-
萬花筒
（日本樂隊Sekai no Owari演唱的歌曲）
鎖定
- 歌曲原唱
- Sekai no Owari
- 發行日期
- 2020年12月16日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
この心の奧の結晶が
在心中形成的結晶
僕を特別にしてくれると思ってた
使我的存在變得與眾不同
でも誰かと比べてはいつも愕然として
而和他人相比仍會愕然失色
どこを切り取っても平凡な
不管割捨哪一塊都是如此平凡
僕にもあの虹をいつか摑めるのかな
我何時才能擁有那道七色彩虹
その時にはすべての傷も癒えて報われるのかな
也許那時就能治癒一切傷痕以及有所回報
誰もいない部屋にひとり
在空無一人的房間
心を映し出した カレイドスコープ
萬花筒映射出內心世界
まわしても 取るに足らない模様ばかり
不論怎麼轉動 盡是些黯淡無光的圖案
そんなはずはないさと
心有不甘
何度繰り返してみても 同じこと
即便繼續轉動 也是同樣的結果
はやる気持ちだけ膨らんでく
慌亂不安的心情逐漸發酵
大事に時間をかけて結晶は
小心謹慎隨時間形成的結晶
少しずつ大きくなり輝きを増して
從最初的黯淡開始有了些許光澤
僕もあの虹を摑めるような気がしてきた
突然獲得了能握住彩虹的自信
だけどまだまだ脆い結晶は
然而這塊結晶仍過於不堪一擊
ほんの僅かな力で割れて粉々になって
只是輕輕觸碰都會使它支離破碎
無慘に散らばる破片 こうなるはずじゃなかったのに
碎片無情得散落一地 終是事與願違
誰もいない部屋にひとり
在空無一人的房間
心を映し出した カレイドスコープ
萬花筒映射出內心世界
まわしても 暗闇に飲まれていくだけ
不論怎麼轉動 都只會被黑暗吞噬
どんなに愛おしく想っても
縱使小心呵護
失う時は一瞬で もう二度と
在破碎的那一刻起
元に戻すことはできない
就已無法恢復如初
壊れた結晶の破片を
拾取破碎的結晶
拾い集めて カレイドスコープ
小心拼湊 打造出萬花筒
まわしたら 七色に輝き放って！
輕輕轉動 綻放七彩光輝
壊れる事でしか出せないその特別な輝きは
這道光芒因拼湊而顯得雜亂無序
すべてを優しく包み込むようだった
- 參考資料
-
- 1. 萬花筒 ．網易雲音樂[引用日期2021-08-31]
