虢國夫人

虢國夫人是唐玄宗李隆基寵妃楊玉環的三姐，蒲州永樂（今山西芮城縣）人。早年隨父親居住在蜀中，也有才貌。長成後嫁裴氏為妻，裴氏早亡。楊貴妃得寵於唐玄宗以後，因思念姐姐，請求唐玄宗將虢國夫人和楊貴妃的另兩個姐姐一起迎入京師。唐玄宗稱楊貴妃的三個姐姐為姨，並賜以住宅，天寶初年，分別冊封三人為國夫人，分別為虢國夫人、韓國夫人和秦國夫人。

隨着楊貴妃的寵遇加深，虢國夫人愈加豪侈，所建新宅園的中堂召工圬墁，約用錢 200萬錢，圬工還求再加厚賞。虢國夫人增給絳羅500匹，尚嫌不滿意，且嗤鼻誇言；可取螻蟻、蜥蜴，散置堂中，一一記數，過後收取，若丟失一物，即不受工錢，由此可見，生活豪侈的情況。其出行所經之處，沿途遺失丟棄的首飾珠寶玉器很多，香風飄達數十里。虢國夫人淫蕩不羈，平時與唐玄宗眉來眼去，又與楊國忠同車來往，或三朝慶賀，或五鼓待漏，倩妝盈巷，蠟炬如晝，從不避嫌。

天寶十載正月望夜，楊家五宅夜遊，與廣寧公主騎從爭過西市門。楊氏奴揮鞭及公主的衣服，導致公主墮馬。駙馬程昌裔攙扶公主，因而被打了數鞭。廣寧公主向父親唐玄宗哭訴。唐玄宗下令殺楊家奴僕，而駙馬程昌裔亦補停官。不久，秦國夫人死，虢國夫人和韓國夫人更權勢沖天。當時十王宅和百孫院婚嫁，也都由她們兩人介紹，而且每次介紹都要索取賄賂千貫之多，所奏請無不稱旨。

安祿山叛亂後，叛軍向長安殺來，唐玄宗被迫逃離長安，路經馬嵬坡（在今陝西興平縣）時，禁軍大將陳玄禮密啓太子誅殺楊國忠父子。禁軍逼迫下。唐玄宗下令楊貴妃自縊。當時，虢國夫人也逃出長安西行，當她得知楊國忠、楊貴妃相繼遇難的消息後，與其子女及楊國忠妻一起騎馬逃奔陳倉（治所在今陝西寶雞市東渭水北岸）。縣令薛景仙聞訊後，親自率人追趕。虢國夫人倉惶中逃入竹林，在此殺死其子裴徽及其女，以及楊國忠妻子裴柔，然後自刎未死，被薛景仙抓獲，關入獄中。這時，虢國夫人並無懼色，從容詢問抓她的為何人。不久，刎傷出血凝結喉中窒息而死，被葬在陳倉郊外。

玄宗楊貴妃，高祖令本，金州刺史。父玄琰，蜀州司户。妃早孤，養於叔父河南府士曹玄璬。開元初，武惠妃特承寵遇，故王皇后廢黜。二十四年惠妃薨，帝悼惜久之，後庭數千，無可意者。或奏玄琰女姿色冠代，宜蒙召見。時妃衣道士服，號曰太真。既進見，玄宗大悦。不期歲，禮遇如惠妃。太真姿質豐豔，善歌舞，通音律，智算過人。每倩盼承迎，動移上意。宮中呼為“娘子”，禮數實同皇后。有姊三人，皆有才貌，玄宗並封國夫人之號：長曰大姨，封韓國；三姨，封虢國；八姨，封秦國。並承恩澤，出入宮掖，勢傾天下。妃父玄琰，累贈太尉、齊國公；母封涼國夫人；叔玄珪，光祿卿。再從兄銛，鴻臚卿。錡，侍御史，尚武惠妃女太華公主，以母愛，禮遇過於諸公主，賜甲第，連於宮禁。韓、虢、秦三夫人與銛、錡等五家，每有請託，府縣承迎，峻如詔敕，四方賂遺，其門如市。

五載七月，貴妃以微譴送歸楊銛宅。比至亭午，上思之，不食。高力士探知上旨，請送貴妃院供帳、器玩、廩餼等辦具百餘車，上又分御饌以送之。帝動不稱旨，暴怒笞撻左右。力士伏奏請迎貴妃歸院。是夜，開安興裏門入內，妃伏地謝罪，上歡然慰撫。翌日，韓、虢進食，上作樂終日，左右暴有賜與。自是寵遇愈隆。韓、虢、秦三夫人歲給錢千貫，為脂粉之資。銛授三品、上柱國，私第立戟。姊妹昆仲五家，甲第洞開，僣擬宮掖，車馬僕御，照耀京邑，遞相誇尚。每構一堂，費逾千萬計，見制度宏壯於己者，即撤而復造，土木之工，不捨晝夜。

玄宗頒賜及四方獻遺，五家如一，中使不絕。開元已來，豪貴雄盛，無如楊氏之比也。玄宗凡有遊幸，貴妃無不隨侍，乘馬則高力士執轡授鞭。宮中供貴妃院織錦刺繡之工，凡七百人，其雕刻熔造，又數百人。揚、益、嶺表刺史，必求良工造作奇器異服，以奉貴妃獻賀，因致擢居顯位。玄宗每年十月幸華清宮，國忠姊妹五家扈從，每家為一隊，著一色衣，五家合隊，照映如百花之煥發，而遺鈿墜舄，瑟瑟珠翠，燦爛芳馥於路。而國忠私於虢國而不避雄狐之刺，每入朝或聯鑣方駕，不施帷幔。每三朝慶賀，五鼓待漏，豔妝盈巷，蠟炬如晝。而十宅諸王百孫院婚嫁，皆因韓、虢為紹介，仍先納賂千貫而奏請，罔不稱旨。天寶九載，貴妃復忤旨，送歸外第。時吉温與中貴人善，温入奏曰：“婦人智識不遠，有忤聖情，然貴妃久承恩顧，何惜宮中一席之地，使其就戮，安忍取辱於外哉！”上即令中使張韜光賜御饌，妃附韜光泣奏曰：“妾忤聖顏，罪當萬死。衣服之外，皆聖恩所賜，無可遺留，然髮膚是父母所有。”乃引刀翦發一繚附獻。玄宗見之驚惋，即使力士召還。

國忠既居宰執，兼領劍南節度，勢漸恣橫。十載正月望夜，楊家五宅夜遊，與廣平公主騎從爭西市門。楊氏奴揮鞭及公主衣，公主墮馬，駙馬程昌裔扶主，因及數撾。公主泣奏之，上令殺楊氏奴，昌裔亦停官。國忠二男昢、暄，妃弟鑑，皆尚公主，楊氏一門尚二公主、二郡主。貴妃父祖立私廟，玄宗御製家廟碑文並書。玄珪累遷至兵部尚書。天寶中，范陽節度使安祿山大立邊功，上深寵之。

祿山來朝，帝令貴妃姊妹與祿山結為兄弟。祿山母事貴妃，每宴賜，錫賚稠沓。及祿山叛，露檄數國忠之罪。河北盜起，玄宗以皇太子為天下兵馬元帥，監撫軍國事。國忠大懼，諸楊聚哭，貴妃銜土陳請，帝遂不行內禪。及潼關失守，從幸至馬嵬，禁軍大將陳玄禮密啓太子，誅國忠父子。既而四軍不散，玄宗遣力士宣問，對曰“賊本尚在”，蓋指貴妃也。力士復奏，帝不獲已，與妃詔，遂縊死於佛室。時年三十八，瘞於驛西道側。

上皇自蜀還，令中使祭奠，詔令改葬。禮部侍郎李揆曰：“龍武將士誅國忠，以其負國兆亂。今改葬故妃，恐將士疑懼，葬禮未可行。”乃止。上皇密令中使改葬於他所。初瘞時以紫褥裹之，肌膚已壞，而香囊仍在。內官以獻，上皇視之悽惋，乃令圖其形於別殿，朝夕視之。

馬嵬之誅國忠也，虢國夫人聞難作，奔馬至陳倉。縣令薛景仙率人吏追之，走入竹林。先殺其男裴徽及一女。國忠妻裴柔曰：“娘子為我盡命。”即刺殺之。已而自刎，不死，縣吏載之，閉於獄中。猶謂吏曰：“國家乎？賊乎？”吏曰：“互有之。”血凝至喉而卒，遂瘞於郭外。韓國夫人婿秘書少監崔峋，女為代宗（唐代宗）妃。虢國男裴徽尚代宗女延安公主（應為延光公主，既郜國公主），女嫁讓帝男。秦國夫人婿柳澄先死，男鈞尚長清縣主，澄弟潭尚肅宗女和政公主。

玄宗貴妃楊氏，隋梁郡通守汪四世孫。徙籍蒲州，遂為永樂人。幼孤，養叔父家。始為壽王妃。開元二十四年，武惠妃薨，後廷無當帝意者。或言妃姿質天挺，宜充掖廷，遂召內禁中，異之，即為自出妃意者，丐籍女官，號“太真”，更為壽王聘韋昭訓女，而太真得幸。善歌舞，邃曉音律，且智算警穎，迎意輒悟。帝大悦，遂專房宴，宮中號“娘子”，儀體與皇后等。

天寶初，進冊貴妃。追贈父玄琰太尉、齊國公。擢叔玄珪光祿卿，宗兄銛鴻臚卿，錡侍御史，尚太華公主。主，惠妃所生，最見寵遇。而釗亦浸顯。釗，國忠也。三姊皆美劭，帝呼為姨，封韓、虢、秦三國，為夫人，出入宮掖，恩寵聲焰震天下。每命婦入班，持盈公主（玉真公主）等皆讓不敢就位。台省、州縣奉請託，奔走期會過詔敕。四方獻餉結納，門若市然。建平、信成二公主以與妃家忤，至追內封物，駙馬都尉獨孤明失官。

它日，妃以譴還銛第，比中仄，帝尚不御食，笞怒左右。高力士欲驗帝意，乃白以殿中供帳、司農酒餼百餘車送妃所，帝即以御膳分賜。力士知帝旨，是夕，請召妃還，下鑰安興坊門馳入。妃見帝，伏地謝，帝釋然，撫尉良渥。明日，諸姨上食，樂作，帝驟賜左右不可貲。由是愈見寵，賜諸姨錢歲百萬為脂粉費。銛以上柱國門列戟，與銛、國忠、諸姨五家第舍聯亙，擬憲宮禁，率一堂費緡千萬。見它第有勝者，輒壞復造，務以環侈相誇詡，土木工不息。帝所得奇珍及貢獻分賜之，使者相銜於道，五家如一。

妃每從遊幸，乘馬則力士授轡策。凡充錦繡官及冶瑑金玉者，大抵千人，奉須索，奇服秘玩，變化若神。四方爭為怪珍入貢，動駭耳目。於是嶺南節度使張九章、廣陵長史王翼以所獻最，進九章銀青階，擢翼户部侍郎，天下風靡。妃嗜荔支，必欲生致之，乃置騎傳送，走數千里，味未變已至京師。

天寶九載，妃復得譴還外第，國忠謀於吉温。温因見帝曰：“婦人過忤當死，然何惜宮中一席廣為鈇釒質地，更使外辱乎？”帝感動，輟食，詔中人張韜光賜之。妃因韜光謝帝曰：“妾有罪當萬誅，然膚髮外皆上所賜，今且死，無以報。”引刀斷一繚發奏之，曰：“以此留訣。”帝見駭惋，遽召入，禮遇如初。因又幸秦國及國忠第，賜兩家鉅萬。

國忠既遙領劍南，每十月，帝幸華清宮，五宅車騎皆從，家別為隊，隊一色，俄五家隊合，爛若萬花，川穀成錦繡，國忠導以劍南旗節。遺鈿墮舄，瑟瑟璣琲，狼藉於道，香聞數十里。十載正月望夜，妃家與廣寧主僮騎爭闤門，鞭挺訁雚競，主墮馬，僅得去。主見帝泣，乃詔殺楊氏奴，貶駙馬都尉程昌裔官。國忠之輔政，其息昢尚萬春公主，暄尚延和郡主；弟鑑尚承榮郡主。又詔為玄琰立家廟，帝自書其碑。銛、秦國早死，故韓、虢與國忠貴最久。而虢國素與國忠亂，頗為人知，不恥也。每入謁，並驅道中，從監、侍姆百餘騎，炬蜜如盡，靚妝盈裏，不施幃障，時人謂為“雄狐”。諸王子孫凡婚聘，必先因韓、虢以請，輒皆遂，至數百千金以謝。

初，安祿山有邊功，帝寵之，詔與諸姨約為兄弟，而祿山母事妃，來朝，必宴餞結歡。祿山反，以誅國忠為名，且指言妃及諸姨罪。帝欲以皇太子撫軍，因禪位，諸楊大懼，哭於廷。國忠入白妃，妃銜塊請死，帝意沮，乃止。及西幸至馬嵬，陳玄禮等以天下計誅國忠，已死，軍不解。帝遣力士問故，曰：“禍本尚在！”帝不得已，與妃訣，引而去，縊路祠下，裹屍以紫茵，瘞道側，年三十八。

帝至自蜀，道過其所，使祭之，且詔改葬。禮部侍郎李揆曰：“龍武將士以國忠負上速亂，為天下殺之。今葬妃，恐反仄自疑。”帝乃止。密遣中使者具棺槨它葬焉。啓瘞，故香囊猶在，中人以獻，帝視之，悽感流涕，命工貌妃於別殿，朝夕往，必為鯁欷。

馬嵬之難，虢國與國忠妻裴柔等奔陳倉，縣令率吏追之，意以為賊，棄馬走林。虢國先殺其二子，柔曰：“丐我死！”即並其女刺殺之，乃自剄，不殊，吏載置於獄，問曰：“國家乎？賊乎？”吏曰：“互有之。”乃死，瘞陳倉東郭外。

虢國夫人

楊貴妃姊虢國夫人，恩寵一時。大治第宅，棟宇之盛，舉無與比。所居韋嗣（"嗣"原作"副"，據黃本改。）立舊宅。韋氏諸子方午偃息於堂廡間，忽見婦人衣黃羅帔衫，降自步輦。有侍婢數十人，笑語自若。謂韋氏諸子曰："聞此宅欲貨，其價幾何？"韋氏降階曰："先人舊廬，所未忍舍。"語未畢，有工數百人，登東西廂，撤其瓦木。韋氏諸子乃率家童，挈其琴書，委於路中。而授韋氏隙池十數畝，其宅一無所酧。虢國中堂既成，召匠污鏝。授二百萬賞其值，而復以金盞瑟瑟三鬥為賞。後曾有暴風拔樹，委其堂上。已而視之，略無所傷。既撤瓦以觀之，皆乘以木瓦。其製作精緻，皆此類也。虢國每入禁中，常乘驄馬，使小黃門御。紫驄之俊健，黃門之端秀，皆冠絕一時。（出《明皇雜錄》）

【譯文】

楊貴妃的姐姐虢國夫人，曾獲得到盛極一時的恩寵。虢國夫人大修府第住宅，房屋修築的宏偉高大，整個高城長安沒有能相比的。她新修造的府第原是韋家的舊宅院。一天中午，韋家一家人正在屋中睡午覺。忽然看見一位貴婦人身着黃羅披衫，從步輦上走出來。她身旁左右圍着幾十個侍女丫環，説笑自若如入無人之境。少許，對韋家的幾個兒子説：“聽説這所宅院要賣，售價多少啊？”韋家人説：“這宅院是先人留給我們的，我們不能將它賣了。”這話還未説完，韋家人就看見院中湧進來好幾百工人，登上東、西廂房掀瓦拆房。沒法兒，韋家全家人和童僕只好拿着琴、書等日常使用的東西器具，站在路中間眼睜睜地看着他們拆扒自己的房屋。最後，虢國夫人只留下十幾畝的一小塊地方給韋家，還且沒給一分錢的買房錢。虢國夫人新宅的中堂建好後，召來工匠進行粉刷牆壁。起初説好給工錢二百萬錢。待到粉刷完畢後，虢國夫人一高興用金盞盛碧色寶石三鬥，做為工錢賞給工匠們。後來，有一次刮暴風將一株大樹連根拔起來，落在虢國夫人新宅的堂屋房上。風住後上到堂房頂上看看，基本上沒有什麼損壞。原來，房上覆蓋的是精製的木瓦。整座宅院處處修造的精緻程度，都跟這差不多。虢國夫人每次進入皇宮，經常騎着一匹紫驄寶馬，旁邊有一個小太監為她牽馬。紫驄寶馬的高大健美，小太監的端莊俊秀，都為當時首屈一指的。

父親：楊玄琰

堂兄：楊國忠

姐姐：韓國夫人

妹妹：秦國夫人、楊貴妃

丈夫：裴氏（名不詳，早亡）

兒子：裴徽

女兒：名不詳

《虢國夫人遊春圖》描繪的是公元752年（天寶十一年），再現唐玄宗的寵妃楊玉環的三姊虢國夫人及其眷從盛裝出遊，“道路為（之）恥駭”的典型環境。

虢國夫人遊春圖，絹本，設色，縱51.8釐米，橫148釐米。畫中這八騎人馬包括一女孩共九人，在行進的行列中，從頭至尾，充滿了舒情，閒適，勃勃生氣。

畫面描寫了一個在行進中的行列，人馬疏密有度，以少勝多。全畫共九人騎馬，前三騎與後三騎是侍從、侍女和保姆，第一個為虢國夫人。從馬的鬃毛來看，經過精心修剪的只有兩匹，一個是最前面的身着男裝的，一個是帶着一個小孩的侍女。