蒼

金文一見，但由“右蒼”例見用為“倉“字，與”蒼”字無涉。戰國《包山楚簡》亦二見“蒼”字，但由“石蒼”“登蒼”例，也與青黑色的原意不同，且金文、戰國文字的所謂“蒼”字從“倉”的奇字字形，而與“倉”的篆體不同。理解為青黑色的“蒼”，始見篆文。字從艸、倉聲，在六書中屬於形聲。《説文》：“蒼，艸色也。”段注：“引伸為凡青黑色之偁。”隸、楷字形均承篆文而來 ^[8-9]  。漢《馬王堆帛書》雖趨隸化，但仍有篆書痕跡。漢隸書《華山廟碑》寫作“蒼"。徹底脱離了古文字而成為今文。今簡化字寫作“蒼” ^[12]  。

“蒼”本指草的深綠色。《説文》：蒼，艸（草）色也。”後引申為青黑色並借指“天”。又指野外蒼葬廣闊的景色。“蒼”字的金文（1-2）是在草叢中有一倉房的形象。既是“從艸（讀cǎo）或（讀mǎng），倉聲”的形聲字。也可會意蒼莽、蒼涼的情景。該意古與“滄”同。小篆上邊是”艸”是“草”的本字。作為部首俗稱“草字頭“，下邊是“倉”字。倉的甲骨文是“艸+倉”的組合；金文寫作“倉”；小篆寫作“倉”。都是上有蓋，中有門，下有墊石或出口的倉房形狀 ^[12]  。

農民遇到荒年，收成不好，無法積存五穀，糧倉只好任其荒蕪，《韓非子》形容這種景象為”田疇荒，困倉虛。”《道德經》也説：”田甚蕪，倉甚虛。”古人常以“草”來描寫“荒蕪”景象，因此，“蒼”便代表荒蕪的糧倉，引申為衰敗、老邁、白色（衰老的顏色）青色（雜草的顏色）。相關用詞如蒼老、蒼白、蒼天等 ^[14]  。

《廣雅》雲：“蒼，青也。”《素問·陰陽應象大論》：“在色為蒼。”注：謂薄青色。”。“蒼”作顏色之義，在詩詞、繪畫、彩塑等中國傳統藝術中並不鮮見，它往往被用於自然景物的描繪，並逐漸由顏色之義引申為某種美學特質，成為中國傳統美學原色之一種 ^[16]  。

詩人常用”蒼”字來形容顏色之蒼翠。東漢馬第伯《封禪儀記》：“仰視岩石松樹，鬱郁蒼蒼，若在雲中。”唐王維《輞川閒居贈裴秀才迪》：“寒山轉蒼翠，秋水日潺緩。”唐韓愈《條山蒼》：“條山蒼，河水黃。浪波沄沄去，松柏在山岡。”宋代蘇軾《登玲瓏山》：“何年僵立兩蒼龍，瘦脊盤盤尚倚空。”青綠的顏色往往傳達出活躍、自由的視覺體驗，展示了一種旺盛的生命力，指向了生機勃發的自然之美 ^[16]  。

根據中國傳統的五行學説，東方屬木，其色青，對應的季節為春。由於蒼天之色亦為青色，所以《爾雅·釋天》曰：“春為蒼天。”《呂氏春秋·有始》曰：“東方曰蒼天。” 這是古人由五行學説衍生出的對於“蒼天”的理解。實際上，這種理解傳達出了一種美學意識。在五行學説看來，東方主生髮之氣，“蒼”字從“艸”，正是指草的顏色，後引申為青黑色之稱。也有學者認為此字會意，古代將脱粒後的稻草分組扎尾，中空撐開，有如尖圓倉頂一個個地簇立在田間，以便被不同方向的陽光曬乾曬透。然此説去其本義頗遠，今姑不取 ^[16]  。

【卷一】【艸部】

（蒼）艸色也。從艸倉聲。七岡切

〖注〗𡶍、𦭆，古文 ^[10]  。

（蒼）艸色也。從艸倉聲。七岡切。十部。

引伸為凡青黑色之稱 ^[17]  。

〔古文〕𡶍𦭆《唐韻》七岡切。《正韻》千剛切，𠀤音倉。《説文》：草色也。《易·説卦傳》：震為蒼筤竹。《臨川吳氏注》：蒼，深靑色。《詩·王風》：悠悠蒼天。《禮·玉藻》：大夫佩水蒼玉。疏：似水之蒼而雜有文。

又《博雅》：茂也。《書·益稷篇》：至於海隅蒼生。傳：蒼蒼然生草木。

又老也。《詩·秦風》：蒹葭蒼蒼。《釋文》：物老之狀。

又《前漢·陳勝傳》：蒼頭。注：士卒青帛巾。

又《綱目集覽》：蒼黃，急遽貌。

又姓。《通志·氏族略》：蒼氏。注：《風俗通》雲：八愷，蒼舒之後。

又《韻會》：採朗切，倉上聲。莽蒼，寒狀。一曰近郊之色。《莊子·逍遙遊》：適莽蒼者，三飡而反。《唐書·韋述傳》：蒼卒犇逼。白居易詩：寒銷春蒼茫。

亦作倉。《禮·月令》：駕倉龍，服倉玉。《史記·蕭望之傳》：倉頭廬兒。　

《直音》：作蒼。蒼字從艸作 ^[11]  。