藍色的火焰

本書收錄了紀伯倫與瑪麗·哈斯凱爾和梅伊·齊雅黛的通信共計二百餘封，它們記錄了詩人一生中的兩段刻骨銘心的戀情，多方面地揭示了詩人的情感世界。作為文學家和藝術家的黎巴嫩詩人紀伯倫，一生中不但創作了大量文學作品與畫作，還留下了數量頗豐的書信。其中保留較完整，並具有很高文學價值的，是他致兩位戀人瑪麗和梅伊的愛情書信。雖然紀伯倫的一生是孤獨的，但卻是幸運的：他先後得到過兩個知音。愛情如藍色的火焰在他幽居的禪房裏燃燒不息。 ^[1] 

紀伯倫（1883—1931），黎巴嫩裔詩人、畫家，主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等。在東方文學史上，紀伯倫的藝術風格獨樹一幟，他的作品整體呈現出一種神聖的“天啓體”形式，如同一位博學、富於智慧的“先知”對世人進行諄諄的教誨與悉心的撫慰。 ^[1] 

薛慶國，現任北京外國語大學阿拉伯語專業教授，中國阿拉伯文學研究會秘書長。主要譯著有《自傳的回聲》《紀伯倫全集•遊子》《紀伯倫全集•先知一沙與沫》《紀伯倫愛情書簡》《天方夜譚》等，編著有《阿拉伯文學選讀》《阿拉伯現代文學作品選讀》等。2022年8月25日，薛慶國的作品《風的作品之目錄》榮獲第八屆魯迅文學獎（文學翻譯獎）。 ^[1]