-
薔薇色的人生
鎖定
- 中文名
- 薔薇色的人生
- 外文名
- 薔薇色の人生
- 專 輯
- きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
- 歌 手
- 倉木麻衣
- 作 詞
- 倉木麻衣
- 作 曲
- 德永曉人
- 編 曲
- 德永曉人
- 音樂風格
- J-POP
- 歌曲語言
- 日語
薔薇色的人生歌曲歌詞
always! My celebration!
我的慶典永不停歇
強引過ぎるシチュエ一ション！
對於眼前這壓倒性的局面
頑張ってるコミュニケ一ション！
以我敏捷的感官
ギリギリなエモ一ション！
盡我所能地去打破
逃げたいとでも信じて
不要試着去逃避
進み続けていく Start in my life
繼續向前，開始我的全新的生活
Lonely... Lonely... それでも
就算前行的路途孤苦難耐
精一杯！目一杯！
也要竭盡全力，盡我所能
夢がかすれて見えるなら
雖然仍無法看清朦朧的夢想
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
淚流滿面，止不住的淚水流了下來
まだまだこれから もう一回！ make your smile!
不要放棄，還有機會！讓笑容綻放在你的臉龐之上
どうにもならいときでも
就算這樣毫無用處
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
也請與我緊緊相擁，不要離開我
後悔しないよう（生きる） ここに生まれた（意味を）
存在於此的意義，就是不想在此之後再感到後悔
作り出して（キミと） どこまでもそう！薔薇色の人生！
不論身處何處，都想與你一起創造出只屬於你我的玫瑰色的生活！
真実はいつもひとつ！
真相永遠只有一個
一か八かやってみなきや
有時總要碰碰運氣看看
わからないぜ Growing of my heart
內心在悄然間地成長
プレプレでも PUZZLE
這份疑惑無從預先得知
合わせて見えてくる答えは
而答案卻可被看見
色づいた世界へ Time after time
一次又一次，走向色彩斑斕的世界
Only... Only... Only One
就算在前行的路途上孤身一人
精一杯！目一杯！
也要竭盡全力，盡我所能
夢がかすれて見えるなら
雖然仍無法看清朦朧的夢想
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
淚流滿面，止不住的淚水流了下來
まだまだこれから もう一回！ TRY AGAIN!
從現在開始，再嘗試一次！
どうにもならないときでも
就算這樣毫無用處
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
也請與我緊緊相擁，不要離開我
後悔しないよう（生きる） ここに生まれた（意味を）
存在於此的意義，就是不想在此之後再感到後悔
作り出して（キミと） どこまでもそう！薔薇色の人生！
不論身處何處，都想與你一起創造出只屬於你我的玫瑰色的生活！
光射す 迷いない君のもとへ
將光輝照亮心無疑惑的你
一秒ごとに Love for you!
對你的愛戀，存於每分每秒之中
Lonely... Lonely... それでも
就算前行的路途孤苦難耐
精一杯！目一杯！
也要竭盡全力，盡我所能
夢がかすれて見えるなら
雖然仍無法看清朦朧的夢想
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
淚流滿面，止不住的淚水流了下來
まだまだこれから もう一回！ make your smile!
不要放棄，還有機會！讓笑容綻放在你的臉龐之上
どうにもならないときでも
就算這樣毫無用處
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
也請與我緊緊相擁，不要離開我
後悔しないよう（生きる） ここに生まれた（意味を）
存在於此的意義，就是不想在此之後再感到後悔
作り出して（キミと） どこまでもそう！薔薇色の人生！
薔薇色的人生歌詞彩蛋
由於該曲是倉木麻衣與《名偵探柯南》合作的第22首主題曲，倉木麻衣在作詞上還特意穿插了以前為柯南歌曲所做的詞。整理如下：
Always（ED 12 / M 5 《通往天國的倒計時》ED歌名）
Start in my life（ED 11歌名）
Growing of my heart（OP 16歌名）
PUZZLE（M 13 《漆黑的追蹤者》ED歌名）
Time after time（M 7 《迷宮的十字路口》ED歌名）
Try again（OP 35歌名）
一秒ごとに Love for you（一分一秒對你的愛）（OP 23歌名）
薔薇色的人生發行信息
| 初回限定盤A 【發行日期】2019年3月20日 【商品編號】VNCM-6043 【發行公司】Northern Music 【收錄內容】 CD 01. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない 02. 薔薇色の人生 03. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Instrumental） 04. 薔薇色の人生（Instrumental） DVD 「きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない」MV |
| 初回限定盤B 【發行日期】2019年3月20日 【商品編號】VNCM-6044 【發行公司】Northern Music 【收錄內容】 CD 01. 薔薇色の人生 02. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない 03. 薔薇色の人生（Instrumental） 04. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Instrumental） DVD 「薔薇色の人生」MV |
| 名偵探柯南盤 【發行日期】2019年3月20日 【商品編號】VNCM-6045 【發行公司】Northern Music 【收錄內容】 CD 01. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない 02. 薔薇色の人生 03. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Instrumental） 04. 薔薇色の人生（Instrumental） DVD 「名探偵コナン」特典映像 |
| 普通盤 【發行日期】2019年3月20日 【商品編號】VNCM-6046 【發行公司】Northern Music 【收錄內容】 01. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない 02. 薔薇色の人生 03. きみと戀のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（Instrumental） 04. 薔薇色の人生（Instrumental） |
- 參考資料
-
- 1. 倉木麻衣、20週年YEAR第一弾シングルリリースが遂に決定...!!! ．倉木麻衣公式webサイト[引用日期2019-10-28]
- 2. 薔薇色の人生 ．網易雲音樂[引用日期2019-10-28]
- 3. 一秒ごとに Love for you ．網易雲音樂[引用日期2019-10-28]
- 4. Try again ．網易雲音樂[引用日期2019-10-28]
- 5. 倉木麻衣「名探偵コナン」書き下ろし新曲、MV2作同時公開 ．音楽ナタリー．2019-02-21[引用日期2021-03-30]
