美女。朝：早晨。逾：逾越。跨越。金梯：黃金的樓梯。樓梯的美稱。鳳樓：指宮內的樓閣，婦女的居處。鳳，喻女子。暮：暮晚。傍晚。下：垂下。一作‘入’。瓊鈎：瓊玉的帳鈎。比喻彎月。瓊，赤色玉。潔白。息：棲息於。息止於。鸞殿：禁內的宮殿。指金鑾殿。

（5）柏台：漢御史府中列植柏樹，常有野鳥數千棲其上。後因以“柏台”稱御史台，又稱‘烏台’。應指柏梁台，漢朝宮殿建築羣，在長安城。皇帝和眾臣工歌詠宴遊場所。泛稱柏梁體聯句應制詩。應制詩以此為名。《三輔黃圖》卷五“柏梁台，武帝元鼎二年春起。此台在長安城中北闕內。”晝夜：白晝和夜晚。香：飄香。錦帳：織錦的牀帳。自：自己。自然。獨自。飄颺：飄揚。颺，同“揚”。笙歌：笙演奏的歌曲。合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏樂唱歌。膝上吹：膝蓋上吹奏。應是古吹奏樂名。梁詩作‘棗下吹’。南朝齊山水詩人謝朓《秋竹曲》‘欲求棗下吹，別有江南枝’。琵琶：琵琶演奏。陌上桑：漢樂府相和歌曲名。一名《豔歌羅敷行》；又名《日出東南隅行》。

（6）過蒙：過分蒙受。恩所賜：皇恩所賞賜的（一切）。餘光：餘光。剩餘或多餘的皇恩光澤或恩惠好處。光，恩慧，好處。沾光。曲：曲折委婉。曲折地（被我）。沾被：沾光和披蓋。滋潤覆蓋。指蒙受，也可指滋潤庇廕。既逢：既然已經逢遇。陰後：指東漢光武帝皇后陰麗華。生性仁愛孝順，憐憫慈愛，恭謹儉約。自專：自大專權。復值：又正值。再正好碰上。程姬：漢景帝姬妾。有所避：有所避諱。因月經之事有所迴避。《史記·五宗世家》“景帝召程姬 ，程姬有所闢，不願進，而飾侍者唐兒使夜進。”後因諱稱婦女月經來潮為“程姬之疾”。黃河：中國第二長河。北部大河。由於河流中段流經中國黃土高原地區，夾帶了大量的泥沙，河水泛黃故名。千年：一千年。長期。始：開始。初始。一清：一次變清澈。微軀：卑微的身軀。再逢：再次逢遇（皇恩）。永無議：永遠沒有商議。永不可能也。

（7）娥眉：像蠶蛾一樣細長彎曲的美麗眉毛。泛指美女。偃月：橫卧形的半弦月。放倒的彎月。指額骨如半月之形。徒自妍：徒然自我美好豔麗。徒，徒然。白白地。自，自己，獨自。傅粉：敷塗脂粉。搽粉。傅，敷。附着。施朱：施朱。佈施硃紅顏色。欲誰為：想要為誰。將要誰來作為。不如：比不得。天淵：天邊。高天和深淵。即天地之間。相差極大的。水中鳥：水中的禽鳥，應指鴛鴦。雙去雙歸：成雙作對地飛去或歸來。長：長久地。比翅：比翼。翅膀挨着翅膀（遊弋）。

費昶，南朝梁代人，約公元510年前後在世，字不詳，江夏人。生卒年不詳，約梁武帝天監九年前後在世。