蝴蝶的舌頭

西班牙經典影片《蝴蝶的舌頭》原著

原書名《親愛的，你要我怎麼做？》，出版於1996年，是馬努埃爾·裏瓦斯最著名的短篇小説集，曾榮獲西班牙國家小説獎、多倫特·巴耶斯特獎。裏瓦斯用詩意、敏鋭的筆觸，融合民間故事、幻想、人類心理學，編織了十六個與愛有關的故事。

全書最著名的短篇小説《蝴蝶的舌頭》，通過一個小男孩與老師出於對大自然和昆蟲的共同興趣而建立起來的友誼，在1936年夏天的西班牙內戰中遭到瓦解的過程，深入地刻畫了西班牙內戰前夕駭人的情境與人性面對死亡時的恐懼、無助、怯懦，還有盲從。書中還描寫了加利西亞這個地方的生活情景，刻畫了一羣普通的人物：酒館老闆、出海捕魚的漁夫、足球教練、商販……在裏瓦斯的筆下，人們日常生活的境況或許是惡劣、令人絕望的，充滿了痛苦和孤獨，但幽默感和柔情拯救了他們。 ^[1] 

————————

根據《蝴蝶的舌頭》改編的電影是一次文學與電影的完美聯姻。一部偉大的電影。

——加西亞·馬爾克斯

裏瓦斯觀察入微，有一雙不可思議的耳朵，這讓他的小説如此別出心裁，充滿奇思妙想，他是一個偉大的説書人。

——約翰·伯格

裏瓦斯是這樣一位作家，他不僅明白如何將詩意融入他的筆下，還知道如何用詩意的眼光來看待世界。

——法國《世界報》

裏瓦斯是一位大師……當你讀到一段文字的開頭，你永遠不知道會被他帶至何處。他筆下的每一頁都如同盛開的繁花，在難以預測的弧線處突然變向，對着某個不停跳動的光源綻放。

——美國《圖書論壇》

親愛的，你要我怎麼做？

蝴蝶的舌頭

霧中的薩克斯

維米爾的送奶女工

一個人在那邊

你們一定會非常幸福

卡爾米尼婭

足球教練與鐵娘子樂隊

哈瓦那的大型天主教墓園

穿七分褲的姑娘

康加，康加

物品

動畫片

一朵為蝙蝠盛開的百花

Yoko的光

隨時間而來的智慧

馬努埃爾·裏瓦斯，1957年出生於西班牙加利西亞自治區科拉魯尼亞省，是當代西班牙最重要的作家之一。他用加利西亞語寫作，被視為加利西亞現代文學史上一個革命性的作家。他最初在西班牙報紙上發表文章，開始寫作生涯，曾經擔任《十六日報》的助理編輯，目前仍為《國家報》等撰寫報道。

裏瓦斯創作了許多詩歌、小説、散文，獲得許多文學獎項。他第一部獲得重要獎項的小説是1989年出版的《百萬頭牛》，獲得西班牙加利西亞語文學批評獎；以後又有《木匠的鉛筆》（2001）、《書籍嚴重焚燬》（2006）獲得該獎。其中《木匠的鉛筆》將佛朗哥時期的愛情故事與族內殘殺糅合在一起，深受諾貝爾文學獎得主君特·格拉斯讚賞，他説“通過《木匠的鉛筆》瞭解到的西班牙內戰超過了任何一本歷史小説”。這本書已在近三十個國家出版，是加利西亞文學史上被翻譯最廣泛的作品，也被改編為電影。

2009年，裏瓦斯當選加利西亞皇家學院的院士。2011年，裏瓦斯出版《盡是沉默》，該書入圍哈米特小説獎最終名單，2012年改編為電影，由著名導演喬塞·路斯·奎爾達執導，裏瓦斯親自改編的劇本獲得2013年戈雅獎最佳改編劇本提名。

裏瓦斯還是西班牙綠色和平組織的創始成員。