蒯斯曛

1924年，蒯斯曛考入上海復旦大學。他愛好文學，嘗試創作小説，1927年，出版第一本短篇小説集《悼亡集》。1932年，參加柳亞子主持的《上海通志》編纂，編寫《上海公共租界史稿》。1938年，參加《魯迅全集》編輯工作。1940年，在上海蔘加中國共產黨。1942年，赴蘇中抗日根據地，任《濱海報》《蘇中報》編輯。次年，調入部隊，先後擔任華中軍區司令部秘書、第三野戰軍司令部秘書處主任、華東軍區司令部外文學校政委。1944年10月至1949年年底，任粟裕秘書。1954年，轉業到地方，歷任上海文藝出版社、人民文學出版社上海分社社長兼總編輯，上海譯文出版社社長、黨委書記等職。“文化大革命”期間，儘管受到種種磨難，他依然堅持工作，不僅擔任《新英漢辭典》責任編輯，還參加《法漢辭典》《德漢辭典》編纂工作。“文化大革命”後，他辦理離休手續，仍然埋頭於翻譯和校閲文稿。在他去世前不久，還在翻譯蕭伯納小説《不合理的結合》。 ^[1] 

蒯斯曛一生勤奮，精通數國語言，翻譯多種作品，譯有左琴科中篇小説《新時代的曙光》，埃德加·斯諾《在敵人後方》，尼姆·韋爾恩《續西行漫記》。創作有《總董老爺》《兩兄弟》《訓導主任》《伴侶》等短篇小説。 ^[1]