蒂莉阿姨的魔法箱

本書描寫細膩生動，讓人讀過之後都會羨慕大衞能有這樣一位“不是親人、勝似親人”的好阿姨。

－－亞馬遜網站

本書不但能帶給孩子幸福，同時也能夠指導家長如何教育孩子、如何貼近孩子的心靈。

－－《柯庫斯書評》

《蒂莉阿姨的魔法箱》德國著名小説家、兒童文學作家彼得·赫爾德林創作的一部經典童話，本書在德國民間廣為流傳，曾經榮獲德國青少年文學獎。

大衞的父親在他出生後不久就被派往巴西工作了。由於母親在劇院裏整天都忙得四腳朝天，所以蒂莉阿姨就在這個時候走進了大衞家的生活。蒂莉阿姨有個神奇的“魔法箱”，她總能用它把自己裝扮成巫婆或是美麗高貴的神秘女郎。大衞的同學和老師都非常欣賞蒂莉阿姨的表演，甚至些嫉妒他能有這樣一位可愛的阿姨。

父親從巴西回來了，而且可以不必再回去了，但前提是蒂莉阿姨必須離開。父親的要求令大衞難以置信。大衞到底該如何選擇呢？大衞最後的決定是否正確呢？

本書榮獲德國青少年文學獎，深受小讀者喜愛。

彼得·赫爾德林，德國著名的抒情詩人、小説家、兒童文學家。

赫爾德林1933年出生於德國東南邊境的車尼茲城。他在戰爭年代長大。1939年二次世界大戰爆發，幼年的赫爾德林輾轉流離於德國與奧地利之間。1945年大戰結束，12歲的他與家人定居於南德的威登堡，1952年於紐亭根中學畢業，進入新聞界工作，同時開始發表文學創作。

赫爾德林的工作生涯極為順利。1952－1962年他曾在不同的報紙擔任記者。1952年，他進入《施瓦本省報》報社。1962年在柏林創辦《月雜誌》，從1964年起擔任《月雜誌》的出版人。1962－1970年做編輯。1967－1973年任德國著名出版社費舍爾出版社的總編和社長。1973年升至社長。1974年他卸下工作，成為全職的自由作家，將所有心力奉獻給他熱愛的文學。

赫爾德林很早就開始發表作品，而後成為著名的抒情詩人及小説家。1970年前後，他開始創作兒童及青少年小説，並在青少年文學領域中，佔據了無可取代的重要地位。德國很有份量的《斯圖加特報》曾評價赫爾德林“無疑是位不可多得的青少年作家，他不斷為兒童及青少年書寫，喜愛他們的思考方式及感覺。”

彼得·赫爾德林屬於那種為數不多的作家，他們為孩子寫作就像為成人寫作一樣認真，並且能夠成為著名的作家。他在少兒文學理論的研究方面也持同樣的態度，並取得了豐厚的成果。彼得·赫爾德林目前為聯邦德國“PEN”中心、柏林藝術研究院、美因茨科學和文學研究院、達姆斯特丹德國語言和詩歌科學院的成員。 赫爾德林的作品非常豐富多樣，他的作品已被翻譯成超過二十種語言流傳世界各地。

赫爾德林的主要作品有：《這是全家人》（Und das ist die ganze Familie，1970）、《奶奶》（Oma，1975）、《苯愛安娜》（Ben liebt Anna，1979）、《枴杖》（Kruecke）等。後三部作品目前已經被拍成電影。《奶奶》是赫爾德林備受讚譽的一本書。作者以平易近人而十分流暢的文筆，述説一對祖孫的感人故事。故事從一場意外開始：卡拉5歲這一年，爸媽因車禍喪生了，卡拉頓成孤兒，奶奶帶着卡拉回到慕尼黑的公寓，開始新生活。喪偶而獨居的她深愛孫子，卻也明白憑自己一把年紀和拮据的經濟狀況，要照顧卡拉談何容易。本着濃郁的親情，以及果敢正直的性情，奶奶仍然一無反顧地決定克服一切，跟孫子相守在一起。兩人共同生活開始時，即使有親情的基礎，但畢竟一老一小相差近60歲，於是衝突不斷，代溝連連。卡拉愛奶奶，但他卻和奶奶經常吵架。幸而衝突終究換來了理解與接納，使兩人的關係漸入佳境。故事的末了，奶奶生病了，卡拉再一次面臨失去親人的恐懼。故事簡單平凡，但它告訴孩子們如何與老人相處的道理。

他的第一部青少年小説《這就是一家人》，即以非常直接的兒童語言及思考，展現真實的兒童生活及心聲，受到大小讀者一致讚賞。延續這樣的文字與題材風格，他創作了一系列關懷兒童、青少年家庭生活的小説。《奶奶》這本書即這個系列之首。除了家庭的主題，赫爾德林也談到很多的人生議題，如友誼、失去、生命、死亡、愛情、戰爭、和平、人性等議題都見於他的作品。《阿湯的枴杖》就是一本談到戰爭、和平、愛情、人性及友誼的精采故事。

彼得·赫爾德林的故事通常是從孩子的角度，或者是用孩子的眼睛、孩子的口吻來表現和敍述的。他的語言簡潔、通俗易懂，易於孩子接受。他在日常生活隨處可見的平凡故事中，在往往被成年人忽視的兒童內心世界裏，將人與人之間的愛傳導給孩子。這些故事有關於父母失業、幾代人一起生活的矛盾、小朋友之間的愛和孩子身邊所愛的人的死亡等，以及在這些事件中的種種感情衝突。

書中主角是阿湯與枴子，前者是與母親在亂世不幸失散的13歲少年，後者則是在戰爭中失去一隻腳而退役的年輕德國軍官。兩人原本獨自在戰亂中討活，卻奇妙地相遇而相隨。

《阿湯的枴杖》書中主角是阿湯與枴子，前者是與母親在亂世不幸失散的13歲少年，後者則是在戰爭中失去一隻腳而退役的年輕德國軍官。兩人原本獨自在戰亂中討生活，卻奇妙地相遇而相隨。在戰爭造成的廢墟世界中，枴子一面帶着阿湯尋找母親，一面四處為生計奔波，展開一段未知的旅程。時局的混亂，使得單純的尋親路線變得異常漫長而複雜。他們不管命運多麼曲折坎坷，始終沒有放棄生存的勇氣。不僅是他們，故事中的其他人物，如躲過大屠殺的布蘭卡、黑市販子，乃至難民營中挨餓受凍的人，也都憑着堅強的意志力渡過重重難關。枴子與阿湯只是大時代中的兩個小人物，但是他們的故事，卻可説是無數經歷過戰亂的人們共同的故事。

雖然赫爾德林把一個沒有遮掩的真實世界還原給了青少年讀者，但他卻在故事中引導孩子們，在這個不完美，甚至有些悲傷的世界中，找到人的尊嚴與活着的幸福出口。至於成人讀者，他們以為孩子不能瞭解，或無法對他們述説的心事，卻在赫爾德林精湛的文學作品中，發現了人與人關係中一種令人愉悦的可能性。

赫爾德林的青少年文學作品令人讚賞與感動的原因，除了他在文學創作方面的才華及紮實的寫作能力，更要歸功於他確實是一位真正關心兒童及青少年的作家。基於這樣的善意，使他的作品並非僅僅是為了取悦兒童、青少年及成人，而是更加深入地觸及他們的內心。

2001年，著名的德國法蘭克福書展，頒發了德國青少年文學獎之“特別貢獻獎”給赫爾德林。其名著《奶奶》也曾獲得德國青少年文學獎。

彼得·赫爾德林在德國少兒文學中的地位是舉足輕重的。他的才華和思想不僅對青年讀者，同時也對他同時代的作家產生了深刻的影響。德國目前有以他的名字命名的學校和少兒文學獎。德國青少年文學獎評委會在談到其獲獎原因時説：“彼得·赫爾德林，小説家和抒情詩人，出版家和雜文家，毫無疑問是近三十年來德語少兒文學中最具特色的少兒作家。彼得·赫爾德林的才華——將我們時代的日常生活的現實通過引人入勝的故事表達描述出來，社會和當代歷史的連接清晰地表達出來——使他成為少兒文學中批評現實主義的最傑出代表。他是博愛的大使，也是一位理想家，為人類成功的共同生活而吶喊的理想家。”彼得·赫爾德林被譽為少兒文學的拓新者。他的作品揭示了人類共同生活中的現實問題，表現了他強烈的社會責任心和文學才華。

蒂莉阿姨不是真正的阿姨

一篇作文引起的麻煩

蒂莉阿姨登場演出

一次可怕的遭遇

美麗的女歌手

紅燈時一切都變得昏暗了

一封比電報還快的信

葆拉的探望

拿破崙是個小個子

護理員內波穆克

石膏終於拆除了

陷入困境

為蒂莉阿姨申訴

父親的第一封信 ^[1]