蛇詩慢-青白娘子傳奇

全稱：《蛇詩慢—青白娘子傳奇》

作曲：傑瑞米·巴奧（法）

舞美總監：桑琦

服化設計：董桂穎

燈光設計：陳璐

主演：賈景暉、劉鵬、賀颶、龔曉

一個流傳了千百年的中國民間傳説交由外國導演執導，用突破傳統的不同的眼光來定義中國的民間傳説，也別有一番看頭。中西結合的方式，或許也能讓這個古老的傳説散發出不一樣的時代氣息。

視覺效果比話劇本身出色

舞台上呈現的《蛇詩慢》在多媒體影像的嘗試上，和之前中國國內大部分所謂的多媒體劇相比，確實有着遠勝一籌的視覺效果。演出過程中，7塊可以移動的投影幕構成了所有的舞美。一個素衣講述人自始至終在舞台一角翩翩作畫，他手中的畫筆輕輕移動，舞台上的投影幕上就出現了各種奇幻的景象：西湖、斷橋、崑崙，梅蘭竹的意象，這些筆墨丹青的效果都被賦予了生命，通過各種變化，展現出流淌的舞台效果。演員們的表演時而在投影幕布後，時而在幕布前，相生相合，又生出各種不同的意境。

為了製造這樣的舞台效果，劇組用了4台計算機和2套投影設備，並有專門的設計人員為全劇創作中國畫，導演自己也參與制作了多媒體效果。全劇的音樂還特地請了法國作曲家介入，古典風格的電子配樂，和現場歌者的演唱，頗為動聽。有意思的是，導演還在劇中加入了一些戲曲的吟唱和身段，但是卻顯得突兀和生硬。

該劇的主要內容是青蛇愛慕着白蛇，法海暗戀着許仙，因為愛和嫉妒，他們努力拆散着白蛇和許仙的愛情——在西方導演傑寇默·拉維爾的多媒體話劇《蛇詩慢》中，這幾個家喻户曉的人物，竟然都有了同性戀的傾向。神秘東方世界的因緣與因果，由西方人詮釋起來，似乎隔着一層文化的厚紗。

傑寇默·拉維爾，幾乎沒有什麼中國人知道這個名字，但在他出生的意大利和他定居的丹麥，他卻是一位聲譽卓著的導演。傑寇默·拉維爾最早是一個演員，13歲的時候就入行了，後來才去戲劇學院學習，又當了導演。

他的作品在世界上三四十個國家演出，僅是獲獎名單，就可以列滿整整一張A4紙。這個從小生活在歐洲的戲劇人，卻有着深厚的中國情結，他表示：《蛇詩慢》裏的很多元素，是希望表達對中國文化的敬意。

最早是上海話劇中心的總經理楊紹林到丹麥來，和傑寇默·拉維爾的劇團談合作，當時主要是談《暴風雨》這個項目。他看過傑寇默·拉維爾好幾個戲，覺得傑寇默·拉維爾的風格也許可以排一箇中國的傳統故事。於是他們回國後，就讓人寄了一些中國的傳統故事，包括《神筆馬良》、《白蛇傳》等，他們覺得比較適合出視覺效果。

後來傑寇默·拉維爾又遇到了喻榮軍，他給傑寇默·拉維爾建議説，《白蛇傳》這個故事特別好。於是傑寇默·拉維爾就仔細看了這個故事，當時也特別喜歡，因為裏面有愛情、背叛、猜疑、各種複雜的東西。但又覺得搬上舞台難度很高，中國的神話高潮特別多，到底哪個高潮最高，他也很難説。不過傑寇默·拉維爾最終還是接下了這個戲，因為故事裏的“愛”特別打動傑寇默·拉維爾，尤其是那些超越一切形態的愛。

在排演之前，話劇中心就找了張火丁的京劇《斷橋》，還有崑劇的全本《白蛇傳》給傑寇默·拉維爾看，傑寇默·拉維爾在戲裏借鑑了一些。此外，劇中的多媒體本來是我在丹麥的時候就已經做好帶來的，後來排着排着覺得不夠中國，於是又在上海重新找了一個畫水墨山水的人，重新制作了多媒體。

導演傑寇默·拉維爾自己編寫的劇本雖然忠實於《白蛇傳》的故事情節，但對於“青蛇”“白蛇”“許仙”“法海”四者之間微妙的情感糾葛做了自己全新的解釋。故事最後在白素貞從雷峯塔下獲救戛然而止，在導演看來，這正是該劇要表達的主題，愛可以戰勝一切。