蓄英

秋風兮蕭蕭，舒芳兮振條。

微霜兮眇眇，病殀兮鳴蜩。

玄鳥兮辭歸，飛翔兮靈丘。

望谿谷兮滃鬱，熊羆兮呴嗥。

唐虞兮不存，何故兮久留？

臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。

修餘兮袿衣，騎霓兮南上。

乘雲兮回回，亹亹兮自強。

將息兮蘭皋，失志兮悠悠。

蒶藴兮黴黧，思君兮無聊。

身去兮意存，愴恨兮懷愁。

^[1] 

秋風啊秋風瑟瑟聲蕭蕭，使花草搖動讓樹枝動搖。

微霜降落大地白茫茫，鳴蟬蜷曲聲默難鳴叫。

燕子辭別北方迴歸南方，徑向神山靈丘振翅飛翔。

望遠山澗溪水雲霧迷漫，山中熊羆吼叫驚動四方。

聖君唐虞已經不復存在，我為什麼還要久留故鄉？

面臨深淵只見一片汪洋，回顧山中森林寥廓浩茫。

整飾好自己的衣服行裝，乘虹霓騰空飛向南方。

駕起五彩祥雲盤旋而上，勤勉不倦日夜自勵自強。

在長滿蘭草的岸邊暫且休息，理想難實現心中不平恨悠悠。

愁思蓄積不散面目黑瘦，思念君王鬱悶不樂心傷憂。

身離國君去，情意卻長留，悲傷怨恨多，心懷萬古愁。 ^[3] 

王褒（前90年—前51年），蜀資中（今四川省資陽市雁江區崑崙鄉墨池壩）人。西漢時期著名的辭賦家，與揚雄並稱“淵雲”。王褒一生留下《洞簫賦》等辭賦16篇、《桐柏真人王君外傳》 1卷，明末收集有《王諫議集》11篇。 ^[2]