蔡鏡源

1987年出生的蔡鏡源，是土生土長的廣州仔，10歲前就讀於白雲江高何布小學，四年級時轉至東山區(現越秀區)育才小學，初中在培正中學唸書。“我從小就喜歡踢足球，還記得在家裏原本有一個很大的花瓶，小時候都被我踢壞過，小學時候在白雲區江高鎮，當時舉辦一些足球比賽，在比賽中我還踢得不錯，很多人都推薦我去體校訓練，結果在10歲那年進入體校，家人都很支持我踢球，爸爸每週都會送我上學。”

少年時期，蔡鏡源代表廣州市足協青少年梯隊參加過2003年的城運會。2004年夏天，他與另一名隊友被英國布里斯托俱樂部選中，赴英國參加培訓、學習和踢球。“當時廣州市和布里斯托市是友好城市，選擇了我和另一球員去培訓、踢球以及學習，2004年去英國的，2010年底回國。”蔡鏡源回憶道。直到2010年亞運會前，廣州市足協讓他回來參加亞運會的籌備工作。

2013年8月17日，挑戰石家莊永昌駿豪隊，憑藉球隊翻譯蔡鏡源的進球以及對方的烏龍球，最終日之泉隊客場以2比2戰平對手，止住連敗勢頭。

本場比賽日之泉更是遭遇了無鋒的尷尬局面，前鋒多利停賽、阿瓦爾受傷，本來板凳厚度不足的日之泉隊雪上加霜。主教練張軍不得不派出一直在預備隊進行比賽的隊內翻譯蔡鏡源上場。蔡鏡源首發登場，完成了自己職業聯賽首秀，並在本場比賽攻入一球幫助球隊短暫領先。 ^[3] 

他是一名中甲球隊的翻譯，同時還幹着搬運行李、抬水等隊務雜事；他出身科班，曾輾轉英國和美國培訓和踢球，最終卻都無果；他過去體格單薄，但在長期苦練之後，他獲得了“鐵人”的綽號；上輪中甲聯賽，人手不足的球隊決定讓他首發登場，他不辱使命打進一球，一夜之間暴得大名……這個堅持逐夢的年輕人，就是土生土長的廣州仔蔡鏡源。“不想當裁縫的廚子不是好司機”，蔡鏡源實踐了郭德綱的名言，距離自己成為職業球員的夢想邁進了一大步……

2013年8月16日，在日之泉隊的賽前準備會上，主教練張軍宣佈翻譯蔡鏡源成為本場比賽首發時，小蔡心裏非常興奮，“我看到首發名單的那一刻非常興奮，非常感謝張指導能夠給我這個機會。經過一週的觀察，他覺得我已經準備好了。”

作客迎戰石家莊駿豪隊的比賽，是蔡鏡源銘記的一場比賽，他在中國職業聯賽的首秀就攻入一球，對於這粒進球，蔡鏡源告訴羊城晚報記者：“球進那一刻當然是很高興的，畢竟是中甲聯賽首秀，可以進球，但平靜下來之後想想，也只是一場很普通的中甲聯賽。”

“來日之泉俱樂部對於我來説是一個很好的機會，此前我在東莞南城(2012年賽季結束，東莞南城隊轉讓給梅州，改名為梅縣足球隊，征戰中乙聯賽)試訓過，因為一些原因沒有留下，很感激日之泉讓我來做翻譯，我覺得也是一個機會吧。我一直在等一個給我在中甲比賽的機會，平時的我會一直加練保持自己的狀態。”談到自己略帶坎坷的踢球經歷，蔡鏡源每一件事似乎都記憶猶新。

現在，只要在網上搜索“翻譯一球成名”的關鍵詞，都能找到“蔡鏡源”的名字，對此，他顯得很坦然，“我沒有開通微博，不過朋友也和我説過，大概也知道，我覺得並不是一球成名，除了做好我翻譯的正職之外，我來日之泉隊也希望通過這個平台來展示自己球技，感謝張指導、教練組以及隊友給了我一個很好的機會。”

“很多人都認為我是‘一球成名’，我覺得只是把握住了機會，其實，我覺得‘一球成名’不是這麼容易，平時在球隊當翻譯，沒有任務的時候我會早起跑步，給自己加練以保持狀態，所以我一直沒有放棄過對踢球的追求。”機會留給有準備的人，這句話放在小蔡身上很貼切。

為追尋自己的職業足球夢想，2004年的蔡鏡源踏上了現代足球的發源地——英國，從剛開始在菲爾頓學院隊踢球，到進入當地的布里斯托流浪U18隊，憑藉自己的努力，在U18和預備隊打了大半年，後來打上一隊，“剛進隊的時候，我給自己的目標就是踢上俱樂部18歲以下的隊伍，可能是表現還不錯吧，接着他們又給我打預備隊，我要證明給他們看，三個月或者半年的時間我要打上預備隊的主力。”就這樣，蔡鏡源一步一個腳印地朝着自己的理想前進。一場布里斯托德比讓這座城市的球迷認識了這位中國青年，“當時是布里斯托和布里斯托城德比，我進了一球，所以那時候開始我就被當地人所熟知。”

在英國踢球的6年時間，蔡鏡源有着與其他出國追夢的年輕人相同的經歷。“剛去英國那段時間，我既不懂英語，和老外打比賽時，他們會嫌我身體單薄，比賽打不好會經常被他們埋怨，剛去的時候被他們看不起。所以我經常強迫自己加練力量，我給自己制定目標，一至兩年內一定要打上球隊主力。”

而另一個難題，就是經濟來源，對於生於普通家庭的小蔡而言，如何幫助家裏節省開支成了一項艱鉅的任務。“當時過去是免學費的，只需要繳納住宿費，不過第一年住宿費大概是90英鎊一週，對於家裏而言還是比較貴，一年以後我打算做點事情幫補一下家人，所以到快餐店工作，當時老闆對我很好，也提供住處給我，2008年考到健身教練執照以後，2008年至2010年期間我都在從事健身教練的工作。”

蔡鏡源的英文名字叫“Tinman”，中文翻譯是鐵皮、鐵人的意思。“英文名是我在英國時候的隊友改的，在俱樂部比賽時，我通過訓練身體比較健朗，別人都撞不開我，他們覺得我像鐵人，跑不死，打不死。”這個綽號，無疑是對蔡鏡源“魔鬼訓練”最好的回報。

值得一提的是，2007年，蔡鏡源還去美國銀河隊集訓過一段時間，“當時，英國教練相當於我的經紀人，他覺得他們給我的錢太少，大概2000美金一個月，所以勸我回來英國踢一些半職業的比賽。另一方面，因為當時只有21歲，覺得自己還比較年輕，所以沒有打算留在美國。”

現英超曼城隊11號辛克萊爾以及南安普頓的7號裏奇·蘭伯特都是小蔡的前隊友，“和蘭伯特關係都很好，平時都有聊天。”蔡鏡源説。

不過，最終由於辦理勞工證問題，小蔡回到了國內，“在英國辦理勞工證很困難，當時俱樂部主教練也説過，只要你辦到勞工證，可以隨時回來布里斯托流浪隊(踢球)。”

“隊務和翻譯都是沒有問題的，都是為球隊服務的，沒有問題。”蔡鏡源平時除了翻譯工作之外，還會從事球隊隊務的工作，比如抬水和搬運行李。對此，他認為並沒有問題，只要能夠幫得上球隊的事情，他都很樂意去承擔。

翻譯的工作，在蔡鏡源的眼裏其實並不簡單，“不僅是翻譯這麼簡單，還有很多事情要去做，比如説外援的住房，老婆、孩子如果身體不舒服，我都會帶他們去醫院，和保姆工作有點像，什麼事情都需要幫他們處理。”

小蔡坦言，他與外援相處都十分開心，“我和他們關係都很好，他們知道我踢球還可以，平時都和我開玩笑，讓我好好踢，好好訓練，沒有進球之前，他們都叫我的名字‘阿蔡阿蔡，你肯定進球，我看好你的’，平時他們知道我在預備隊進球時也會鼓勵我。”

進球那一刻，看台上發出尖叫聲，而蔡鏡源則快步奔向看台，雙手比劃出一個心形，他説，那天是女朋友的生日，她特意趕來石家莊看他比賽，“那天是我女朋友生日，她也很想過來看我，因為我知道我有機會上場，不管是一分鐘還是多久，她也很想去見證這一時刻，不顧一切趕過去。”

其實，處子秀就打入首球的蔡鏡源在預備隊的表現就很出色，目前，他是球隊預備隊的頭號射手。“很感謝領隊馮指導(馮峯)、田導(田野)以及體能教練王導(王新勝)，他們都給我很多機會，讓我跟預備隊訓練和打比賽，馮峯指導一直希望我練習好一點，他覺得我技術不錯，比較欣賞我，一直幫助我訓練。”對於自己的夢想，蔡鏡源表示一直沒有放棄過踢上職業聯賽的追求，“我很想踢上職業隊，不管是中甲和中超，這也是我這麼多年的夢想吧，這個夢想一直沒有放棄。”而自己喜歡的球星，蔡鏡源坦言，由於自己身材並不高大，斯科爾斯、梅西這類技術型的球員是他喜歡的球員。對於球隊的表現，他自信地説：“球隊今年一直這樣打下去，只要不放棄，堅持自己的信念，一直團結下去一定能夠衝超。堅持信念，堅持目標，付出一定有回報。”

日之泉隊主教練張軍説：“小蔡的發揮是全隊的支援。小蔡一直打預備隊，他的主業是翻譯，在香河集訓時我們不斷挖掘內部資源，他既然有這個能力，我們會根據情況繼續使用他。” ^[3] 

^[4] 

2022年4月12日，入選2022年優秀運動員本科保送推薦名單，並予以公示。 ^[6] 

^[4] 

^[4] 

^[4] 

^{[1]  [5]}