萬物

本書帶領讀者在中國藝術與文化之中作了一次深刻的旅行，提示了中國藝術家是在一個多麼複雜的體系之中，生產出成批的藝術品。這個體系深深植根於中國之思想觀念——宇宙是由萬物所構成的。

《萬物》由德國學者雷德候（Lothar Ledderose）所著。全書分為八個章節，依次是：漢字系統、複雜的青銅鑄造術、神奇的始皇帝大軍、工廠藝術、建築構件、印刷文字、地獄的官府風貌、筆法可否自由。 ^[1] 

鳴謝

導言

第一章漢字系統

筆畫

漢字

序列和集合

文字的目的

模件

歷史的過程

為什麼不用字母

第二章複雜的青銅鑄造術

青銅禮器的發掘

禮器的功能

裝飾體系

技術體系

組合

勞動分工

第三章神奇的始皇帝大軍

所作何為

緣何而為

如何而為

第四章工廠藝術

漆器

青銅器

絲綢

陶瓷

外銷瓷器

海爾德馬爾森

第五章建築構件：鬥棋與樑柱

佛光寺大殿

中國建築體系的五個層次

樑柱體系史

法起寺木塔

應縣木塔

建築標準：營造法式

第六章印刷文字

《大百科全書》的印刷

金簡的體系

走向現代

技術溯源

爵銅時代的印刷

陶土和絲織品上的印刷

璽印

信息技術

第七章地獄的官府風貌

地獄諸冥王

陸信忠畫坊

數套與一套畫作之比較

《十王經》

早期地獄圖

模件化的圖像志

地獄的官僚機構

第八章 畫筆可否自由

百科全書中的藝術分類

藝術收藏

書法的審美抱負

繪畫的審美抱負

模件化繪畫

西文參考文獻

日韓文參考文獻

中文參考文獻

索引

圖版來源

誰識廬山真面目：代跋語

譯後記 ^[1] 

雷德侯1942年12月7日出生於慕尼黑。1961-1969年在科隆、波恩、巴黎、台北、海德堡等地學習東亞藝術、歐洲藝術、漢學、日本學。1969年以《清代的篆書》論文獲海德堡大學東亞藝術史博士，隨後至美國普林斯頓大學、哈佛大學修學。1975-1976年供職於柏林國立博物館、東亞藝術博物館，1976年在科隆大學任教授，同年執教於海德堡大學東亞藝術史系，任系主任兼藝術史研究所所長，1978年任哲學歷史學院院長。

雷德侯還是德國東方學會會長、柏林學術院院士、德意志考古研究所通訊員、海德堡學術院院士、英國學術院通訊院士。曾任劍橋、芝加哥、台灣大學客座教授或特約研究員。其主持的展覽有紫禁城的珍寶、兵馬俑大軍，日本與歐洲，中國明清繪畫等。著《米蒂與中國書法的古典傳統》《蘭與石——柏林東亞藝術博物館藏中國書畫》，《萬物》於2002年獲列文森圖書獎。2005年9月7日，雷德侯因對亞洲藝術史的貢獻榮獲巴爾贊獎。

開放的藝術史叢書 (共23冊)，這套叢書還有 《時空中的美術》《道德鏡鑑》《祖先與永恆》《傅山的世界》《禮儀中的美術》等。 ^[1]