-
萬福樓
(袁樹偉執導的華語電視劇)
鎖定
- 中文名
- 萬福樓
- 外文名
- Bountiful Blessings
- 作品類型
- 劇情
- 主 演
-
宣萱
鄭斌輝
郭舒賢
- 主 演
- 王沺裁
- 製片地區
- 新加坡
- 導 演
- 袁樹偉
- 出品公司
- 新傳媒
- 首播時間
- 2011年
- 集 數
- 20 集
萬福樓影片信息
萬福樓演員表
萬福樓主演信息
萬福樓宣萱
萬福樓鄭斌輝
萬福樓郭舒賢
萬福樓王沺裁
萬福樓故事大綱
萬福樓分集劇情
- 第1集
-
福喜與父親二虎經營餐館萬福樓,當年她婚後丈夫就不告而別,留下女兒亦菲,而差點和福喜結婚的大豐對福喜的突然悔婚憤恨不已。原來福喜的丈夫是天上的灶神,與福喜有一段姻緣,他下凡原本想為福喜和大豐牽紅線,誰知糊塗導致福喜懷孕,只好和她結婚。 Fuxi and her father Er-Hu run a restaurant called Wan Fu Lou. Her husband left her and her daughter Yi Fei years ago. Dafeng, who was suppose to marry Fuxi, left after her act of betrayal. It turns out Fuxi's husband is the Kitchen God and his fate is intertwined with hers. Years ago, he came down from the heavens to try and help match-make Dafeng and Fuxi but in a mistake, ends up getting Fuxi pregnant.
- 第2集
-
福喜在灶神的暗中幫忙下取回萬福樓。東海扮成弱智向人騙錢,福喜好心勸告,不料卻意外導致東海跌傷雙手。福喜誤以為東海傷勢嚴重,帶他回家暫住以便照顧他。福喜發現東海的味覺有問題,東海想起往事,閃過一絲痛苦的表情。 Fuxi gets Wan Fu Lou back through the secret help of the Kitchen God. Dong Hai pretends to be mentally challenged to con money. Fuxi tries to help him but ends up getting Dong Hai hurt. Thinking that his injuries are severe, she brings him home to recuperate. She realizes that Dong Hai has problems with his sense of taste. Dong Hai recalls his painful past.
- 第3集
-
大豐對福喜其實並未忘情,他不自覺地來到萬福樓,卻看到福喜匆匆趕往醫院。大豐發現小菲病重,於是找了名醫來治療小菲,與福喜也冰釋前嫌。但小菲突然病情轉急,灶神下凡,用"天元神珠"救了小菲。元氣大傷的灶神正要離去,卻與福喜偶遇。 Dafeng actually still loves Fuxi and comes by Wan Fu Lou. He sees her rushing to the hospital and realizes that Yi Fei is sick. He tries to help but her condition worsens. The Kitchen God comes down to help Yi Fei. Just as he is about to leave, he bumps into Fuxi.
- 第4集
-
大豐對福喜其實並未忘情,他不自覺地來到萬福樓,卻看到福喜匆匆趕往醫院。大豐發現小菲病重,於是找了名醫來治療小菲,與福喜也冰釋前嫌。但小菲突然病情轉急,灶神下凡,用"天元神珠"救了小菲。元氣大傷的灶神正要離去,卻與福喜偶遇。 Dafeng actually still loves Fuxi and comes by Wan Fu Lou. He sees her rushing to the hospital and realizes that Yi Fei is sick. He tries to help but her condition worsens. The Kitchen God comes down to help Yi Fei. Just as he is about to leave, he bumps into Fuxi.
- 第5集
-
二虎要灶神重回萬福樓掌廚,灶神無奈答應。大豐來找福喜,遇到灶神,福喜介紹他是小菲的爸爸,大豐不禁一愣。灶神見到大豐,原本有醋意,後見大豐對小菲很好,加上自己不能久留,於是決心撮合大豐和福喜。 ErHu wants Kitchen God to return to Wan Fu Lou. He has no choice but to do so. When Fuxi introduces the Kitchen God as Yi Fei's father to Dafeng, he is shocked. The Kitchen God is initially jealous of Dafeng but when he sees how good Dafeng is to Yi Fei, he decides to pair Fuxi and Dafeng together.
- 第6集
-
灶神與東海調換元神,只好以東海身份在萬福樓掌廚。憎恨廚師的品紅刻意接近大豐,察覺大豐對福喜不能忘情,於是到萬福樓窺探,發現在萬福樓掌廚的就是灶神。品紅因與凡人相戀,卻因灶神無意中泄漏,導致她與戀人分手,還被貶下凡間,因此對灶神懷恨在心。 Kitchen God and Dong Hai switch souls and Kitchen God has no choice but to remain in Wan Fu Lou using Dong Hai's identity. The fairy Pinhong realizes that Dafeng is still in love with Fuxi. She also realizes that the Kitchen God is working in Wan Fu Lou. She plots her revenge because it was the Kitchen God who revealed that she was in love with a mortal and the heavenly courts not only separated them but banished her to earth.
- 第7集
-
品紅告密,灶神被捉迴天庭,萬福樓水準下降。品紅使計拿走福喜的頭髮,經檢驗之後發現福喜和小菲竟是灶神的家人。品紅又聽説灶神被捉迴天庭之後,只受到很小的處罰,她更感憤恨,決定要對福喜下手,報復灶神。 Pinhong reports about Kitchen God and he is dragged back to the heavens. Pinhong also discovers that Fuxi and Yi Fei are his family. When she hears that Kitchen God received a small punishment, she gets even angrier and vows revenge on his family.
- 第8集
-
品紅得知大豐曾經想過要在萬福樓對面開分店,不過因為店主開的價錢太高,所以暫時還沒行動。品紅決定利用大豐報復福喜,讓萬福樓關門大吉。她使計威脅店主以低價賣出店面,在大豐面前展示自己的能力,大豐因此邀她加入集團。 Pinhong learns that Dafeng wants to open a restaurant opposite Wan Fu Lou. She plans to make use of him to exact her plan for revenge. She convinces Dafeng of her culinary skills and he decides to hire her.
- 第9集
-
福喜和東海遭到搶劫,東海為了救福喜而被砍了一刀。東海經此刺激,恢復了味覺,但他深知真正令他消除心理障礙的人是福喜。東海決定重新振作,煮出美味的一餐,恢復以前的水準。二虎藉着醉意,説要把萬福樓和福喜交給東海,令東海尷尬不已。 Fuxi and Dong Hai run into a robber. Dong Hai gets stabbed and suddenly regains his sense of taste. However, he feels that it is Fuxi who has helped him regain his senses. He vows to start anew and cook good dishes again. In a drunken stupor, Er Hu tells Dong Hai he wants to give Wan Fu Lou and Fuxi to him, leaving Dong Hai feeling very awkward.
- 第10集
-
大豐將當年Jess故意破壞的事告訴福喜,福喜卻説她早就知道。當年她因此事跑去喝酒,結果遇到單一,兩人鑄下大錯。福喜發現自己懷孕,才決定悔婚。大豐很遺憾一場小小的誤會竟演變成這樣的結果,福喜安慰,要他珍惜品紅。 Dafeng tells Fuxi that it was Jess who created trouble between them. Fuxi explains that she knew this all along. That year, in her sadness, she went drinking and ended up in a one-night stand with Dan Yi. Realising that she was pregnant, Fuxi decided to call off the wedding. Dafeng is upset that a small misunderstanding caused their break-up. Fuxi tells him to treasure Pin Hong.
- 第11集
-
豐盛樓推出的新菜式,竟然和萬福樓即將推出的一模一樣,眾人紛紛猜測到底是誰出賣了萬福樓。東海找品紅問明真相,二虎卻誤會東海,以為出賣萬福樓的人就是東海,將他趕走。 Feng Sheng Lou's new menu is exactly the same as Wan Fu Lou's new menu. Everyone wonders who betrayed Wan Fu Lou. Dong Hai questions Pin Hong, but when Er Hu sees them together, he misunderstands and thinks that Dong Hai was the one who betrayed them
- 第12集
-
品紅陷害福圓,偷拍到他的情慾影像,威脅福圓偷新菜單給她,還要福圓繼續幫她做事,否則就要把影像放上網,福圓痛苦不已!福圓幫品紅私運逃税香煙,不料警察突然上門,福圓當場被捉。 Pin Hong blackmails Fu Yuan with some pictures of him. She makes him steal the new menu from Wan Fu Lou and threatens to put his pictures online if he doesn't. Fu Yuan is forced to run more illegal errands for Pin Hong. He gets caught when the police appear.
- 第13集
-
福喜打算賣掉萬福樓,品紅要福喜將萬福樓賣給她,福喜拒絕,並相信大豐不會同意讓品紅買下萬福樓,不料大豐卻説一切由品紅決定,福喜失望,卻不知大豐被品紅下了愛情降,對她言聽計從。 Fuxi wants to sell Wan Fu Lou. Pin Hong asks that Fuxi sells Wan Fu Lou to her. Fuxi refuses and believes that Dafeng wouldn't agree. However when confronted, Dafeng says all decisions can be made by Pin Hong. Fuxi is disappointed. Unknown to anyone, Pin Hong has cast a love spell on Dafeng and he is now under her control.
- 第14集
-
福喜回到萬福樓拿信,適逢萬福樓正在裝修,大豐在現場,眼見一塊牌匾掉下來,就要打中福喜,大豐下意識地衝過去推開福喜,過程中福喜無意中親到大豐,解開了大豐的愛情降,大豐頓時清醒過來,想起了品紅對他所做的事。 Fuxi returns to Wan Fu Lou to take her letters, and sees Wan Fu Lou under renovations. A board falls, and in a bid to save Fuxi. Dafeng pushes her away. They kiss accidentally. This lifts the love spell and Dafeng realizes what Pin Hong has done to him.
- 第15集
-
大豐要對付品紅,結果失敗,跑到福喜家避難。大豐擔心自己的大豐集團,福喜陪他一起回公司,結果發現公司已經被品紅佔為己有,銀行的存款也被她掏空,大豐頓時變成身無分文,無家可歸,福喜只好暫時收留他。 Dafeng tries to take his revenge on Pin Hong but loses and ends up running to Fuxi's place for help. He returns to his company to find that Pin Hong has taken over the company. Left with no home or financial resources, Dafeng has no choice but to depend on Fuxi.
- 第16集
-
福圓捉到Morning的把柄,要挾Morning與他合作,騙品紅自己是她前世的愛人。品紅因為找到愛人,決定拋開仇恨,將大豐的一切都還給他,與福圓一起離開。天晴試探福圓,使得福圓真情流露。品紅知道福圓欺騙她,決定展開報復。 Fu Yuan manages to get Morning to work with him and trick Pin Hong into thinking that Fu Yuan is her long-lost lover. Pin Hong is so happy at seeing her "lover" again that she drops all her plans for revenge. However, Tian Qing sees through the trick. When Pin Hong finds out, she decides to go on a full-fledge revenge plan.
- 第17集
-
Morning用盡方法要逼出小菲身上的"天元神珠",但都徒勞無功。灶神及時出現,把Morning收服。品紅趕來,與灶神仇人見面,分外眼紅,要和他作個了斷,雙方打鬥了起來,品紅最終也被灶神收服在寶塔內,福圓即刻撿起寶塔丟進湖裏。 Morning tries to extract a magical element from Xiao Fei but fails. The Kitchen God appears and takes down Morning. Pin Hong confronts Kitchen God and they duel, but he manages to subdue her and lock her in a small pagado. Fu Yuan immediately throws the pagoda into the lake.
- 第18集
-
品紅捉了福喜,並變成福喜的樣子,在東海和大豐之間進行挑撥,還害得二虎中風入院。灶神被玉帝懲罰,變成了蟑螂。蟑螂與小菲説話,告訴她自己是爸爸,現在的媽媽是品紅變的,真的媽媽已經被捉走了,要小菲把真相告訴大家。 Pin Hong captures Fuxi and transform into her likeness. She starts to create trouble for Dong Hai and Dafeng and even causes Er Hu to end up in hospital. Kitchen God is punished and turned into a cockroach. He looks for Xiao Fei and tells her that he is her father. He tells her what Pin Hong has done and asks that she get help from the rest
- 第19集
-
品紅原形畢露,眾人將她捉住,問她大豐和東海的下落,但品紅嘴硬不肯透露。蟑螂靈機一動,表示能幫品紅找到青峯。蟑螂通過月老的幫助,找到了青峯。品紅與青峯重逢,恍如隔世,終於説出大豐和東海的下落。 Pin Hong is caught but refuses to tell anyone where Dafeng and Dong Hai are. Kitchen God tells her he can help find her lover Qing Feng. She finally relents when she is reunited with Qing Feng.
- 第20集(大結局)
-
福喜被品紅撞暈後失去部分記憶,只記得大豐,卻忘了小菲和東海。大豐有私心,不想福喜記得東海,但見小菲因為媽媽不記得她而傷心,大豐於心不忍,請名醫幫福喜恢復記憶,可惜名醫也束手無策。這時候,品紅又回來報仇......。 Fuxi loses part of her memory after being knocked out by Pin Hong. She remembers Dafeng but cannot remember Dong Hai and Xiao Fei. While Dafeng wants her to forget Dong Hai, he feels bad that Xiao Fei is sad, and decides to hire a well-known doctor to treat Fuxi. Pin Hong suddenly re-appears...
- 參考資料
-
- 1. 萬福樓 .搜視[引用日期2013-06-05]