蒼涼與世故：張愛玲的啓示

要 找 一 個 詞 語 來 形 容張 愛 玲 ， 可 不 容 易 ， 「 傳 奇 女 子 」 ?「 才 女 」 ?在 最 新 出 版 的 《 蒼 涼 與 世 故 ： 張 愛 玲 的 啓 示 》 中 ， 作 者 李 歐 梵 用 了 「 蒼 涼 」 和 「 世 故 」 來 形 容 張 愛 玲 。 此 書 是 李 歐 梵 特 別 為 香 港 的 「 張 迷 」 而 寫 ， 以 「 蒼 涼 與 世 故 」 為 題 ， 英 文 可 譯 為 是 Desolation and Sophistication， 前 者 是 張 愛 玲 自 己 的 美 學 觀 念 ， 後 者 是 作 者 對 張 愛 玲 的 看 法 。 ^[1] 

李 歐 梵 ， 一 九 四 二 年 生 ， 河 南 太 康 人 ， 台 灣 大 學 外 文 系 畢 業 ， 美 國 哈 佛 大 學 博 士 、 香 港 科 技 大 學 人 文 榮 譽 博 士 。 現 為 美 國 哈 佛 大 學 中 國 文 學 教 授 ， 中 央 研 究 員 院 士 （ 人 文 科 學 ） 。 曾 任 教 香 港 中 文 大 學 、 普 林 斯 頓 大 學 、 印 地 安 那 大 學 、 芝 加 哥 大 學 、 加 州 大 學 洛 杉 磯 校 區 、 香 港 科 技 大 學 、 香 港 大 學 。 著 述 包 括 ： 《 鐵 屋 中 的 吶 喊 ： 魯 迅 研 究 》 （ 中 英 文 版 ） 、 《 中 國 現 代 作 家 中 浪 漫 的 一 代 》 （ 英 文 ） 、 《 中 西 文 學 的 徊 想 》 、 《 西 潮 的 彼 岸 》 、 《 浪 漫 之 餘 》 、 《 狐 狸 洞 話 語 》 （ 牛 津 ） 、 《 現 代 性 的 追 求 》 、 《 範 柳 原 懺 情 錄 》 （ 小 説 ） 、 《 東 方 獵 手 》 （ 小 説 ） 、 《 上 海 摩 登 》 （ 牛 津 ） 、 《 世 紀 末 囈 語 》 （ 牛 津 ） 、 《 音 樂 的 遐 思 》 、 《 尋 回 香 港 文 化 》 《 都 市 漫 遊 者 》 （ 牛 津 ） 。 ^[1] 

第一部分 張愛玲的啓示

張愛玲筆下的日常生活和“現時感” 3看張愛玲的《對照記》 29

張愛玲：淪陷都市的傳奇 40

不了情：張愛玲和電影 84

香港：張愛玲筆下的“她者” 97

從《温柔陷阱》到《情場如戰場》 102

蒼涼的啓示 111

張愛玲與好萊塢電影 113

張愛玲的英文問題 119

跨語境跨文化的張愛玲：一些感想 131

第二部分 睇《色，戒》

《色，戒》的迴響 144

此情可待成追憶，只是當時已惘然 151

走出張愛玲的陰影 162

李安對張愛玲的挑戰 177

《色，戒》的歷史聯想 189

附錄一 Lust，Caution：Vision and Revision 234

附錄二 真假的界限 （郭詩詠） 243 ^[2]