-
蠟筆小新第2季
鎖定
蠟筆小新第2季劇情簡介
小新是一個年僅5歲，正在幼兒園上學的小男孩。他內心早熟，喜歡欣賞並向美女搭訕。最初小新與父親野原廣志和母親野原美冴組成一個三人家族。隨後又添加了流浪狗小白（野原小白），日子頻繁瑣碎卻不乏温馨感動。隨着故事展開，又加入了新的成員妹妹野原向日葵。作者臼井儀人從日常生活中的故事取材，敍述小新在日常生活中所發生的事情。小新是一個有點調皮的小孩，他喜歡別出心裁，富於幻想。
[2]
蠟筆小新第2季劇集信息
《蠟筆小新第2季》內容包含日版第171話（1995年12月18日）~第494話（2004年2月28日），共873集，播放平台有嗶哩嗶哩
[3]
、愛奇藝
[2]
、騰訊視頻
[4]
、優酷
[1]
，以上平台動畫集數對應日版集數一致。
特別的，在bilibili中，第712集為日版387話《累的像條狗》（拆分版第621話）的重播
[5]
；第713集為日版788話（2013年11月23日）《想要賣書哦》的日語版
[6]
；第714集為日版788話（2013年11月23日）《玩具箱太擠了哦》的日語版
[7]
。
部分中文標題缺失為無台配版譯名；港版標題後均標註“（港譯）”。
注：《蠟筆小新》劇集見分詞條：蠟筆小新各集列表
蠟筆小新第2季1995年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 播放日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第170話 | 一家そろって発熱だゾ | 全家一起發燒哦 | 12月11日 | —— |
防衞隊の活やくだゾ | 防衞隊大出風頭哦 | |||
寒い夜はお風呂だゾ | 寒夜要泡熱水澡哦 | |||
第171話 | 誘われたまつざか先生だゾ | 松阪老師被挖角 | 12月18日 | 第4話 |
アクション仮面 ビッグウェーブ作戦 | 動感超人，巨浪大作戰 | 第5話 | ||
忘年會はつかれるゾ | 吃尾牙真辛苦 | 第6話 | ||
SPECIAL 11 | ぶりぶりざえもんの冒険（飛翔編） | 不理不理佐衞門的冒險 飛翔篇 | 12月25日 | —— |
ぶりぶりざえもんの冒険（電光編） | 不理不理佐衞門的冒險 電光篇 | |||
幼稚園のクリスマス會だゾ〈再〉 | 幼稚園的聖誕會哦(重播) | |||
劇畫クレヨンしんちゃん | ||||
X'マスプレゼントが欲しいゾ〈再〉 | 好想要聖誕禮物哦(重播) | |||
酔っぱらい母ちゃんだゾ〈再〉 | 媽媽喝醉了(重播) | |||
二次會は大好きだゾ〈再〉 | 陪客户喝第二攤(重播) | |||
シロもけっこう大変だゾ | ||||
マッチ売りのオラだゾ〈再〉 | 賣火柴的我哦(重播) | |||
さるかに合戦だゾ |
蠟筆小新第2季1996年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 播放日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第172話 | おモチはあきたゾ | 年糕已經吃膩了 | 1月8日 | 第1話 |
七草ガユを食べるゾ | 吃七草粥 | 第2話 | ||
父ちゃんのこづかいがないゾ | 爸爸沒有零用錢 | 第3話 | ||
第173話 | 母ちゃんの成人式だゾ | 媽媽的成人式 | 1月15日 | 第7話 |
こたつから出ないゾ | 離不開暖桌 | 第8話 | ||
父ちゃんとデパートだゾ | 跟爸爸去百貨公司 | 第9話 | ||
第174話 | 母ちゃんの減量だゾ | 媽媽減肥記 | 1月22日 | 第10話 |
アクション仮面 悪の天才! ツバインバッハ | 動感超人大戰壞蛋天才資拜因巴哈 | 第11話 | ||
母ちゃんが事故ったゾ | 媽媽出車禍 | 第12話 | ||
第175話 | オラの本気の戀だゾ | 我的純純之愛 | 1月29日 | 第13話 |
オラの戀の告白だゾ | 我的愛的表白 | 第14話 | ||
シロとかくれんぼだゾ | 跟小白玩捉迷藏 | 第15話 | ||
第176話 | 父ちゃんと二人だゾ | 跟爸爸單獨看家 | 第16話 | |
一人でボール遊びだゾ | 一個人玩球 | 荒川真嗣 | 第17話 | |
おパンツ泥棒が出たゾ | 出現內褲大盜 | 樋口善法 | 第18話 | |
第177話 | おねいさんをご招待だゾ | 招待大姐姐 | 2月12日 | 第19話 |
ローラー初すべりだゾ | 第一次溜直排滑輪 | 第20話 | ||
ローラーで対決だゾ | 溜冰大對決 | 第21話 | ||
第178話 | おねいさんちへ行くゾ | 去大姐姐家 | 2月19日 | 第22話 |
アクション仮面 最大の危機! あばかれた弱點 | 動感超人最大的危機弱點曝光 | 第23話 | ||
たずね犬をさがすゾ | 尋找失犬 | 第24話 | ||
第179話 | 一寸ぼうしんちゃんだゾ | 2月26日 | —— | |
ガラスを割ったゾ | 打破玻璃了哦 | |||
夕食のお金がないゾ | ||||
第180話 | オラ帰りたくないゾ | 娜娜與小新的愛情交換日記 | 3月4日 | 第25話 |
ドキドキの外泊だゾ | 在外過夜好緊張 | 第26話 | ||
ラジカセ君のシジツだゾ | 錄放音機的悲劇 | 第27話 | ||
第181話 | おサルが亂入したゾ | 猴子來家裏搗蛋 | 3月11日 | 第28話 |
オラの髪が伸びたゾ | 我的頭髮變長了 | 第29話 | ||
アクション仮面 命をかけて! 最後の決戦 | 動感超人，拼死最後的決戰 | 第30話 | ||
第182話 | クツみがきをするゾ | 擦鞋子 | 3月18日 | 第31話 |
かわいいくつみがき屋さんだゾ | 可愛的擦鞋童 | 第32話 | ||
風間君の秘密ノートだゾ | 風間的秘密筆記 | 第33話 | ||
SPECIAL 12 | 桃太郎のお供だゾ | 4月12日 | —— | |
爆笑連発ギャグだゾ | 爆笑連連發哦 | |||
シロののどかな一日だゾ | ||||
復活! 地獄のセールスレディだゾ | 復活！地獄女業務員哦 | |||
第183話 | チコクの新記録だゾ | 遲到的新紀錄 | 4月19日 | 第34話 |
通販はクセになるゾ | 通信郵購會上癮 | 第35話 | ||
平和な眠りだゾ | 安詳的睡眠 | 第36話 | ||
第184話 | よしなが先生の春は近いゾ | 吉永老師的春天快到了 | 4月26日 | 第37話 |
タクシーで買い物だゾ | 坐計程車去買東西 | 第38話 | ||
オラはおやつ長者だゾ | 我是點心大王 | 第39話 | ||
第185話 | オラ達家族で北海道へ行くゾ | 我們全家去北海道 | 5月3日 | 第40話 |
北海道を食べちゃうゾ | 吃遍北海道 | 第41話 | ||
レンタカーがこわれたゾ | 租來的車子壞掉了 | 第42話 | ||
第186話 | クマさんの牧場を見物するゾ | 去大熊牧場參觀 | 5月10日 | 第43話 |
露天風呂でくつろぐゾ | 享受露天温泉 | 第44話 | ||
北海道とサヨナラだゾ | 告別北海道 | 第45話 | ||
第187話 | 世界迷作? フラダンスの犬だゾ | 世界迷作，跳舞之犬 | 5月17日 | 第46話 |
女子高の文化祭だゾ | 女子高中的園遊會 | 第47話 | ||
新車は見るだけだゾ | 新車只能用看的 | 第48話 | ||
第188話 | 新車を買う気になったゾ | 終於想買車了 | 5月24日 | 第49話 |
田植えは楽しいゾ | 種田真好玩 | 第50話 | ||
おしっこの作法はむずかしいゾ | 尿尿的規矩真困難 | 第51話 | ||
第189話 | ついに新車を買ったゾ | 終於買了新車 | 6月7日 | 第52話 |
ペットをお助けに出動するゾ | 出動去救寵物 | 第53話 | ||
おそば屋さんで外食だゾ | 去外面吃麪 | 第54話 | ||
第190話 | 父ちゃん母ちゃん最大の危機だゾ | 爸爸媽媽最大的危機 | 6月14日 | 第55話 |
第56話 | ||||
第57話 | ||||
第191話 | オラと母ちゃんのバレエだゾ | 我和媽媽跳芭蕾舞 | 6月21日 | 第58話 |
おねいさんと鬼ごっこだゾ | 和大姐姐玩捉迷藏 | 第59話 | ||
母ちゃんが死んじゃう? ゾ | 媽媽要死掉了 | 第60話 | ||
第192話 | オラは孫悟空だゾ | 我是孫悟空 | 6月28日 | 第61話 |
有名まんが家のサインが欲しいゾ | 好想要名漫畫家的簽名 | 第62話 | ||
人工呼吸をならうゾ | 學習人工呼吸 | 第63話 | ||
第193話 | 母ちゃんはにんしん3カ月だゾ | 媽媽懷孕三個月了 | 7月5日 | 第64話 |
オラのコレクションだゾ | 我的收藏品 | 第65話 | ||
立ち読みはやめられないゾ | 站着白看真過癮 | 第66話 | ||
第194話 | 胎教にご協力するゾ | 協助媽媽做胎教 | 7月12日 | 第67話 |
風間君が戀しちゃったゾ | 風間戀愛了 | 第68話 | ||
戀する風間君をお助けするゾ | 幫助戀愛中的風間 | 第69話 | ||
第195話 | 怪談・雪女はおそろしいゾ | 怪談，雪女真可怕 | 7月19日 | 第70話 |
よしなが先生うれし泣きだゾ | 吉永老師高興的哭了 | 第71話 | ||
歯醫者さんはこわいゾ | 牙醫不可怕 | 第72話 | ||
第196話 | 新しいママを作ったゾ | 做個新媽媽 | 7月26日 | 第73話 |
プールで寶さがしだゾ | 在游泳池找球 | 第74話 | ||
妊しん母ちゃんを大切にするゾ | 小心照顧懷孕的媽媽 | 第75話 | ||
第197話 | 遠足で山に登るゾ | 遠足去爬山 | 8月2日 | 第76話 |
山でソーナンしちゃったゾ | 發生山難了 | 第77話 | ||
みんなでサバイバルするゾ | 大家一起玩叢林求生 | 第78話 | ||
第198話 | お上品はキュークツだゾ | 故作高雅有禮真不自然 | 8月9日 | 第79話 |
ウサギとしんちゃん亀の競爭だゾ | 兔子與烏龜小新的競賽 | 第80話 | ||
プールでバイトの紅さそり隊だゾ | 在游泳池打工的崎玉紅蠍子隊 | 第81話 | ||
SPECIAL 13 | ぶりぶりざえもんの冒険 風雲妖怪城 | 不理不理左衞門的冒險 風雲妖怪城 | 8月16日 | —— |
第199話 | 赤ちゃんは男か女だゾ | 寶寶是男生還是女生 | 8月23日 | 第82話 |
有名マンガ家のアシスタントだゾ | 成為名漫畫家的助手 | 第83話 | ||
父ちゃんと公園で遊ぶゾ | 跟爸爸到公園玩 | 第84話 | ||
第200話 | 父ちゃんがラブレターもらったゾ | 爸爸的情書 | 8月30日 | 第85話 |
ラブレターで災難だゾ | 情書大災難 | 第86話 | ||
公園デビューにつきあうゾ | 公園登場 | 第87話 | ||
第201話 | マサエおばさんがまた來たゾ | 雅惠阿姨又來了 | 9月6日 | 第88話 |
戀するオトメのミホちゃんだゾ | 戀愛中的少女美穗 | 第89話 | ||
出産のリハーサルをするゾ | 做好產前的準備 | 第90話 | ||
第202話 | 世界迷作しんのキオだゾ | 世界迷作·小木偶新諾丘 | 9月13日 | 第91話 |
ボールをとりもどすゾ | 把球要回來 | 第92話 | ||
母ちゃんのボディーガードをするゾ | 當媽媽的保鏢 | 第93話 | ||
SPECIAL 14 | 超ヒーロー鉄骨しんちゃんだゾ | 超級英雄鐵骨小新哦 | 9月27日 | —— |
父ちゃんもがんばってるゾ | 爸爸也在努力 | |||
赤ちゃんが生まれそうだゾ | 小寶寶快出生了哦 | |||
赤ちゃんが生まれるゾ | 小寶寶要出生了哦 | |||
赤ちゃんが生まれたゾ | 小寶寶出生了哦 | |||
オールスター夢のコント祭だゾ | ||||
第203話 | 赤ちゃんのお帰りだゾ | 小寶寶回來了 | 10月11日 | 第94話 |
赤ちゃんをあやすゾ | 哄小寶寶睡覺 | 第95話 | ||
眠くて眠くて眠たい一日だゾ | 好想睡覺的一天 | 第96話 | ||
第204話 | 家族4人の記念寫真だゾ | 一家四口的紀念照 | 10月18日 | 第97話 |
赤ちゃんの名前を考えるゾ | 替小寶寶想名字 | 第98話 | ||
赤ちゃんの名前が決まったゾ | 小寶寶的名字決定了 | 第99話 | ||
第205話 | オラはやさしいお兄ちゃんだゾ | 我是温柔的哥哥 | 10月25日 | 第103話 |
決闘! 紅さそり隊だゾ | 決鬥，紅蠍子隊 | 第104話 | ||
夜中におむつを買いに行くゾ | 半夜出去買尿褲 | 第105話 | ||
第206話 | ひまわりをご紹介するゾ | 介紹小葵 | 11月1日 | 第100話 |
おねいさんとピクニックだゾ | 跟大姐姐去野餐 | 第101話 | ||
園長先生の家庭訪問だゾ | 園長的家庭訪問 | 第102話 | ||
第207話 | シロと一緒にカケオチするゾ | 和小白一起私奔 | 11月8日 | 第106話 |
とーげいに挑戦するゾ | 向陶藝挑戰 | 第107話 | ||
母ちゃんはポイント好きだゾ | 媽媽喜歡集點數 | 第108話 | ||
第208話 | オラは子守上手だゾ | 向我會照顧小寶寶 | 11月15日 | 第109話 |
有名マンガ家と本屋さんだゾ | 名漫畫家和書店 | 第110話 | ||
オラだけの銀行口座を作ったゾ | 我自己的銀行賬户 | 第111話 | ||
第209話 | 九州のじいちゃん達が來たゾ | 九州的外公來了 | 11月22日 | 第112話 |
二人のじいちゃんと出かけるゾ | 和兩個爺爺一起出去 | 第113話 | ||
オラはサラリーマンしんのすけだゾ | 我是上班族小新 | 第114話 | ||
第210話 | 二人のじいちゃんの対決だゾ | 兩個爺爺的對決 | 11月29日 | 第115話 |
実録おままごとだゾ | 辦家家酒實錄 | 第116話 | ||
お見合いに燃えるまつざか先生だゾ | 為相親奮鬥的松阪老師 | 第117話 | ||
第211話 | サラリーマンしんのすけ接待は楽しいゾ | 上班族小新，應酬真好玩 | 12月6日 | 第118話 |
ひまわりの初めての注射だゾ | 小葵第一次打針 | 第119話 | ||
デパートで子守だゾ | 在百貨公司看小孩 | 第120話 | ||
第212話 | 二人のじいちゃんがまた來たゾ | 爺爺和外公又來了 | 12月13日 | 第121話 |
和菓子強盜をふせぐゾ | 防範點心大盜 | 第122話 | ||
まつざか先生のこりないお見合いだゾ | 松阪老師又去相親了 | 第123話 | ||
第213話 | 小學生とクリスマス會だゾ | 與小學生共度聖誕派對 | 12月20日 | 第124話 |
クリスマスにはケーキだゾ | 聖誕節要吃蛋糕 | 第125話 | ||
サンタのプレゼントが楽しみだゾ | 等待聖誕老公公的禮物 | 第126話 | ||
SPECIAL 15 | 野原刑事の事件簿だゾ | 12月27日 | —— | |
少年鉄人と料理対決だゾ | 和少年鐵人對決料理哦 | |||
野原刑事の事件簿2だゾ | ||||
みんなで大そうじだゾ | 大家一起大掃除哦 | |||
野原刑事の事件簿3だゾ | ||||
今年一年のふりかえりだゾ |
蠟筆小新第2季1997年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 播放日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
SPECIAL 16 | SF殺人サイボーグだゾ | 科幻殺人的改造人哦 | 1月3日 | —— |
全員集合のお正月だゾ | 全員集合的新年哦 | |||
すごろく勝負で盛り上がるゾ | 雙陸比賽很興奮哦 | |||
福袋を買いに行くゾ | 去買福袋哦 | |||
まつざか3姉妹のお正月だゾ | 松坂三姊妹的新年哦 | |||
第214話 | ひまわりのハイハイ特訓だゾ | 小葵練習爬行 | 1月10日 | 第127話 |
迷子のめんどうを見るゾ | 照顧迷路的小孩 | 第128話 | ||
よしなが先生の戀の危機だゾ | 吉永老師的戀愛危機 | 第129話 | ||
第215話 | おねいさんの一日母ちゃんだゾ | 大姐姐暫時當媽媽 | 1月17日 | 第130話 |
寒い日はにがてだゾ | 寒冷的冬天真討厭 | 第131話 | ||
ベビーカーで競爭だゾ | 用嬰兒車賽車 | 第132話 | ||
第216話 | ビデオの主役はオラだゾ | 我是錄像帶的主角 | 1月24日 | 第133話 |
お兄ちゃんだって甘えたいゾ | 當哥哥也想撒嬌 | 第134話 | ||
サラリーマンしんのすけ出張に行くゾ | 上班族小新去出差 | 第135話 | ||
第217話 | お風呂の係は父ちゃんだゾ | 爸爸負責幫小孩洗澡 | 1月31日 | 第136話 |
セクシーマリリン台風だゾ | 性感的瑪莉蓮台風 | 第137話 | ||
幼稚園から脱出するゾ | 逃出幼稚園 | 第138話 | ||
第218話 | スキー場でリゾートするゾ | 去滑雪場度假 | 2月7日 | 第139話 |
謎の美女とスキー教室だゾ | 和神秘美女一起學滑雪 | 第140話 | ||
スキーの後でも遊んじゃうゾ | 滑完雪也要繼續玩 | 第141話 | ||
第219話 | 野原一家のバレンタインだゾ | 野原家的情人節 | 2月14日 | 第142話 |
サラリーマンしんのすけゴルフで遊んじゃうゾ | 上班族小新打高爾夫球 | 第143話 | ||
まつざか先生のバレンタイン勝負だゾ | 松阪老師的情人節 | 第144話 | ||
第220話 | ひな人形を買いに行くゾ | 去買雛人偶 | 2月21日 | 第148話 |
マリリンがまた來たゾ | 瑪莉蓮又來了 | 第149話 | ||
雪の降る街は寒くてつらいゾ | 下雪的街頭又冷又難走 | 第150話 | ||
第221話 | 父ちゃんの忘れ物をお屆けするゾ | 替爸爸送文件 | 3月7日 | 第145話 |
電車に乗ってお屆けするゾ | 搭電車去送文件 | 第146話 | ||
お屆け途中で迷子になったゾ | 送文件中途走失了 | 第147話 | ||
第222話 | ひまわりが消えちゃったゾ | 小葵不見了 | 3月14日 | 第151話 |
ネコのお世話も大変だゾ | 照顧貓咪也很辛苦 | 第152話 | ||
勇気の出るサングラスだゾ | 讓人產生勇氣的太陽眼鏡 | 第153話 | ||
第223話 | ひまわりの洋服を買いまくるゾ | 替小葵採購衣服 | 3月21日 | 第154話 |
まつざか先生ネコの縁結びだゾ | 松阪老師是貓咪的月下老人 | 第155話 | ||
ひまわりの夜泣きは大迷惑だゾ | 小葵半夜哭鬧真麻煩 | 第156話 | ||
第224話 | ひまわりにつかまれちゃったゾ | 被小葵抓住不放 | 4月4日 | 第157話 |
生コンクリートにさわりたいゾ | 水泥未乾好想摸 | 第158話 | ||
ひまわりの將來がシンパイだゾ | 替小葵的將來擔心 | 第159話 | ||
第225話 | ひまわりとお風呂は大変だゾ | 和小葵洗澡真麻煩 | 4月11日 | 第160話 |
ひまわりはオラより人気者だゾ | 小葵比我更受歡迎 | 第161話 | ||
まつざか先生と年下の男の子だゾ | 松阪老師的姐弟戀 | 第162話 | ||
SPECIAL 17 | 幸せ王子とツバメのしんちゃんだゾ | 幸福王子和燕子小新哦 | 4月18日 | —— |
お花見に出かけるゾ | 去賞花哦 | |||
いたずらヒマリンだゾ | 惡作劇的小葵哦 | |||
ネネちゃんのおムコ選びだゾ | 妮妮擇夫哦 | |||
第226話 | ひまわりは光り物が大好きだゾ | 小葵喜歡亮晶晶的東西 | 4月25日 | 第163話 |
ひまわりと地獄のセールスレディだゾ | 小葵跟地獄來的推銷小姐 | 第164話 | ||
ベビーシッター紅さそり隊だゾ | 紅蠍子隊當保母 | 第165話 | ||
第227話 | 今日は男の子の日だゾ | 今天是男童節 | 5月2日 | 第166話 |
お茶會におよばれしちゃったゾ | 被邀請參加茶會 | 第167話 | ||
こいのぼりの修理だゾ | 修補鯉魚旗 | 第168話 | ||
第228話 | きょうもバスに乗りおくれたゾ | 今天又沒趕上娃娃車 | 5月9日 | 第169話 |
なかなかお出かけできないゾ | 出門真困難 | 第170話 | ||
母ちゃんの苦労はたえないゾ | 媽媽每天真辛苦 | 第171話 | ||
第229話 | 父ちゃんのジョギングだゾ | 爸爸的晨間慢跑 | 5月16日 | 第172話 |
セイケツ好きの風間くんだゾ | 愛乾淨的風間 | 第173話 | ||
有名マンガ家のタントーだゾ | 名漫畫家的編輯 | 第174話 | ||
第230話 | ひまわりと一緒にお買物だゾ | 跟小葵一起去買東西 | 5月23日 | 第175話 |
ひまわりの相手はつかれるゾ | 陪小葵玩真累 | 第176話 | ||
ファミリーレストランに行くゾ | 上西餐廳吃飯 | 第177話 | ||
第231話 | 父ちゃんのフロク作りだゾ | 爸爸幫我組合贈品 | 5月30日 | 第178話 |
風間君はオラを信じてるゾ | 風間信任我 | 第179話 | ||
実演販売はオラにおまかせだゾ | 現場推銷包在我身上 | 第180話 | ||
第232話 | ひまわりの一人遊びだゾ | 小葵一個人玩 | 6月6日 | 第181話 |
マサオくんの悩みはつきないゾ | 正男的煩惱就是運氣太差 | 第182話 | ||
母ちゃんがパソコンを始めたゾ | 媽媽開始玩電腦 | 第183話 | ||
第233話 | 電気マッサージ機で遊ぶゾ | 玩電動按摩器 | 6月13日 | 第184話 |
よしなが先生の戀の破局? だゾ | 吉永老師要跟男朋友分手 | 第185話 | ||
落ちこんだよしなが先生だゾ | 傷心的吉永老師 | 第186話 | ||
第234話 | 赤ズキンと紫ズキンだゾ | 小紅帽和小紫帽 | 6月20日 | 第187話 |
草野球のトックンだゾ | 練習草地棒球 | 第188話 | ||
プリティーギャルと草野球だゾ | 和美女打草地棒球 | 第189話 | ||
第235話 | シロもひまわりを見守ってるゾ | 小白也在保護小葵 | 6月27日 | 第190話 |
雨の日でもお外で遊ぶゾ | 下雨天也要出去玩 | 第191話 | ||
まつざか先生とひょーきんおじいさんだゾ | 松阪老師和活潑的老爺爺 | 第192話 | ||
第236話 | ひまわりとお留守番で疲れたゾ | 和小葵看家真累 | 7月4日 | 第193話 |
よしなが先生新婚生活の練習だゾ | 吉永老師練習新婚生活 | 第194話 | ||
ストーカーは許さないゾ | 不準跟蹤娜娜姐姐 | 第195話 | ||
第237話 | 人が変わったじいちゃん達だゾ | 爺爺和外公改變了 | 7月11日 | 第196話 |
組長先生のハチの巣とりだゾ | 園長老大摘蜂窩 | 第197話 | ||
ひまわりの風船遊びだゾ | 小葵玩氣球 | 第198話 | ||
第238話 | ひまわりがどこにもいないゾ | 小葵不見了 | 7月18日 | 第199話 |
ビニールプールを出すゾ | 拿出塑膠游泳池 | 第200話 | ||
カニを食べると無口になるゾ | 吃螃蟹時會變得很沉默 | 第201話 | ||
第239話 | 母ちゃんがフリンした? ゾ | 媽媽有外遇 | 7月25日 | 第202話 |
幼稚園で水まきだゾ | 在幼稚園灑水 | 第203話 | ||
夜中の蚊にはなやまされるゾ | 半夜被蚊子吵得睡不着 | 第204話 | ||
第240話 | オオクワガタを採りに行くゾ | 去抓鍬形蟲 | 8月1日 | 第205話 |
紅さそり隊のヨーヨー釣りだゾ | 紅蠍子隊的釣水球攤位 | 第206話 | ||
ひまわりの行水だゾ | 小葵泡水記 | 第207話 | ||
第241話 | クレヨンホラー劇場・呪いのフランス人形だゾ | 恐怖的法國娃娃 | 8月8日 | 第208話 |
クレヨンホラー劇場・恐怖の幼稚園だゾ | 恐怖的幼稚園 | 第209話 | ||
クレヨンホラー劇場・ユーレイにさそわれちゃったゾ | 被鬼魂邀請 | 第210話 | ||
第242話 | 切符を買うのも行列だゾ | 買車票也要排隊 | 8月15日 | 第211話 |
満員こまちで秋田へ行くゾ | 擠客滿的電車去秋田 | 第212話 | ||
じいちゃんの家で遊ぶゾ | 去爺爺家玩 | 第213話 | ||
第243話 | オラの作った寶の地図だゾ | 我特製的藏寶圖 | 8月22日 | 第214話 |
かすかべ防衞隊の恩返しだゾ | 春我部防衞隊報恩記 | 第215話 | ||
オラの家にクーラーが付いたゾ | 我們家裝了冷氣 | 第216話 | ||
第244話 | にわとりを拾って大さわぎだゾ | 撿到一隻雞 | 8月29日 | 第217話 |
園長先生を看病するゾ | 照顧生病的園長 | 第218話 | ||
父ちゃんと庭の草むしりだゾ | 和爸爸一起除草 | 第219話 | ||
第245話 | 埼玉でウエスタンだゾ | 琦玉荒野大鏢客 | 9月5日 | 第220話 |
母ちゃんの體脂肪率だゾ | 媽媽的體脂肪率 | 第221話 | ||
帰ってきた子供ガンマンだゾ | 小槍手又出現了 | 第222話 | ||
第246話 | シップ薬はキョーレツだゾ | 受不了強力陣痛貼布 | 9月12日 | 第223話 |
一人になりたい母ちゃんだゾ | 媽媽想一個人生活 | 第224話 | ||
おトーフはこわさないゾ | 不可以把豆腐弄破 | 第225話 | ||
第247話 | ミッチーとヨシリンだゾ | 阿吉和小美 | 9月19日 | 第226話 |
有名マンガ家の原稿を拾ったゾ | 撿到名漫畫家的稿子 | 第227話 | ||
デパートでひまわりの面倒を見るゾ | 在百貨公司照顧小葵 | 第228話 | ||
第248話 | 台風の中でも出勤だゾ | 颱風天也要上班 | 9月26日 | 第229話 |
アンケートにご協力するゾ | 幫忙做問卷 | 第230話 | ||
ミッチーとヨシリンが來たゾ | 小美和阿吉來了 | 第231話 | ||
SPECIAL 18 | クレヨンウォーズ | 蠟筆星際大戰 | 10月10日 | —— |
テレビドラマのロケ隊が來たゾ | 電視劇組來拍外景了哦 | |||
パフィーも出るの? ひまわりのかぐや姫だゾ | 小葵是輝夜公主哦 | |||
母ちゃんにシラガ発見だゾ | 媽媽有白頭髮了哦 | |||
クレヨンウォーズ2 | 蠟筆星際大戰2 | |||
ミッチーヨシリンの引越しだゾ | 蜜琪席林搬來了哦 | |||
友情のリレーだゾ | 友情的接力賽哦 | |||
クレヨンウォーズ3 | 蠟筆星際大戰3 | |||
第249話 | 遠足のおやつを買うゾ | 買遠足吃的零食 | 10月17日 | 第232話 |
きょうは楽しい遠足だゾ | 今天是遠足的日子 | 第233話 | ||
遠足でまたまた迷子になったゾ | 去遠足又迷路了 | 第234話 | ||
第250話 | ミッチーヨシリンのケンカだゾ | 小美和阿吉吵架了 | 10月24日 | 第235話 |
ひとりでのんびりお留守番だゾ | 一個人悠閒的看家 | 第236話 | ||
玄関ぐらしも快適だゾ | 住在玄關門口也很舒服 | 第237話 | ||
第251話 | 酔っぱらった? ひまわりだゾ | 小葵喝醉了 | 10月31日 | 第238話 |
キョーフの三つ目犬だゾ | 可怕的三眼狗 | 第239話 | ||
ネムケと戦う父ちゃんだゾ | 爸爸和瞌睡蟲作戰 | 第240話 | ||
第252話 | おねいさんにプレゼントだゾ | 送禮物給大姐姐 | 11月7日 | 第241話 |
よしなが先生とモデルルームだゾ | 吉永老師和樣品屋 | 第242話 | ||
かいちゅう電燈で遊ぶゾ | 用手電筒玩遊戲 | 第243話 | ||
第253話 | オラだってカレーを作れるゾ | 我也會煮咖喱 | 11月14日 | 第244話 |
正義のヒロインネネちゃんだゾ | 妮妮是正義的女主角 | 第245話 | ||
車のドアをロックしちゃったゾ | 車子的門被鎖上了 | 第246話 | ||
第254話 | ひまわりがモデルになるゾ | 小葵要當模特兒 | 11月21日 | 第247話 |
まいぞう金を掘り當てるゾ | 挖掘地下寶藏 | 第248話 | ||
母ちゃんのかくされた過去だゾ | 媽媽隱瞞的過去 | 第249話 | ||
第255話 | ボーナスで少しゼイタクするゾ | 領到獎金可以奢侈一下 | 11月28日 | 第250話 |
初めてフグを食べちゃうゾ | 第一次吃河豚 | 第251話 | ||
さすらいのドラゴンと対決だゾ | 小新和神龍小子決鬥 | 第252話 | ||
第256話 | 母ちゃんのゴミ當番だゾ | 媽媽當垃圾值日生 | 12月5日 | 第253話 |
ちゃんばらごっこをするゾ | 跟爸爸玩武打遊戲 | 第254話 | ||
三人でお風呂は騒々しいゾ | 一起洗澡增進感情 | 第255話 | ||
第257話 | おねいさんとデートだゾ | 和大姐姐約會 | 12月12日 | 第256話 |
おねいさんをエスコートするゾ | 保護娜娜姐姐 | 第257話 | ||
紙飛行機を飛ばすゾ | 來玩紙飛機 | 第258話 | ||
第258話 | 宅配便のお金がないゾ | 沒有錢付給快遞 | 12月19日 | 第259話 |
オラはソージ機の達人だゾ | 我是用吸塵器的高手 | 第260話 | ||
まつざか先生のデートは近いゾ | 松阪老師約會去 | 第261話 | ||
SPECIAL 19 | 家族みんなでハワイ旅行だゾ | 全家一起去夏威夷旅行哦 | 12月26日 | —— |
第一章 大當たり | "第一章 中大獎" | |||
家族みんなでハワイ旅行だゾ | 全家一起去夏威夷旅行哦 | |||
第二章 出発 | "第二章 出發" | |||
家族みんなでハワイ旅行だゾ | 全家一起去夏威夷旅行哦 | |||
第三章 巡り合い | "第三章 邂逅" | |||
家族みんなでハワイ旅行だゾ | 全家一起去夏威夷旅行哦 | |||
第四章 フラダンス | "第四章 呼拉舞" | |||
家族みんなでハワイ旅行だゾ | 全家一起去夏威夷旅行哦 | |||
第五章 戀心 | "第五章 戀慕之情" | |||
家族みんなでハワイ旅行だゾ | 全家一起去夏威夷旅行哦 | |||
第六章 さ・よ・な・ら | "第六章 再見" |
蠟筆小新第2季1998年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 播放日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第259話 | 母ちゃんがミシンを買ったゾ | 媽媽買了縫紉機 | 1月9日 | 第262話 |
紅さそり隊VSルーズソックス隊だゾ | 紅蠍子隊和大象襪隊的決鬥 | 第263話 | ||
赤ちゃんは男か女かで大モメだゾ | 到底該生兒子還是女兒好 | 第264話 | ||
第260話 | ひまわりの夢と現実だゾ | 小葵的夢想和現實 | 1月16日 | 第265話 |
少年忍者からのはたし狀だゾ | 少年忍者的挑戰書 | 第266話 | ||
社長になりたい父ちゃんだゾ | 爸爸想當董事長 | 第267話 | ||
第261話 | オラのおつかいは大メーワクだゾ | 替媽媽跑腿真辛苦 | 1月23日 | 第268話 |
ミッチーヨシリンと本屋さんだゾ | 和小美阿吉去書店 | 第269話 | ||
お風邪をひいてもおつやは欲しいゾ | 就算感冒也想吃點心 | 第270話 | ||
第262話 | ひまわりの髪を切るゾ | 小葵剪頭髮 | 1月30日 | 第271話 |
リサイクルショップに行くゾ | 去資源回收店賣衣服 | 第272話 | ||
野原家のパーティーを開くゾ | 野原家的家庭派對 | 第273話 | ||
第263話 | 今夜のおかずは高級ステーキだゾ | 今天的晚餐是最高級的牛排 | 2月6日 | 第274話 |
ウサギが幼稚園に來たゾ | 兔寶寶來到幼稚園 | 第275話 | ||
ひまわりを追跡するゾ | 搶救小葵妹妹 | 第276話 | ||
第264話 | ひまわりはカバンがお好きだゾ | 2月13日 | —— | |
野菜がいっぱいだゾ | ||||
別れ別れのミッチーヨシリンだゾ | ||||
第265話 | 保険のセールスも大変だゾ | 拉保險真辛苦 | 2月20日 | 第277話 |
きょうはネネちゃんが主役だゾ | 今天的主角是妮妮 | 第278話 | ||
お庭にカマクラをつくるゾ | 在庭院裏蓋雪洞 | 第279話 | ||
第266話 | オラたち女の子だゾ | 我們都是女生哦 | 3月6日 | 第280話 |
シロはおなかがペコペコだゾ | 小白餓的肚子咕嚕咕嚕叫 | 第281話 | ||
父ちゃんの寶さがしだゾ | 爸爸的尋寶遊戲 | 第282話 | ||
第267話 | 母ちゃんが出ていったゾ | 媽媽離家出走了 | 3月13日 | 第283話 |
防衞隊第二のひみつ基地だゾ | 防衞隊的第二個秘密基地 | 第284話 | ||
まつざか先生はお金がないゾ | 松阪老師沒有錢 | 第285話 | ||
第268話 | オラ、ひまわりの弟になるゾ | 我要當小葵的弟弟 | 3月20日 | 第286話 |
マサオくんのお買い物だゾ | 正男幫媽媽買菜 | 第287話 | ||
オラと師匠の家出だゾ | 我要跟師父離家出走 | 第288話 | ||
第269話 | 父ちゃんはひまわりが大好きだゾ | 爸爸最喜歡小葵 | 4月10日 | 第289話 |
お花見でごキゲンだゾ | 開開心心賞花 | 第290話 | ||
防衞隊のライバル登場だゾ | 防衞隊的對手出現了 | 第291話 | ||
SPECIAL 20 | オラたち三匹の子豚だゾ | 我們是三隻小豬哦 | 4月17日 | —— |
青春時代の父ちゃん母ちゃんだゾ | 青春時代的爸爸媽媽哦 | |||
第270話 | ごますりダブルじいちゃんだゾ | 兩個不請自來的爺爺 | 4月24日 | 第292話 |
ケータイ電話はおもしろいゾ | 移動電話真好玩 | 第293話 | ||
冬物のおかたづけだゾ | 冬季衣物大整理 | 第294話 | ||
第271話 | 寫真館でコスプレだゾ | 上照相館拍照 | 5月1日 | 第295話 |
ライバル幼稚園に行くゾ | 前進敵人的幼稚園 | 第296話 | ||
母ちゃんが花粉症になったゾ | 媽媽得到花粉症 | 第297話 | ||
第272話 | まねっこひまわりだゾ | 愛模仿的小葵 | 5月8日 | 第298話 |
ミッチーヨシリン出張騒動だゾ | 小美跟阿吉的出差鬧劇 | 第299話 | ||
ヘソクリの場所がわからないゾ | 不知道私房錢藏在哪裏 | 第300話 | ||
第273話 | ケチケチで温暖化防止だゾ | 節約能源防止温室效應 | 5月15日 | 第301話 |
風間くんがひまわりをあやすゾ | 風間温柔的照顧小葵 | 第302話 | ||
ななこおねいさんを看病するゾ | 照顧生病的娜娜姐姐 | 第303話 | ||
第274話 | ななこおねいさんのお父さんだゾ | 5月22日 | —— | |
ライバル園児が偵察に來たゾ | 敵人的幼稚園小孩來偵察了哦 | |||
ライバル園児と対決するゾ | 和敵人的幼稚園小孩對決哦 | |||
第275話 | ホータイでしあわせ気分だゾ | 繃帶帶來的幸福 | 5月29日 | 第304話 |
母ちゃんがパートに出るゾ | 媽媽要去打工了 | 第305話 | ||
母ちゃんのパートは大変だゾ | 媽媽的工作真辛苦 | 第306話 | ||
第276話 | 母ちゃんとジャンケン勝負だゾ | 跟媽媽玩猜拳遊戲 | 6月5日 | 第307話 |
幼稚園で保険のセールスだゾ | 保險員來到幼稚園 | 第308話 | ||
父ちゃんの病気予防だゾ | 爸爸的疾病預防 | 第309話 | ||
第277話 | ネネちゃんのママが妊娠したゾ | 妮妮的媽媽懷孕了 | 6月12日 | 第310話 |
まつざか先生に春の予感だゾ | 松阪老師的春天快來臨了 | 第311話 | ||
ひとめぼれしたまつざか先生だゾ | 松阪老師的一見鍾情 | 第312話 | ||
第278話 | まつざか先生の明るい入院だゾ | 松阪老師幸福的住院 | 6月19日 | 第313話 |
ひまわりを救出するゾ | 拯救小葵大作戰 | 第314話 | ||
まつざか先生と一緒に入院だゾ | 跟松阪老師一起住院 | 第315話 | ||
第279話 | 戀にゆれるまつざか先生だゾ | 松阪老師的戀情掀起了風暴 | 6月26日 | 第316話 |
病院をぬけだすゾ | 小新偷溜出醫院 | 第317話 | ||
病院でお晝寢だゾ | 在醫院睡午覺篇 | 第318話 | ||
第280話 | 久しぶりの我が家はいいゾ | 終於回家的感覺真好 | 7月3日 | 第319話 |
オラはリハビリ中だゾ | 我正在做復健哦 | 第320話 | ||
まだまだギブスは取りたくないゾ | 我還不想拿掉石膏哦 | 第321話 | ||
第281話 | 久しぶりの幼稚園だゾ | 好久沒去幼稚園了 | 7月10日 | 第322話 |
好久沒有上幼稚園了哦（港譯） | ||||
新しい先生は変わっているゾ | 新老師有一點點奇怪 | 第324話 | ||
新來的老師有點奇怪哦（港譯） | ||||
お中元が屆いたゾ | 中元禮物送來了 | 第326話 | ||
中元禮物送來了哦（港譯） | ||||
SPECIAL 21 | ぶりぶりざえもんの冒険（雷鳴編）〈再〉 | 不理不理左衞門的冒險（雷鳴篇）(重播) | 7月12日 | —— |
ぶりぶりざえもんの冒険（風雲編）〈再〉 | 不理不理左衞門的冒險（風雲篇）(重播) | |||
ピアノ発表會に行くゾ | 去鋼琴發表會哦 | |||
別荘に行くゾ | 去別墅哦 | |||
ぶりぶりざえもんの冒険（飛翔編）〈再〉 | 不理不理佐衞門的冒險 飛翔篇(重播) | |||
ぶりぶりざえもんの冒険（電光編）〈再〉 | 不理不理佐衞門的冒險 電光篇(重播) | |||
第282話 | メガネを外すと本音が出るゾ | 拿掉眼鏡就能説出真心話 | 7月17日 | |
拿掉眼鏡就會説出真心話哦（港譯） | ||||
怪獣ひまわりと戦うゾ | 與小葵怪獸戰鬥到底 | |||
與怪獸向日葵大戰哦（港譯） | ||||
ビアガーデンで盛りあがるゾ | 到露天啤酒屋享受人生 | 第327話 | ||
在露天啤酒屋暢快喝酒哦（港譯） | ||||
第283話 | おねいさんとプールに入りたいゾ | 想跟大姐姐一起游泳 | 7月24日 | 第328話 |
想和大姐姐一起進游泳池哦（港譯） | ||||
風間くんはオネショが心配だゾ | 風間擔心尿牀的問題 | 第329話 | ||
風間擔心晚上會尿牀哦（港譯） | ||||
ミッチーヨシリンの育児だゾ | 阿吉跟小美育兒特訓 | 第330話 | ||
蜜琪跟席林要帶小孩哦（港譯） | ||||
第284話 | 波の出るプールに行くゾ | 到有人工海浪的游泳池玩 | 7月31日 | 第331話 |
去有海浪的游泳池哦（港譯） | ||||
夏はやっぱりかき氷が食べたいゾ | 夏天最想吃的就是刨冰 | 第332話 | ||
一到夏天就想吃刨冰哦（港譯） | ||||
エアコンがこわれちゃったゾ | 家裏的冷氣壞掉了 | 第333話 | ||
家裏的冷氣壞掉了哦（港譯） | ||||
第285話 | ネネちゃんのリアルおままごとだゾ | 妮妮的現實扮家家酒 | 8月7日 | 第334話 |
つぎからつぎへと忘れちゃうゾ | 每件該做的事都忘記了 | 第335話 | ||
しゃっくりが止まらないゾ | 打嗝打個不停 | 第336話 | ||
第286話 | おもちゃ選びでなやんじゃうゾ | 挑選禮物真是傷腦筋 | 8月14日 | 第337話 |
ケーキのうらみはこわいゾ | 被搶走蛋糕的仇很可怕 | 第338話 | ||
ベランダにしめ出された母ちゃんだゾ | 媽媽被鎖在陽台上 | 第339話 | ||
第287話 | ひまわりの將來に期待するゾ | 令人期待的小葵的未來 | 8月21日 | 第340話 |
ミッチーの呪われた一日だゾ | 小美受到詛咒的一天 | 第341話 | ||
オラ達一家の花火大會を楽しむゾ | 我們一家人快樂的煙火大會 | 第342話 | ||
第288話 | オラは靜かなる男だゾ | 我是個安靜的小男生哦 | 8月28日 | 第343話 |
まつざか先生のお見舞いだゾ | 大家一起去探望松阪老師 | 第344話 | ||
おそうじ道具で遊んじゃうゾ | 拿打掃的工具來玩遊戲 | 第345話 | ||
第289話 | 母ちゃんの恥ずかしい寫真だゾ | 媽媽羞羞臉的照片 | 9月11日 | 第346話 |
上尾先生をはげますゾ | 好好鼓勵上尾老師 | 第347話 | ||
父ちゃんのないしょのビデオだゾ | 爸爸的秘密錄像帶 | 第348話 | ||
第290話 | 母ちゃんは一晩中戦うゾ | 媽媽戰鬥了一整個晚上 | 9月18日 | 第349話 |
大正生まれは元気だゾ | 大正時代的健壯老婆婆 | 第350話 | ||
シロの散歩コースをたどるゾ | 追蹤小白的散步路線 | 第351話 | ||
第291話 | 父ちゃんとヒコーキごっこだゾ | 跟爸爸玩飛行遊戲 | 9月25日 | 第352話 |
地下シェルターを作るゾ | 建立地下防空洞 | 第353話 | ||
まつざか先生の退院だゾ | 松阪老師要出院了 | 第354話 | ||
SPECIAL 22 | 母ちゃんといれかわちゃったゾ | 跟媽媽對調過來了哦 | 10月2日 | —— |
外國人をお助けするゾ | 幫助外國人哦 | |||
カスカベ少年探偵社だゾ | 春日部少年偵探社來囉 | |||
第292話 | まつざか先生の復帰だゾ | 松阪老師回來了 | 10月16日 | 第355話 |
ひまわりだって読書の秋だゾ | 小葵也有讀書的秋天 | 第356話 | ||
近くの公園に遊びに行くゾ | 去附近的公園玩 | 第357話 | ||
第293話 | まつざか先生のデートを守るゾ | 保護松阪老師的約會 | 10月23日 | 第358話 |
空き巣にご用心だゾ | 小心闖空門的 | 第359話 | ||
おイモ掘りに行くゾ | 去挖地瓜 | 第360話 | ||
第294話 | 食器洗い機でらくちんだゾ | 用洗碗機真省事 | 10月30日 | 第361話 |
風間君の好きなアニメキャラだゾ | 風間喜歡的卡通人物 | 第362話 | ||
今夜は何だか眠れないゾ | 今晚就是睡不着 | 第363話 | ||
第295話 | ボーちゃんは埼玉一の園児だゾ | 阿呆是崎玉第一幼稚園兒 | 11月6日 | 第364話 |
父ちゃんの朝の散歩は怪しいゾ | 爸爸早上散步很可疑 | 第365話 | ||
父ちゃんの散歩の秘密を探るゾ | 偵查爸爸散步的秘密 | 第366話 | ||
第296話 | オラと魔法の魔法ビンだゾ | 我和有魔法的保温瓶 | 11月13日 | 第367話 |
怒るとこわいネネちゃんだゾ | 生氣起來很可怕的妮妮 | 第368話 | ||
あずかった貓で大さわぎだゾ | 收留貓咪引起大風波 | 第369話 | ||
第297話 | 風間くんと焼きイモするゾ | 和風間烤地瓜 | 11月20日 | 第370話 |
ヨシリンが家出してきたゾ | 阿吉蹺家來投靠 | 第371話 | ||
夫婦ゲンカのまきぞえだゾ | 夫妻吵架受連累 | 第372話 | ||
第298話 | ロッキーとボクシング対決だゾ | 11月27日 | —— | |
街を汚すのは許さないゾ | ||||
上尾先生のトレーニングだゾ | ||||
第299話 | アクション仮面のプレゼントだゾ | 動感超人的禮物 | 12月4日 | 第373話 |
まつざか先生のデートを追跡だゾ | 追蹤松阪老師的約會 | 第374話 | ||
コイン洗車場に行くゾ | 去投幣式洗車場 | 第375話 | ||
第300話 | ひまわりとレターセットだゾ | 小葵和高級信箋 | 12月11日 | 第376話 |
母ちゃんたちのおしゃべりだゾ | 媽媽們的聊天聚會 | 第377話 | ||
デートに行けないよしなが先生だゾ | 不能去約會的吉永老師 | 第378話 | ||
SPECIAL 23 | 石像の恩返しだゾ | 石像的報恩哦 | 12月25日 | —— |
ビールは大人の味だゾ | 啤酒是大人的口味哦 | |||
交通渋滯にまきこまれたゾ | 被困在交通堵塞裏哦 | |||
クレヨン大忠臣蔵（桜の巻） | 蠟筆大忠臣藏櫻之卷 | |||
クレヨン大忠臣蔵（雪の巻） | 蠟筆大忠臣藏雪之卷 |
蠟筆小新第2季1999年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第301話 | たこ上げはむずかしいゾ | 放風箏真困難 | 1月8日 | 第379話 |
風間くんの不幸なジンクスだゾ | 風間的不幸魔咒 | 第380話 | ||
父ちゃんのヒサンな一夜だゾ | 爸爸悲慘的一夜 | 第381話 | ||
第302話 | オラとひまわりの兄妹愛だゾ | 我和小葵的兄妹情深 | 1月15日 | 第382話 |
おもしろ石を探すゾ | 尋找有趣的石頭 | 第383話 | ||
ななこお父さんと再會だゾ | 和娜娜的爸爸再次見面 | 第384話 | ||
第303話 | デートに燃えるまつざか先生だゾ | 為約會亢奮的松阪老師 | 1月22日 | 第385話 |
紅さそり隊の女子プロレスだゾ | 紅蠍子隊的女子摔角 | 第386話 | ||
先着サービスはのがさないゾ | 不能錯過排隊領贈品 | 第387話 | ||
第304話 | バーゲンの朝は忙しいゾ | 拍賣的早上真忙碌 | 1月29日 | 第388話 |
オラと風間くんは大親友だゾ | 我和風間是好朋友 | 第389話 | ||
乾電池でパニックだゾ | 乾電池惹風波 | 第390話 | ||
第305話 | カンタムロボが壊れたゾ | 機器人壞掉了 | 2月5日 | 第391話 |
寒い朝は氷で遊んじゃうゾ | 寒冷的早上玩冰塊 | 第392話 | ||
冬はやっぱり温泉がいいゾ | 冬天還是洗温泉最好 | 第393話 | ||
第306話 | 園長先生の涙の訳だゾ | 園長掉眼淚的原因 | 2月12日 | 第394話 |
紅さそり隊の着ぐるみバイトだゾ | 紅蠍子隊扮成玩偶打工 | 第395話 | ||
父ちゃんと夜まわりだゾ | 跟爸爸巡邏守夜 | 第396話 | ||
第307話 | 取りたて屋の母ちゃんだゾ | 幫人討債的媽媽 | 2月19日 | 第397話 |
不幸のヒロイン? ネネちゃんだゾ | 不幸的女主角是妮妮 | 第398話 | ||
オラ一人だけの幼稚園だゾ | 只有我一個人的幼稚園 | 第399話 | ||
第308話 | 倹約でビンボー生活だゾ | 節儉過貧窮生活 | 3月5日 | 第400話 |
ネネちゃんの戀佔いは當たるゾ | 妮妮的戀愛算命很準哦 | 第401話 | ||
俳句は五七五の文學だゾ | 俳句是五七五的文學 | 第402話 | ||
第309話 | あき缶のアクション仮面だゾ | 空罐做的動感超人 | 3月12日 | 第403話 |
オラのお兄ちゃんの立場が危ないゾ | 我身為哥哥的地位危險了 | 第404話 | ||
おもちゃのおうちで遊ぶゾ | 在玩具屋裏玩耍 | 第405話 | ||
第310話 | ひまわりのコレクションだゾ | 小葵的秘密收藏 | 3月19日 | 第406話 |
マサオくんのきびしい試練だゾ | 正男的嚴格考驗 | 第407話 | ||
忘れ物一家の日曜日だゾ | 健忘家族的星期天 | 第408話 | ||
第311話 | 外食で楽しいランチタイムだゾ | 上館子吃午餐真愉快 | 4月9日 | 第409話 |
將來に悩むマサオくんだゾ | 為將來煩惱的正男 | 第410話 | ||
父ちゃんが家出したゾ | 爸爸離家出走了 | 第411話 | ||
SPECIAL 24 | オラ的な花さかじいさんだゾ | 我的風格的花開爺爺哦 | 4月16日 | —— |
人生は計畫どおりにいかないゾ | 人生不能按照計劃進行哦 | |||
福引きで温泉に行きたいゾ | 好想抽獎去温泉哦 | |||
温泉にこだわる父ちゃんだゾ | 講究温泉的爸爸哦 | |||
第312話 | 母ちゃんと一緒に英會話を習うゾ | 跟媽媽一起學英文會話 | 4月23日 | 第412話 |
ビデオはすべてを見ていたゾ | 攝影機看到了一切 | 第413話 | ||
クサヤの匂いはキョーレツだゾ | 鹹魚的味道好強烈 | 第414話 | ||
第313話 | ひまわりはオラの子分だゾ | 小葵是我的手下 | 4月30日 | 第415話 |
組長先生のイチゴケーキだゾ | 園長老大的草莓蛋糕 | 第416話 | ||
うるさくて眠れない夜だゾ | 吵得睡不着的晚上 | 第417話 | ||
第314話 | オラもお化粧できれいになるゾ | 我也要化妝變漂亮 | 5月7日 | 第418話 |
我也想化妝變美麗哦（港譯） | ||||
オラは幸せを呼ぶ園児だゾ | 我是帶來幸福的幼稚園小孩 | 第419話 | ||
我是能招來幸福的幼稚園生哦（港譯） | ||||
お手伝いから逃げ出すゾ | 逃避幫忙做家事 | 第420話 | ||
逃避幫忙做家事哦（港譯） | ||||
第315話 | 母ちゃんはひまわりのお手本だゾ | 媽媽是小葵的榜樣 | 5月14日 | 第421話 |
媽媽是小葵的榜樣哦（港譯） | ||||
通園バスは眠くなるゾ | 搭娃娃車想睡覺 | 第422話 | ||
搭娃娃車會覺得很困哦（港譯） | ||||
オラは誰にも似てないゾ | 我跟誰都不像 | 第423話 | ||
我和任何人都不像哦（港譯） | ||||
第316話 | オラの赤ちゃん時代のビデオだゾ | 我的嬰兒時期的錄像帶 | 5月21日 | 第424話 |
我的嬰兒時期錄像帶哦（港譯） | ||||
風間くんといれかわるゾ | 和風間交換身份 | 第425話 | ||
我和風間交換身份哦（港譯） | ||||
アパート探しをするゾ | 替別人找房子 | 第426話 | ||
尋找公寓套房哦（港譯） | ||||
第317話 | 母ちゃんのこだわり記念品だゾ | 媽媽在乎的紀念贈品 | 5月28日 | 第427話 |
媽媽講究的紀念品哦（港譯） | ||||
別れる運命のまつざか先生だゾ | 註定要分手的松阪老師 | 第428話 | ||
註定會分手的松坂老師哦（港譯） | ||||
テレビ売り場から離れられないゾ | 離不開電視機賣場 | 第429話 | ||
沒辦法離開電視機賣場哦（港譯） | ||||
第318話 | じいちゃんは戀のライバルだゾ | 爺爺是我的情敵 | 6月4日 | 第430話 |
じいちゃんは早起きだゾ | 爺爺一早就起來 | 第431話 | ||
遠足の下見に行くゾ | 考察遠足的路線 | 第432話 | ||
第319話 | 本を読むのは楽しいゾ | 唸書好快樂 | 6月11日 | 第433話 |
風間くんのオシャレにつきあうゾ | 我和風間一起去美容院 | 第434話 | ||
スペースシャトルに乗るゾ | 我要坐上航天飛機了 | 第435話 | ||
第320話 | 洗たく物がかわかないゾ | 洗好的衣服都曬不幹 | 6月18日 | 第436話 |
口紅はわざわいのもとだゾ | 爸爸的口紅惹禍了 | 第438話 | ||
シロがひまわりをかんだゾ | 小白咬了小葵一口 | 第437話 | ||
第321話 | 家族そろってのどじまんだゾ | 6月25日 | —— | |
第322話 | 枝豆で日本の夏を味わうゾ | 吃毛豆品嚐日本的夏天 | 7月2日 | 第439話 |
オラはユカタもお似合いだゾ | 我還挺適合穿浴衣的 | 第440話 | ||
手作りパスタを作るゾ | 我們來做意大利麪吧 | 第441話 | ||
第323話 | ひまわりと扇風機の戦いだゾ | 小葵大戰電風扇 | 7月9日 | 第442話 |
上尾先生は高いところがこわいゾ | 上尾老師害怕到高的地方 | 第443話 | ||
野原一家は秘密がいっぱいだゾ | 我們家有好多的秘密 | 第444話 | ||
第324話 | カスカベ防衞隊をやめちゃうゾ | 我不要做春日部防衞隊了 | 7月16日 | 第445話 |
防衞隊の陣とり爭いだゾ | 防衞隊的地盤爭奪戰 | 第446話 | ||
スピーチで悩む父ちゃんだゾ | 爸爸為了演講好傷腦筋 | 第447話 | ||
第325話 | 母ちゃんが髪形を変えたゾ | 媽媽改變髮型了 | 7月23日 | 第448話 |
だんだん変になる髪形だゾ | 髮型越變越奇怪了 | 第449話 | ||
物まね上手のマサオくんだゾ | 正男好會模仿哦 | 第450話 | ||
第326話 | 真夏の草むしりだゾ | 在炎熱的夏天裏割草 | 7月30日 | 第451話 |
ネネちゃんのままごとを改善するゾ | 改進妮妮扮家家酒的內容 | 第452話 | ||
ゆとりをもって生活するゾ | 讓我們輕輕鬆鬆的生活吧 | 第453話 | ||
第327話 | 野原家の知り合い全員集合だゾ | 野原家的朋友全部大集合 | 8月6日 | 第454話 |
大家族はそうぞうしいゾ | 大家族真是吵死了 | 第455話 | ||
家族はやっぱりいいもんだゾ | 還是有家人最好 | 第456話 | ||
第328話 | 父ちゃんの怖い話だゾ | 爸爸説的恐怖故事 | 8月13日 | 第457話 |
本當に怖い呪いの人形の話だゾ | 詛咒娃娃的故事真的好可怕 | 第458話 | ||
なな子おねいさんとおばけ屋敷だゾ | 我跟娜娜姐姐一起去逛鬼屋 | 第459話 | ||
第329話 | おつかいは疲れるゾ | 買東西還真累人 | 8月20日 | 第460話 |
寫真を撮って10萬円ゲットだゾ | 拍照贏得十萬元 | 第461話 | ||
まつざか先生プロポーズを待つゾ | 松坂老師在等人向她求婚 | 第462話 | ||
第330話 | 期限ギリギリ地域振興券を使うゾ | 趕在期限之內把禮券用完 | 8月27日 | 第463話 |
有名マンガ家のサイナンだゾ | 知名漫畫家被整慘了 | 第464話 | ||
まつざか先生愛のゴールは遠いゾ | 松坂老師距離戀愛的終點線好遠哦 | 第465話 | ||
第331話 | まつざか先生の戀の決着だゾ | 松坂老師的戀愛開花結果了 | 9月3日 | 第466話 |
第467話 | ||||
第468話 | ||||
第332話 | 母ちゃんと父ちゃんの過去だゾ | 媽媽和爸爸的過去 | 9月10日 | 第469話 |
第470話 | ||||
第471話 | ||||
第333話 | ひまわりと絶交だゾ | 我要和小葵絕交 | 9月17日 | 第472話 |
名犬シロの入隊訓練をするゾ | 名犬小白要接受訓練了 | 第473話 | ||
台風みさえは大荒れだゾ | 美冴颱風肆虐 | 第474話 | ||
第334話 | 父ちゃんの休日はくつろがないゾ | 爸爸休假一點不輕鬆哦 | 9月24日 | 第475話 |
ひまわりの一日幼稚園だゾ | 小葵上一天幼稚園 | 第476話 | ||
鈴蟲の音で風流するゾ | 金琵琶的叫聲真風雅 | 第477話 | ||
第335話 | カバさんクリップがブームだゾ | 河馬吸鐵大受歡迎 | 10月1日 | 第478話 |
魔女っ子マリーちゃんに挑戦だゾ | 向瑪莉魔女挑戰 | 第479話 | ||
おひるねの時間だゾ | 現在是午覺時間 | 第480話 | ||
SPECIAL 25 | ふしぎ魔女っ子マリーちゃん☆ | 不可思議的小魔女，瑪莉 | 10月8日 | —— |
ふしぎ魔女っ子マリーちゃんだゾ | 不可思議的小魔女，瑪莉哦 | |||
金メダルをもらうゾ | 金牌我收下了哦 | |||
野原刑事の事件簿 アイドル暗殺計畫 | 野原刑警事件簿 偶像暗殺計劃 | |||
野原刑事の事件簿 暗殺団潛入捜査 | 野原刑警事件簿 暗殺團潛入調查 | |||
第336話 | おもちゃのくるまで大暴れだゾ | 玩具車鬧翻天 | 10月22日 | 第481話 |
父ちゃんは蟲歯がいたいゾ | 爸爸的蛀牙好痛哦 | 第482話 | ||
ロベルト君とおナベを作るゾ | 和羅伯特一起做火鍋 | 第483話 | ||
第337話 | 扇風機をかたづけるゾ | 整理電風扇 | 10月29日 | 第484話 |
女子大生の學園祭は楽しいゾ | 女子大學的園遊會好好玩 | 第485話 | ||
父ちゃんと靴磨き屋さんだゾ | 爸爸和擦鞋匠 | 第486話 | ||
第338話 | 母ちゃんのバリウム體験だゾ | 媽媽照X光的經驗 | 11月5日 | 第487話 |
マリーちゃんの撮影を見學だゾ | 瑪莉參觀攝影 | 第488話 | ||
オラ流本格ギョーザの作り方だゾ | 我自創的餃子做法 | 第489話 | ||
第339話 | 嵐を呼ぶ園児・酢乙女あい登場だゾ | 呼風喚雨的幼稚園小孩酢乙女愛出場 | 11月12日 | 第490話 |
戀のとりこのマサオくんだゾ | 正男變成了愛情的俘虜 | 第491話 | ||
母ちゃんがモテモテだゾ | 媽媽大受歡迎 | 第492話 | ||
第340話 | 戀に落ちた母ちゃんだゾ | 媽媽戀愛了 | 11月19日 | 第493話 |
あいちゃんのミリョクには逆らえないゾ | 小愛的魅力不容抗拒 | 第494話 | ||
ひまわりが母ちゃんと決闘だゾ | 小葵和媽媽決鬥 | 第495話 | ||
第341話 | あいちゃんの人気はすさまじいゾ | 小愛的人氣太可怕了 | 11月26日 | 第496話 |
あいちゃんとネネちゃんの対決だゾ | 小愛和妮妮要對決 | 第497話 | ||
ひまわりはウチの箱入り娘だゾ | 小葵是我們家的箱子姑娘 | 第498話 | ||
第342話 | あいちゃんはオラに夢中だゾ | 小愛迷上了我了哦 | 12月3日 | 第499話 |
風間くんと戀の決闘だゾ | 和風間的愛情大決鬥 | 第500話 | ||
ひまわりの大予言だゾ | 小葵的大預言 | 第501話 | ||
第343話 | 父ちゃんと母ちゃんの秘密は美味しいゾ | 爸爸和媽媽的秘密太方便了 | 12月10日 | 第502話 |
男の必殺技をマスターするゾ | 對付男生的必殺絕技 | 第503話 | ||
みさえの戀の終着駅だゾ | 美冴的愛情終點站 | 第504話 |
蠟筆小新第2季2000年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第344話 | オラは焼きイモの達人だゾ | 我是烤地瓜專家 | 1月14日 | 第505話 |
マリーちゃんがカスカベで戦うゾ | 瑪莉在春我部戰鬥哦 | 第506話 | ||
オラんちの冷蔵庫を取りかえるゾ | 我們家要換冰箱 | 第507話 | ||
第345話 | オラは天才バレリーナだゾ | 我是天才芭蕾舞者 | 1月21日 | 第508話 |
インターネットをのぞいちゃうゾ | 我偷看過網絡 | 第509話 | ||
父ちゃんと二人でお茶するゾ | 我要和爸爸兩個人去喝茶 | 第510話 | ||
第346話 | オラは野原家一のセツヤク家だゾ | 我是家裏的節約大師 | 1月28日 | 第511話 |
憧れのマリーちゃんをレンタルするゾ | 我要租瑪莉的錄像帶 | 第512話 | ||
風邪引き父ちゃんを元気にするゾ | 讓感冒的爸爸好起來 | 第513話 | ||
第347話 | オラに燃えてるあいちゃんだゾ | 小愛對我熱情如火 | 2月4日 | 第514話 |
スーパーマーケットは男の戦場だゾ | 超市是男人的戰場 | 第515話 | ||
誰も知らないシロの秘密だゾ | 沒有人知道小白的秘密 | 第516話 | ||
第348話 | 魔女っ子マリーちゃん最大の危機だゾ | 魔女瑪莉最大的危機 | 2月11日 | 第517話 |
ストーブから目をはなすなだゾ | 眼睛千萬別離開暖爐 | 第518話 | ||
怪しい風間君を大追跡だゾ | 追蹤可疑的風間 | 第519話 | ||
第349話 | 上尾先生の嫌いなアイツだゾ | 上尾老師討厭的人 | 2月18日 | 第520話 |
フーセンガムがどうしても食べたいゾ | 我一定要吃到泡泡糖 | 第521話 | ||
父ちゃんのキケンな秘密だゾ | 爸爸危險的秘密 | 第522話 | ||
第350話 | オラも美容院に行きたいゾ | 我也想上美容院 | 3月3日 | 第523話 |
ひまわりの様子がヘン!? だゾ | 小葵的樣子怪怪的 | 第524話 | ||
男だけのゴーカな夕食だゾ | 只有男生吃的豪華晚餐 | 第525話 | ||
第351話 | オラんちで大人のパーティーだゾ | 我們家要開大人的派對 | 3月10日 | 第526話 |
オラもオーディションを受けるゾ | 我也要參加試鏡 | 第527話 | ||
寶くじが當たったゾ | 對獎券中了 | 第528話 | ||
第352話 | ファミレスにアクション仮面參上だゾ | 動感假面出現在家庭小館 | 3月17日 | 第529話 |
オラもドキドキの保育參観だゾ | 連我也心驚膽跳的教學觀摩 | 第530話 | ||
第531話 | ||||
第353話 | お晝ごはんはお弁當に限るゾ | 午餐就是要吃便當才對 | 4月14日 | 第532話 |
アクション仮面の映畫が來るゾ | 動感假面的電影來了 | 第533話 | ||
會社の保養所は楽しいゾ | 公司的休閒處好好玩哦 | 第535話 | ||
SPECIAL 26 | ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー銀ちゃん | 4月21日 | —— | |
アクション仮面のプレゼントだゾ〈再〉 | 動感超人的禮物(重播) | |||
第354話 | お家を建てる準備だゾ | 準備蓋房子哦 | 4月28日 | |
父ちゃん大ピンチだゾ | 爸爸的大危機哦 | |||
第355話 | おやつはナイショがおいしいゾ | 偷偷吃的點心最好吃 | 5月5日 | 第536話 |
アクション仮面対父ちゃんだゾ | 動感假面對抗爸爸 | 第534話 第671話（重複） | ||
ケータイ電話を拾ったゾ | 撿到移動電話 | 第537話 | ||
第356話 | あいちゃんが來る!! だゾ | 小愛來了 | 5月12日 | 第538話 |
大型時代劇スペシャル! 春日部黃門 | 大河時代劇特集-春日部黃門 | 第540話 | ||
母ちゃんの手になって働くゾ | 當媽媽的幫手 | 第539話 | ||
第357話 | 真晝のホラー體験だゾ | 大白天的恐怖經驗 | 5月19日 | 第542話 |
大河時代劇スペシャル! 春日部黃門2 | 大河時代劇特集-春日部黃門2 | 第541話 | ||
アクション仮面シューズがほしいゾ | 我想要一雙動感假面鞋 | 第543話 | ||
第358話 | 実家に帰らせていただきますだゾ | 讓我回孃家吧 | 5月26日 | 第547話 |
第548話 | ||||
第549話 | ||||
第359話 | 一人暮らしするゾ | 我要一個人生活 | 6月2日 | 第544話 |
正義のヒーローお利口マン登場だゾ | 正義的英雄，萬能超人登場 | 第546話 | ||
ハムスターはオラが飼うゾ | 我要養倉鼠了哦 | 第545話 | ||
第360話 | おしおきから脱出するゾ | 不用被處罰了 | 6月9日 | 第550話 |
空き巣に入られたゾ | 被闖空門了 | 第552話 | ||
第553話 | ||||
第361話 | かすかべ防衞隊にあいちゃんが入ったゾ | 小愛加入春日部防衞隊了 | 6月16日 | 第554話 |
再びお利口マンだゾ | 聰明人又來了 | 第551話 | ||
父ちゃんは日曜も大変だゾ | 爸爸的星期天好辛苦 | 第555話 | ||
第362話 | よしなが先生のお見舞いにいくゾ | 去吉永老師家探病 | 6月23日 | 第556話 |
お利口マン仙人登場だゾ | 聰明人仙人登場 | 第558話 | ||
よしなが先生辭めちゃダメだゾ | 吉永老師不可以辭職哦 | 第557話 | ||
第363話 | よしなが先生の結婚式が決まったゾ | 吉永老師的婚禮決定了 | 7月7日 | 第562話 |
結婚式の出し物を決めるゾ | 婚禮的節目決定了 | 第563話 | ||
オラのおよめさんはどんな人? だゾ | 我的新娘是怎樣的人 | 第564話 | ||
第364話 | よしなが先生結婚を迷うゾ | 吉永老師猶豫要不要結婚 | 7月14日 | 第565話 |
今日は結婚式だゾ | 今天舉行結婚典禮 | 第566話 | ||
よしなが先生の新婚家庭だゾ | 吉永老師的新婚家庭 | 第567話 | ||
第365話 | おもしろビデオを作るゾ | 拍有趣的錄像帶 | 7月21日 | 第560話 |
幸せのクサヤの幹物だゾ | 臭臭的幸福的魚乾 | 第559話 | ||
大事な書類がなくなったゾ | 重要的文件不見了 | 第577話 | ||
第366話 | 海だ! サーフィンするゾ | 到海邊衝浪 | 7月28日 | 第569話 |
第570話 | ||||
第571話 | ||||
第367話 | 縮みゆくしんのすけ | 小新縮小了 | 8月4日 | 第561話 |
オラとオラの対決だゾ | 我和我的對決 | 第573話 | ||
知らない誰かがいるゾ | 出現了一個陌生人 | 第574話 | ||
第368話 | 雙六やるゾ | 我要玩大富翁 | 8月11日 | 第578話 |
晩ご飯のおいしい匂いだゾ | 晚飯的香味 | 第575話 第695話（重複） | ||
母ちゃんの手抜きには負けないゾ | 不能被媽媽的偷懶打敗 | 第579話 | ||
第369話 | 暑さを忘れちゃうゾ | 忘記了熱 | 8月18日 | 第568話 |
父ちゃん母ちゃん真夏日の勝負だゾ | 爸爸媽媽在夏天的比賽 | 第580話 | ||
暑い夏をのりきるゾ | 度過炎熱的夏天 | 第581話 | ||
第370話 | シロがオラだっただゾ | 如果我是小新的話 | 8月25日 | 第700話 （同572話） |
なな子おねいさんと二人きりだゾ | 和娜娜姐姐獨處 | 第582話 | ||
ネネちゃんが戀をしたゾ | 妮妮戀愛了 | 第583話 | ||
第371話 | 監獄しんちゃんだゾ | 監獄裏的小新 | 9月1日 | 第576話 |
オラのおにぎりはおいしいゾ | 我的飯糰好好吃 | 第584話 | ||
行列の先にはいいことあるゾ | 隊伍的盡頭有好事發生哦 | 第585話 | ||
第372話 | オーストラリアは盛り上がるゾ | 澳洲好熱鬧 | 9月8日 | 第587話 |
第588話 | ||||
第373話 | オラ達もオーストラリアだゾ | 我們也在澳洲 | 9月15日 | 第590話 |
第591話 | ||||
SPECIAL 27 | トレジャーハンターみさえ | 寶藏獵人美冴 | 9月29日 | —— |
父ちゃんの忘れ物をお屆けするゾ〈再〉 | 替爸爸送文件(重播) | |||
電車に乗ってお屆けするゾ〈再〉 | 搭電車去送文件(重播) | |||
お屆け途中で迷子になったゾ〈再〉 | 送文件中途走失了(重播) | |||
第374話 | フタバエンジェル | 雙葉三俠 | 10月20日 | 第586話 |
おこづかいをもらいたいゾ | 我想要零用錢 | 第592話 | ||
父ちゃんもおこづかいが欲しいゾ | 爸爸也想要零用錢 | 第593話 | ||
第375話 | 素敵なピクニックにお出かけだゾ | 我們要去快樂的野餐 | 10月27日 | 第595話 |
第596話 | ||||
第597話 | ||||
第376話 | オラ達ナマケモノだゾ | 我們是樹懶 | 11月3日 | 第589話 |
電動自転車が欲しいゾ | 我想要電動腳踏車 | 第594話 | ||
泥棒にはご用心だゾ | 要小心小偷哦 | 第599話 | ||
第377話 | 戦えエンチョーマン! ACT1 | 戰鬥吧，園長人(一) | 11月10日 | 第598話 |
よしなが先生の新婚生活だゾ | 吉永老師的新婚生活 | 第600話 | ||
素敵なアルバムの作り方だゾ | 製作出色的相簿 | 第601話 | ||
第378話 | 戦えエンチョーマン! ACT2 | 戰鬥吧，園長人(二) | 11月17日 | 第617話 |
借りたら返すはジョーシキだゾ | 有借有還，是常識哦 | 第602話 | ||
父ちゃん母ちゃんのナイショ話だゾ | 爸爸和媽媽的秘密哦 | 第603話 | ||
第379話 | プッチプチひまわり | 水噹噹的小葵 | 11月24日 | 第622話 |
マサオくん結婚を申し込むゾ | 正男向我求婚了 | 第604話 | ||
いいことありそうな一日だゾ | 好像有好事發生的一天 | 第605話 | ||
第380話 | 戦えエンチョーマン! ACT3 | 戰鬥吧，園長人(三) | 12月1日 | 第647話 |
カッパ探しに出動だゾ | 出動找尋河童 | 第606話 | ||
母ちゃんの健康が心配だゾ | 媽媽的健康叫人擔心 | 第607話 | ||
第381話 | 戦えエンチョーマン! ACT4 | 戰鬥吧，園長人(四) | 12月8日 | 第648話 |
ババ抜きだゾ | 抓烏龜 | 第608話 | ||
牛乳10本を飲むゾ | 我要喝十瓶牛奶 | 第609話 | ||
第382話 | プッチプチひまわり2 | 小葵水噹噹哦 | 12月15日 | 第660話 |
戀のベテランまつざか先生だゾ | 松坂老師是戀愛老手 | 第610話 | ||
吹き矢で真剣勝負だゾ | 比吹箭決勝負 | 第611話 |
蠟筆小新第2季2001年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
SPECIAL 28 | 大型時代劇スペシャル! 春日部黃門〈再〉 | 大河時代劇特集-春日部黃門(重播) | 1月5日 | —— |
第676話 （重播版） | ||||
たこ上げはむずかしいゾ〈再〉 | 放風箏真困難(重播) | —— | ||
アクション仮面スペシャルだゾ〈再〉 | 動感超人特別篇哦(重播) | |||
エスパー兄妹 今世紀最初の決戦! | 超能力兄妹，本世紀首次決戰哦 | |||
第383話 | 猿山の一夜 | 猴山的一夜 | 1月12日 | 第657話 |
新婚家庭に潛入だゾ | 潛入新婚家庭 | 第612話 | ||
皿洗いならまかせとけだゾ | 洗碗包在我身上 | 第613話 | ||
第384話 | プッチプチひまわり3 | 小葵團團轉 | 1月19日 | 第666話 |
父ちゃんのナイショの買い物だゾ | 爸爸偷偷買東西 | 第614話 | ||
母ちゃんのナイショの生活だゾ | 媽媽的秘密生活 | 第615話 | ||
第385話 | 今夜はすき焼きだゾ | 今天晚上吃壽喜燒 | 1月26日 | 第663話 |
節約はオラにおまかせだゾ | 節約就包在我身上 | 第616話 | ||
遅刻は許さないゾ | 遲到不可原諒 | 第629話 | ||
第386話 | バレーボールやるゾ | 打排球 | 2月2日 | 第618話 |
第619話 | ||||
第387話 | サインは「ヘ」だゾ | 累的像條狗 | 2月9日 | 第620話 |
第621話 | ||||
第388話 | じいちゃんと暮らすゾ | 和爺爺一起生活 | 2月23日 | 第623話 |
第624、625話 | ||||
第389話 | じいちゃんと一緒だゾ | 和爺爺一起生活 | 3月2日 | 第626話 |
第627話 | ||||
第628話 | ||||
第390話 | しあわせウサギ物語 | 幸福小兔物語 | 3月9日 | 第630話 |
ネネちゃん家のウサギはかわいそうだゾ | 妮妮家的兔子好可憐 | 第631話 | ||
上尾先生のひみつをさぐるゾ | 探聽上尾老師的秘密 | 第632話 | ||
第391話 | 大根がいっぱいだゾ | 一大堆蘿蔔 | 3月16日 | 第634話 |
風間くんはひまわりにモテモテだゾ | 小葵對風間很感興趣哦 | 第633話 | ||
頭はつかうとよくなるゾ | 動動腦會變聰明的哦 | 第635話 | ||
第392話 | あいの大作戦だゾ（父ちゃん編） | 小愛的大作戰，爸爸篇 | 4月13日 | 第636話 |
シール集めでがんばるゾ | —— | |||
SPECIAL 29 | エンピツしんちゃん | 鉛筆小新 | 4月20日 | |
野原家の歴史 | 野原家的歷史 | |||
第393話 | あいの大作戦だゾ（ひまわり編） | 小愛的大作戰，小葵篇 | 4月27日 | |
父ちゃんが幼稚園に來たゾ | 爸爸來幼稚園了哦 | |||
第394話 | 名探偵ボーちゃんだゾ | 名偵探阿呆哦 | 5月4日 | |
探していると見つからないゾ | ||||
第395話 | オラの素行を調査だゾ | 調查我品行 | 5月11日 | 第637話 |
突然家が大変だゾ | 房子突然出事了 | 第638話 | ||
第396話 | オラの家がなくなったゾ | 我們家沒了 | 5月18日 | 第639話 |
新しい家を探すゾ | 找新的家 | 第640話 | ||
第397話 | 引っ越しだゾ | 要搬家了 | 5月25日 | 第641話 |
これから新しい生活だゾ | 從現在起開始新生活 | 第642話 | ||
第398話 | アパートの朝だゾ | 公寓的早上 | 6月1日 | 第643話 |
引っ越しの挨拶だゾ | 向鄰居打招呼 | 第644話 | ||
第399話 | 謝り上手な風間君だゾ | 擅長道歉的風間 | 6月8日 | |
隣は何をする人...ゾ | 鄰居是做什麼的 | |||
第400話 | 近道は遠い道だゾ | 近路反而是遠路 | 6月15日 | 第649話 |
ギャルママ登場だゾ | 辣媽登場了 | 第650話 | ||
第401話 | 夢の豪邸だゾ | 夢想的豪宅 | 6月22日 | 第651話 |
內職はおいしいゾ | 在家工作真不錯 | 第652話 | ||
第402話 | お隣りとつつぬけだゾ | 鄰居做什麼都聽到了 | 6月29日 | 第653話 |
ギャルママみさえだゾ | 年輕辣媽美冴 | 第654話 | ||
第403話 | 七夕飾りを作るゾ | 7月6日 | —— | |
雨の日はイライラだゾ | ||||
第404話 | 今度は火事だゾ | 7月13日 | ||
クワガタ採りは大変だゾ | ||||
第405話 | おにごっこは女の勝負だゾ | 8月3日 | ||
母ちゃんは子育ての見本だゾ | ||||
第406話 | めいわく夫婦が來たゾ | 8月10日 | ||
クモの巣を取るゾ | ||||
第407話 | マサオ君だけが見ていたゾ | 8月17日 | ||
ショッピングセンターで買い物だゾ | ||||
第408話 | 銭湯でさっぱりだゾ | 8月24日 | ||
恐怖の交換日記だゾ | ||||
第409話 | シロを連れてきちゃったゾ | 8月31日 | ||
夏の海に行きたいゾ | ||||
第410話 | 2人は最強の姉妹だゾ | 兩個人是最強的姐妹哦 | 9月7日 | |
雨漏りで大変だゾ | ||||
第411話 | おメメが赤くなっちゃったゾ | 9月14日 | ||
受験生は悩みが多いゾ | ||||
第412話 | 食べちゃったので言えないゾ | 9月21日 | ||
ママゴトはトラブルのモトだゾ | 玩扮家家酒好麻煩哦 | |||
SPECIAL 30 | 魔法使いしんちゃんだゾ | 魔法師小新哦 | 10月5日 | |
お家がなかなか建たないゾ | 我們家一直都蓋不好哦 | |||
第413話 | アツミのプチ家出だゾ | 厚美離家出走 | 10月12日 | 第655話 |
変身すると怖くないゾ | 變身就不害怕了 | 第656話 | ||
第414話 | オーディションを応援するゾ | 為試鏡加油 | 10月19日 | 第658話 |
ギックリ腰母ちゃんだゾ | 媽媽閃到腰了 | 第659話 | ||
第415話 | 園長先生が心配だゾ | 園長真叫人擔心 | 10月26日 | 第661話 |
熱出し母ちゃんだゾ | 媽媽發燒了 | 第662話 | ||
第416話 | よしなが先生のヒミツだゾ | 吉永老師的秘密 | 11月2日 | 第664話 |
みんな納豆が大好きだゾ | 大家都好喜歡吃納豆 | 第665話 | ||
第417話 | 小さな親切をお探しするゾ | 尋找舉手之勞的機會 | 11月9日 | 第667話 |
父ちゃんはついてないゾ | 爸爸倒黴透了 | 第668話 | ||
第418話 | あいちゃんの発表會だゾ | 小愛的發表會 | 11月16日 | 第669話 |
消えたシロだゾ | 小白不見了 | 第670話 | ||
第419話 | オー! 牧場は広いゾ | 牧場好遼闊 | 11月23日 | 第672話 |
第673話 | ||||
第420話 | 風間くんが大ピンチだゾ | 風間有危險了 | 11月30日 | 第674話 |
日曜大工はとくいだゾ | 最擅長在星期天做木工 | 第675話 | ||
第421話 | こたつから出たくないゾ | 不想從被爐出來了 | 12月7日 | 第677話 |
寒い朝でもジョギングだゾ | 冷冷的早上還是要慢跑 | 第678話 | ||
第422話 | 風間くんはオトナだゾ | 風間是個大人 | 12月14日 | 第679話 |
オラも着物を着るゾ | 我也想穿和服 | 第680話 | ||
SPECIAL 31 | クレヨンウォーズ〈再〉 | 蠟筆星際大戰(重播) | 12月21日 | —— |
5人目の家族だゾ | 第五個家人哦 | |||
町內の大掃除だゾ | 社區大掃除哦 |
蠟筆小新第2季2002年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第423話 | 靜かなひまわりは危険だゾ | 小葵安靜的時候最危險 | 1月11日 | 第681話 |
ななこおねいさんの着物姿だゾ | 娜娜姐姐穿和服的樣子 | 第682話 | ||
第424話 | よーかんを見つけるゾ | 我要找羊羹 | 1月18日 | 第683話 |
マサオくんイメージチェンジだゾ | 正男改變形象了 | 第684話 | ||
第425話 | アクション仮面の新必殺技だゾ | 動感假面的新必殺技 | 1月25日 | 第685話 |
廊下でドタバタ大騒ぎだゾ | 走廊啪嗒啪嗒的，好吵哦 | 第686話 | ||
第426話 | ドアが壊れちゃったゾ | 門壞了 | 2月1日 | 第687話 |
こっちのおイモが食べたいゾ | 我想吃這個地瓜 | 第688話 | ||
第427話 | サボテンの花が見たいゾ | 我想看仙人掌花 | 2月8日 | 第689話 |
試験の前は眠れないゾ | 考試前都睡不着 | 第690話 | ||
第428話 | 雪の日の買物はたいへんだゾ | 下雪天買東西好麻煩 | 2月22日 | 第691話 |
張り込み刑事が來たゾ | 卧底警察來了 | 第692話 | ||
第429話 | 運命の合格発表だゾ | 大考成績放榜 | 3月1日 | 第693話 |
アパートに大集合だゾ | 到公寓大集合 | 第694話 | ||
第430話 | 優ちゃんのオーディションだゾ | 小優的試鏡 | 3月8日 | 第696話 |
第697話 | ||||
第431話 | メイクアップアーティストだゾ | 化妝藝術家 | 3月15日 | 第698話 |
晩ご飯は內緒だゾ | 晚飯是秘密 | 第699話 | ||
第432話 | 嫁には絶対やらないゾ | 絕對不讓她嫁人 | 3月22日 | 第701話 |
張り込みは忍耐だゾ | 監視要有耐心 | 第702話 | ||
SPECIAL 32 | 大江戸ランド火の巻だゾ〈再〉 | 大江户樂園，火之篇(重播) | 3月29日 | —— |
大江戸ランド水の巻だゾ〈再〉 | 大江户樂園，水之篇(重播) | |||
ヒミツのボーちゃんだゾ | 神秘的阿呆哦 | |||
ドライブはドキドキだゾ | 開車兜風好刺激哦 | |||
赤ズキンと紫ズキンだゾ〈再〉 | 小紅帽和小紫帽(重播) | |||
SPECIAL 33 | SF殺人サイボーグだゾ〈再〉 | 科幻殺人的改造人哦(重播) | 4月20日 | |
四郎君に戀人だゾ | 四郎有戀人了哦 | |||
またずれ荘のお花見だゾ | 雞飛狗跳莊的賞花會哦 | |||
第433話 | ダメとヤダは禁止だゾ | 禁止説不行跟我不要哦 | 4月27日 | |
いよいよお家が完成するゾ | 我們家終於完成了哦 | |||
第434話 | リサ・アスピリンが帰って來たゾ | 麗莎阿斯匹靈回來了 | 5月4日 | 第703話 |
つゆかけご飯はおいしいゾ | 泡飯湯飯好好吃 | 第704話 | ||
ホシとデカが急接近だゾ | 目標和警察急速接近 | 第705話 | ||
第435話 | スーパーモデルとお散歩だゾ | 和超級模特兒散步 | 5月11日 | 第706話 |
園長先生のマジックショーだゾ | 園長的魔術表演 | 第707話 | ||
さよなら優ちゃんだゾ | 再見，小優姐 | 第708話 | ||
第436話 | さらばまたずれ荘 またずれ大捜査線だゾ | 胯下痛公寓再見胯下痛大搜查線 | 5月18日 | 第709、712話 |
雞飛狗跳莊再見雞飛狗跳大搜查線 | 第710、713話 | |||
雞飛狗跳莊再見雞飛狗跳大搜查線 | 第711、714話 | |||
第437話 | 我が家に戻って來たゾ | 回到我們家了 | 5月25日 | 第715話 |
シロもズーッと一緒だゾ | 永遠和小白在一起 | 第716話 | ||
新しい家のスタートだゾ | 新家的開始 | 第717話 | ||
第438話 | 父ちゃんと一緒にお風呂だゾ | 今天和爸爸一起洗澡哦 | 6月1日 | 第718話 |
先生たちの合コンだゾ | —— | |||
プレゼントが決まらないゾ | 不知道該送什麼樣的禮物才好哦 | 第719話 | ||
第439話 | 新しい家のひみつを発見だゾ | 發現新蓋好的房子裏面的秘密了 | 6月8日 | 第721話 |
ボーちゃんの一大事だゾ | 這是阿呆的大事哦 | 第722話 | ||
母ちゃんはオラが頼りだゾ | 媽媽可以依靠我 | 第723話 | ||
第440話 | ヌパン4世登場だゾ | 奴邦四世登場了 | 6月15日 | 第724話 |
今度こそキレイにするゾ | 今天一定要整理乾淨 | 第725話 | ||
父ちゃんの保育參観日だゾ | 爸爸參觀幼稚園日 | 第726話 | ||
第441話 | 今度こそ本當にキレイにするゾ | 這次真的一定要打掃乾淨 | 6月22日 | 第727話 |
マサオくんが駆け落ちするゾ | 正男要私奔了 | 第728話 | ||
真夜中のフシギな味だゾ | 深夜中的神奇滋味 | 第729話 | ||
第442話 | 怪しいオトコが現れたゾ | 可疑男子出現了 | 7月6日 | 第730話 |
カエル取りに行くゾ | 去抓青蛙吧 | 第731話 | ||
遊びに來た? ってカンジだゾ | 是來玩的，有這種感覺 | 第732話 | ||
第443話 | 明日のピクニックは楽しみだゾ | 期待明天的野餐 | 7月13日 | 第733話 |
オラはおべんとうの達人だゾ | 我是做便當高手 | 第734話 | ||
ピクニックは大騒ぎだゾ | 騷動不斷的野餐 | 第735話 | ||
第444話 | オラ達かすかべ歌劇団だゾ | 我們是春日部歌劇團 | 7月20日 | —— |
家庭教師が來るゾ | 家庭老師要來了 | 第736話 | ||
父ちゃんのヒミツのメル友だゾ | 爸爸的網絡密友 | 第737話 | ||
第445話 | 生け垣の手入れをするゾ | 修整圍籬 | 7月27日 | 第739話 |
無人島のサバイバルだゾ | 無人島的生存遊戲 | 第740話 | ||
真夜中のスイカ遊びだゾ | 深夜的敲西瓜遊戲 | 第741話 | ||
第446話 | 暑くて長い一日だゾ | 又熱又漫長的一天 | 8月3日 | 第742話 |
シロとの散歩はハードだゾ | 帶小白散步很辛苦 | 第743話 | ||
お泊まり保育はドキドキだゾ | 在幼稚園過夜，心跳加速 | 第744話 | ||
第447話 | みんなをお迎えするゾ | 接待大家 | 8月10日 | 第745話 |
夏はやっぱりかき氷だゾ | 夏天就要吃刨冰 | 第746話 | ||
道案內はおまかせだゾ | 要帶路就交給我 | 第747話 | ||
第448話 | 九州のじいちゃんは厳しいゾ | 九州的外公很嚴格 | 8月17日 | 第748話 |
じいちゃんがお泊まりするゾ | 外公在家裏過夜 | 第749話 | ||
どこへ行っても同じだゾ | 不管去到哪裏都一樣 | 第750話 | ||
第449話 | シロの結婚式だゾ | 小白的結婚典禮 | 8月31日 | 第751話 |
台風の準備だゾ | 防颱準備 | 第752話 | ||
アルバイトも大変だゾ | 打工也很辛苦的 | 第753話 | ||
第450話 | シロの予防注射だゾ | 小白打預防針 | 9月7日 | 第754話 |
母ちゃんもヒーロー好きだゾ | 媽媽也喜歡超人 | 第755話 | ||
着替える物が無くなっちゃったゾ | 換洗衣物都沒了 | 第756話 | ||
第451話 | 何でも片づけちゃうゾ | 什麼都要收拾乾淨 | 9月14日 | 第757話 |
シロとケンカだゾ | 和小白吵架了 | 第758話 | ||
カニはオトナの味だゾ | 螃蟹是大人的味道 | 第759話 | ||
SPECIAL 34 | トレジャーハンターみさえ 酢乙女家の一族 | 寶藏獵人美冴 酢乙女家一族 | 9月28日 | —— |
組長先生のイチゴケーキだゾ〈再〉 | 園長老大的草莓蛋糕(重播) | |||
物まね上手のマサオ君だゾ〈再〉 | 正男好會模仿哦(重播) | |||
プッチプチひまわり4 | 小不點小葵 | |||
草野球のトックンだゾ〈再〉 | 練習草地棒球(重播) | |||
電気マッサージ機で遊ぶゾ〈再〉 | 玩電動按摩器(重播) | |||
カンタムロボが壊れたゾ〈再〉 | 機器人壞掉了(重播) | |||
第452話 | 久しぶりの紅さそり隊だゾ | 好久不見的崎玉紅蠍隊 | 11月2日 | 第760話 |
オラ太っちゃったゾ | 我變胖了 | 第761話 | ||
ヘアマニキュアをするゾ | 要來染髮了 | 第762話 | ||
第453話 | お出かけの準備は大変だゾ | 出門前的準備很辛苦 | 11月9日 | 第763話 |
ネネちゃんの告白だゾ | 妮妮的告白 | 第764話 | ||
晝寢がしたいゾ | 想要睡午覺 | 第765話 | ||
第454話 | 九州のじいちゃん家は楽しいゾ | 九州外公家很好玩 | 11月16日 | 第766話 |
第767話 | ||||
第768話 | ||||
第455話 | クレしんアンバランスゾーン プチ悪魔 | 小新，不平衡領域，小惡魔 | 11月23日 | 第769話 |
ひなびた温泉旅館に泊まるゾ | 投宿在鄉土風味温泉旅館 | 第770話 | ||
攜帯電話は便利だゾ | 手機很方便 | 第771話 | ||
第456話 | ボーイスカウトに入ったゾ | 加入童子軍了 | 11月30日 | 第772話 |
ボーイスカウトは楽しいゾ | 當童子軍很好玩 | 第773話 | ||
クレしんアンバランスゾーン 灼熱魔人 | 小新，不平衡領域，灼熱魔人 | 第774話 | ||
第457話 | クレしんアンバランスゾーン オオオのしんのすけ | 小新，不平衡領域，哦哦哦新之助 | 12月7日 | 第777話 |
母ちゃんは料理の先生だゾ | 媽媽是烹飪老師 | 第775話 | ||
まつざか先生の悩みだゾ | 松坂老師的煩惱 | 第776話 | ||
SPECIAL 35 | マサオ君の落とし物だゾ | 正男遺失的東西哦 | 12月21日 | —— |
有給休暇は疲れるゾ | 有薪假好累人哦 | |||
オラはゴルフのコーチだゾ | 我是高爾夫球教練哦 | |||
母ちゃんのヨガは危険だゾ〈再〉 | 媽媽的瑜伽很危險(重播) | |||
宅配便さんはご苦労だゾ〈再〉 | 送貨員真辛苦(重播) | |||
ホータイでしあわせ気分だゾ〈再〉 | 繃帶帶來的幸福(重播) |
蠟筆小新第2季2003年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第458話 | これが! 青春らしいゾ (第一話) | 這就是青春，好像是吧(第一話) | 1月11日 | 第778話 |
母ちゃんと車で買い物だゾ | 跟媽媽一起開車購物 | 第779話 | ||
スポーツカーが欲しいゾ | 我想要跑車 | 第780話 | ||
第459話 | これが! 青春らしいゾ (第二話) | 這就是青春，好像是吧(第二話) | 1月18日 | 第781話 |
シロをレンタルするゾ | 出租小白 | 第782話 | ||
おケイおばさんの家出だゾ | 小惠阿姨離家出走了 | 第783話 | ||
第460話 | お手伝いでお腹がいっぱいだゾ | 幫忙讓我吃得好飽 | 1月25日 | 第784話 |
バードウォッチングで迷子だゾ | —— | |||
これが! 青春らしいゾ (第三話) | 這就是青春，好像是吧(第三話) | 第785話 | ||
第461話 | 燈油を買いに行くゾ | 去買煤油 | 2月1日 | 第787話 |
マサオ君とそり遊びだゾ | 和正男玩雪橇 | 第788話 | ||
これが! 青春らしいゾ (第四話) | 這就是青春，好像是吧(第四話) | 第789話 | ||
第462話 | シャックリが止まらないゾ | 打嗝打個不停 | 2月8日 | 第790話 |
おねだりはうまくいかないゾ | 要東西不太順利 | 第791話 | ||
金魚を飼うゾ | 養金魚哦 | 第792話 | ||
第463話 | 幻のヨーグルトだゾ | 這是夢幻優酪乳哦 | 2月15日 | 第794話 |
応募券を交換するゾ | 交換集點券 | 第793話 | ||
お上品に読書をするゾ | 有氣質的讀書哦 | 第795話 | ||
SPECIAL 36 | だし取りしんちゃん | 熬湯頭小新,上集 | 2月22日 | —— |
熬湯頭小新,下集 | ||||
ポケットティッシュをもらうゾ | 拿到面紙了哦 | |||
怒るとこわいネネちゃんだゾ〈再〉 | 生氣起來很可怕的妮妮(重播) | |||
シロがオラだったらだゾ〈再〉 | 如果小白是我(重播) | 第572話 （同700話） | ||
フタバエンジェル〈再〉 | 雙葉三俠(重播) | —— | ||
プッチプチひまわり1〈再〉 | 水噹噹的小葵(重播) | |||
プッチプチひまわり2〈再〉 | 小葵水噹噹哦(重播) | |||
プッチプチひまわり3〈再〉 | 小葵團團轉哦(重播) | |||
第464話 | 風間君は出世するゾ | 風間出人頭地 | 3月8日 | 第796話 |
今日は家庭訪問だゾ | 今天要家庭訪問 | 第797話 | ||
オラの隠れ家だゾ | 這是我的秘密小屋 | 第798話 | ||
SPECIAL 37 | 流れ板しんのすけだゾ | 流浪名廚新之助哦 | 4月12日 | —— |
焼きそばを作るゾ | 做炒麪哦 | |||
ライバル幼稚園に行くゾ〈再〉 | 前進敵人的幼稚園(重播) | |||
ライバル園児が偵察に來たゾ〈再〉 | 敵人的幼稚園小孩來偵察了哦(重播) | |||
ライバル園児と対決するゾ〈再〉 | 和敵人的幼稚園小孩對決哦(重播) | |||
第465話 | 綱引き大會だゾ | 拔河大賽 | 4月19日 | 第799話 |
のんびりお買い物だゾ | 輕鬆悠閒的買東西 | 第800話 | ||
バイキンをシャットアウトするゾ | 隔絕細菌 | 第801話 | ||
第466話 | 園長先生の理想の顔だゾ | 最佳園長長相 | 4月26日 | 第803話 |
ゲージツを殘すゾ | 藝術品要留下 | 第802話 | ||
オラは剣の達人だゾ | 我是劍道高手 | 第804話 | ||
第467話 | ボーイズ・ビー・アンビシャスだゾ | 年輕人，要胸懷大志 | 5月3日 | 第805話 |
子連れまつざか先生だゾ | 照顧孩子的松坂老師 | 第806話 | ||
タダで剣道を習うゾ | 可以免費學劍道 | 第807話 | ||
第468話 | マサオ君勇気だゾ | 正男有勇氣 | 5月10日 | 第808話 |
父ちゃんのおつまみだゾ | 爸爸的下酒菜 | 第809話 | ||
絶対バーゲンにいくゾ | 一定要去參加拍賣會 | 第810話 | ||
第469話 | ギリギリ主婦みさえだゾ | 勒緊褲帶的主婦美冴 | 5月17日 | 第811話 |
四郎 戀の大作戦だゾ | 四郎的戀愛大作戰 | 第812話 | ||
剣の修行はきびしいゾ | 劍道的修行很嚴格 | 第813話 | ||
第470話 | ふしぎなメガネ | 5月24日 | —— | |
初めての剣道だゾ | 第一次練劍道 | 第814話 | ||
ギリギリ社員ひろしだゾ | 勒緊褲帶上班族廣志 | 第815話 | ||
第471話 | かすかべ嶽にモーレツアタックだゾ | 強勢進攻春日部山嶽 | 5月31日 | 第817話 |
第818話 | ||||
第819話 | ||||
第472話 | 武蔵野剣太 母ちゃんの剣道入門 | 武藏野劍太媽媽拜師 | 6月7日 | 第820話 |
たまごをお守りするゾ | 保護雞蛋 | 第821話 | ||
毆られウサギの逆襲だゾ | 捱揍兔子大反擊 | 第822話 | ||
第473話 | ボーちゃんの寶の石だゾ | 阿呆的寶石 | 6月14日 | 第823話 |
ファミレスでストレスだゾ | —— | |||
オラは絶対ビョーキだゾ | 我一定是生病了 | 第824話 | ||
第474話 | マサオくんとボーちゃんが絶交だゾ | 正男和阿呆絕交了 | 6月28日 | —— |
オラもベッドが欲しいゾ | 我也要一張牀 | |||
母ちゃんのつもり貯金だゾ | 媽媽的假裝存錢法 | |||
第475話 | 犬の惑星 | 狗行星人 | 7月5日 | 第829話 |
第830話 | ||||
散らかしちゃダメダメだゾ | 弄得亂七八糟可不行哦 | 第831話 | ||
第476話 | 武蔵野剣太 ロベルトの剣道入門 | 洛貝魯特的劍道入門 | 7月12日 | 第832話 |
第833話 | ||||
風間くんのプレミアカードだゾ | —— | |||
第477話 | なな子おねいさんと海水浴だゾ | 和娜娜子姐姐去海水浴場 | 7月19日 | 第835話 |
第836話 | ||||
第837話 | ||||
第478話 | 田舎暮らしはサイコーだゾ | 鄉村生活最愉快 | 7月26日 | 第838話 |
今夜はみんな眠れないゾ | 今晚大家都睡不着了 | 第839話 | ||
流れるランチだゾ | 流水午餐 | 第840話 | ||
第479話 | ギリギリ主婦みさえ 子連れでプール | 極限主婦美冴︰帶孩子去游泳池 | 8月2日 | 第841話 |
ドコもあじぃ〜ゾ | 每個地方都好熱好熱 | 第842話 | ||
存在感があるようで無いゾ | 若有似無的存在感 | 第843話 | ||
第480話 | 熱帯夜はうるさいゾ | 熱帶夜很吵鬧 | 8月16日 | 第844話 |
よしなが先生の夏休みだゾ | 吉永老師的暑假 | 第845話 | ||
武蔵野剣太 紅さそり隊の道場破り | 琦玉紅蠍隊踢館 | 第846話 | ||
SPECIAL 38 | 土曜スペシャル野原ひろし探検隊 | 週六特別節目 野原廣志探險隊 | 8月23日 | —— |
－黃金の名刺伝説を追え! | 尋找黃金名片傳説 | |||
ギリギリ主婦みさえ 旅行に行きたぁ〜い | 極限主婦美冴 好想去旅行 | |||
アクション仮面のプレゼントだゾ〈再〉 | 動感超人的禮物(重播) | |||
あき缶のアクション仮面だゾ〈再〉 | 空罐做的動感超人(重播) | |||
アクション仮面対父ちゃんだゾ〈再〉 | 動感假面對抗爸爸(重播) | |||
アクション仮面の新必殺技だゾ〈再〉 | 動感假面的新必殺技(重播) | |||
第481話 | ギリギリ主婦みさえ 温泉旅行でドキドキよ | 極限主婦美冴︰温泉旅行讓人臉紅心跳 | 8月30日 | 第847話 |
武蔵野剣太 VSカスカベ防衞隊 | 武藏野劍太VS春日部防衞隊 | 第848話 | ||
カーナビで迷子だゾ | 靠汽車導航迷路 | 第849話 | ||
第482話 | 四郎さんSOSだゾ | 四郎SOS | 9月6日 | 第850話 |
台風が來るゾ | 颱風來了 | 第851話 | ||
武蔵野剣太 竜子の一途な戀 | 龍子從一而終的戀情 | 第852話 | ||
第483話 | 世界で一人のマサオくんだゾ | 世上唯一的正男 | 9月13日 | 第853話 |
ギリギリ主婦みさえ 私のミスはあなたのミス | 極限主婦美冴︰我的錯是你的錯 | 第854話 | ||
なな子おねいさんをエスコートするゾ | 保護娜娜子姐姐 | 第855話 | ||
SPECIAL 39 | エンピツしんちゃん 小學生でもしんのすけだゾ | 鉛筆小新 就算是小學生也是新之助哦 | 9月27日 | —— |
空き巣とタイケツだゾ | 跟闖空門小偷對決哦 | |||
バレーボールやるゾ〈再〉 | 打排球(重播) | |||
ボーちゃんの戀心だゾ | 阿呆的相思哦 | |||
土曜スペシャル 野原ひろし探検隊 | 週六特別節目 野原廣志探險隊 | |||
-秘境に秘書だけの村を見た!- | 在秘境見到只有秘書的村子 | |||
サインは「ヘ」だゾ〈再〉 | 累的像條狗(重播) | |||
きょうは楽しい遠足だゾ〈再〉 | 今天是遠足的日子(重播) | |||
ギリギリ主婦みさえ 習い事が見つからない | 極限主婦美冴 找不到想學的才藝 | |||
第484話 | あいちゃんと駆け落ちだゾ | 和小愛私奔 | 11月8日 | 第856話 |
シロのCMデビューだゾ | 小白出道拍廣告 | 第857話 | ||
武蔵野剣太 極端流が來た! | 極端流來了 | 第858話 | ||
第485話 | 母ちゃんがシナリオ教室に行くゾ | 11月15日 | —— | |
母ちゃんが書いたシナリオだゾ | ||||
おトイレマンはカッコいいゾ | 廁所超人好帥氣 | 第859話 | ||
第486話 | なな子お姉さんの婚約者だゾ | 娜娜子姐姐的未婚夫 | 11月22日 | 第862話 |
母ちゃんがイケメン俳優にはまったゾ | 媽媽迷上了帥哥演員 | 第863話 | ||
武蔵野剣太 剣道大會の特訓だゾ | 武藏野劍太為劍道大賽特訓 | 第864話 | ||
第487話 | ただいま工事中だゾ | 門口在施工 | 11月29日 | 第865話 |
ボタンつけは得意だゾ | 我很會縫釦子 | 第866話 | ||
母ちゃんの英會話だゾ | 媽媽的英語會話教室 | 第867話 | ||
第488話 | タンスの裏にはナニカがあるゾ | 櫃子後面好像有東西 | 12月6日 | 第868話 |
電車ごっこをするゾ | 玩電車遊戲 | 第869話 | ||
ネネちゃんのウサギがしゃべったゾ | 妮妮的兔子説話了 | 第870話 | ||
SPECIAL 40 | えんぴつしんちゃん 算數をするゾ | 鉛筆小新做算術哦 | 12月20日 | —— |
さよならあいちゃんだゾ | 再見了,小愛哦 | |||
貯金はつかれるゾ | 存錢真累人哦 |
蠟筆小新第2季2004年
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日 | 中文拆分版集數 |
|---|---|---|---|---|
第489話 | 思い出の寫真を撮るゾ | 拍一張充滿回憶的照片 | 1月10日 | 第871話 |
家中を大ソーサクだゾ | 家中大搜索 | 第872話 | ||
オラは剣豪しんのすけだゾ | 我是劍豪新之助 | 第873話 | ||
第490話 | 寒い日はやっぱりコタツだゾ | 天氣冷的時候就是要鑽暖爐啦 | 1月17日 | 第720話 |
落し物を探すゾ | 尋找失物 | 第738話 | ||
特訓! 特訓! また特訓だゾ | 特訓，特訓，還是特訓 | 第786話 | ||
第491話 | 楽しいスキー教室だゾ | 快樂的滑雪教室哦 | 1月24日 | —— |
第492話 | 対決! 剣道大會ヘンなわざ大集合 | 對決！劍道大賽 奇葩招式大集合 | 1月31日 | |
SPECIAL 41 | 父ちゃんと母ちゃんが入れ替わったゾ | 爸爸跟媽媽對調過來了哦 | 2月7日 | |
テーブルマナーを身につけるゾ | 學習餐桌禮儀哦 | |||
マサオ君が入院だゾ | 正男住院了哦 | |||
アクション仮面対フラワー男爵 | 動感超人對花美男爵哦 | |||
第493話 | ドライヤーパニックだゾ | 吹風機恐慌 | 2月21日 | 第860話 |
オラん家は絶対遅刻するゾ | 我們家是絕對遲到的哦 | —— | ||
子供も相談したい年頃だゾ | 小朋友也到了想諮詢煩惱的年紀 | 第861話 | ||
第494話 | お留守番はマサオくん家に限るゾ | 在正男家看家最快樂了 | 2月28日 | 第816話 |
シロに苦労をかけるゾ | 辛苦小白了 | 第825話 | ||
父ちゃんは愛妻弁當だゾ | 爸爸是吃愛妻便當的 | 第834話 |
- 參考資料
-
- 1. 蠟筆小新 第二季：年糕已經吃膩了 ．優酷[引用日期2022-06-17]
- 2. 蠟筆小新 第2季-動漫動畫-全集高清正版視頻在線觀看-愛奇藝 ．愛奇藝[引用日期2022-06-17]
- 3. 蠟筆小新 第二季（中文）第1集-番劇-全集-高清正版在線觀看-bilibili-嗶哩嗶哩 ．嗶哩嗶哩[引用日期2022-06-17]
- 4. 蠟筆小新 第2季 年糕已經吃膩了 ．騰訊視頻[引用日期2022-06-17]
- 5. 蠟筆小新 第二季（中文）第712集-番劇-全集-高清正版在線觀看-bilibili-嗶哩嗶哩 ．嗶哩嗶哩[引用日期2022-06-20]
- 6. 蠟筆小新 第二季（中文）第713集-番劇-全集-高清正版在線觀看-bilibili-嗶哩嗶哩 ．嗶哩嗶哩[引用日期2022-06-20]
- 7. 蠟筆小新 第二季（中文）第714集-番劇-全集-高清正版在線觀看-bilibili-嗶哩嗶哩 ．嗶哩嗶哩[引用日期2022-06-20]
